The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	likely	muhtemel	adj.
	With this dream-team, victory is the most likely outcome. Bu rüya takımıyla alınacak en muhtemel sonuç galibiyettir. It is just as likely that a marketing ban will prove to be "WTO-secure" as it will "WTO-insecure". Bir pazarlama yasağının "DTÖ-güvenli" olduğu kadar "DTÖ-güvensiz" olması da muhtemeldir. What would be the likely timetable for action? Eylem için muhtemel takvim ne olacaktır? It is likely that Spain, Portugal, Ireland and Greece would oppose such a course of action. İspanya, Portekiz, İrlanda ve Yunanistan'ın böyle bir harekete karşı çıkması muhtemeldir. What would be the likely timetable for action? Eylem için muhtemel zaman çizelgesi ne olacaktır? The costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation. Ortaya koyduğumuz maliyetler, durumun muhtemel sonucuna çok daha yakındır. It seems likely that we will shortly reach the limits of the world's capacity for supplying oil. Yakın bir zamanda dünyanın petrol tedarik kapasitesinin sınırlarına ulaşmamız muhtemel görünüyor. In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops. Gelecekte giderek daha fazla hayvan yeminin GD ürünlerden elde edilmesi muhtemeldir. In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops. Gelecekte GM ürünlerinden giderek daha fazla hayvan yemi elde edilmesi muhtemeldir. I rather think that the opposite is likely. Ben bunun tam tersinin muhtemel olduğunu düşünüyorum. This is very likely, and so I do not yet believe that we have now implemented the European arrest warrant. Bu çok muhtemeldir ve bu nedenle henüz Avrupa tutuklama emrini uygulamaya koyduğumuza inanmıyorum. It is just as likely that a marketing ban will prove to be "WTO-secure" as it will "WTO-insecure". Bir pazarlama yasağının "DTÖ-güvensiz" olması kadar "DTÖ-güvenli" olması da muhtemeldir. It is likely he knew of none. Muhtemelen hiçbirini bilmiyordu. You will likely need about three monthly treatments to achieve your desired results. İstediğiniz sonuçları elde etmek için muhtemelen yaklaşık üç aylık tedaviye ihtiyacınız olacaktır. The first revenue stream you’ll likely explore is ads. Muhtemelen keşfedeceğiniz ilk gelir akışı reklamlardır. If you have done nothing to optimize your website for mobile devices, then it is likely compatible by default. Web sitenizi mobil cihazlar için optimize etmek için hiçbir şey yapmadıysanız, muhtemelen varsayılan olarak uyumludur. The usage of 5AR inhibitors such as Proscar, Dutasteride and Finastride would likely be ineffective. Proscar, Dutasteride ve Finastride gibi 5AR inhibitörlerinin kullanımı muhtemelen etkisiz olacaktır. The SEO company will likely have additional tools and programs that will diagnose the SEO health of your website. SEO şirketi muhtemelen web sitenizin SEO sağlığını teşhis edecek ek araçlara ve programlara sahip olacaktır. The city likely housed high-ranking officials and grave builders. Şehir muhtemelen üst düzey yetkilileri ve mezar inşaatçılarını barındırıyordu. It is likely that you will suffer excessive pain when passing through the ureter. Üreterden geçerken aşırı ağrı çekmeniz muhtemeldir. It's filled with the answers you're likely looking for. Muhtemelen aradığınız cevaplarla dolu. This will likely be the file that your client uses the most. Bu muhtemelen müşterinizin en çok kullandığı dosya olacaktır. Mouth infections will likely require medication or antibiotics to treat the infection. Ağız enfeksiyonları muhtemelen enfeksiyonu tedavi etmek için ilaç veya antibiyotik gerektirecektir. But some health conditions may make it more likely. Ancak bazı sağlık koşulları bunu daha muhtemel hale getirebilir. Their ecological importance will likely depend on both measures. Ekolojik önemleri muhtemelen her iki ölçüme de bağlı olacaktır. Heart attack and heartburn aren’t the only causes of chest pain, but they are some of the most likely ones. Kalp krizi ve mide ekşimesi göğüs ağrısının tek nedeni değildir, ancak bunlar en muhtemel olanlardan bazılarıdır. These six signs may prove you likely have. Bu altı işaret muhtemelen sahip olduğunuzu kanıtlayabilir. Evacuation options would be limited because of likely communication and travel restrictions. Muhtemel iletişim ve seyahat kısıtlamaları nedeniyle tahliye seçenekleri sınırlı olacaktır. Mars seems to be the most likely candidate. Mars en muhtemel aday gibi görünüyor. Instead, they will likely stick with the first store that they find. Bunun yerine, muhtemelen buldukları ilk mağazaya sadık kalacaklar. I think that’s more likely than aliens, at least. En azından uzaylılardan daha muhtemel olduğunu düşünüyorum. But in reality, that number is likely much higher. Ancak gerçekte bu sayı muhtemelen çok daha yüksektir. The reason is likely because they are jealous of your abilities or recent achievements. Bunun nedeni muhtemelen yeteneklerinizi veya son başarılarınızı kıskanmalarıdır. A jury will likely do the same. Muhtemelen jüri de aynısını yapacaktır. You’ll likely receive physical and occupational therapy. Muhtemelen fiziksel ve mesleki terapi alacaksınız. Your doctor will likely also perform some tests. Doktorunuz muhtemelen bazı testler de yapacaktır. What would the likely Iranian response be? İran'ın muhtemel tepkisi ne olur? You're likely going to want to help them. Muhtemelen onlara yardım etmek isteyeceksiniz. Many people will likely want to select their video, audio, or photo folders for this feature. Birçok kişi muhtemelen bu özellik için video, ses veya fotoğraf klasörlerini seçmek isteyecektir. Glucosamine supplements are likely safe for most people. Glukozamin takviyeleri çoğu insan için muhtemelen güvenlidir. On the contrary, if the values exceed the minimum range, then the presence of ischemic heart disease is very likely. Aksine, değerler minimum aralığı aşarsa, iskemik kalp hastalığının varlığı çok muhtemeldir. You’re likely going at least 60 hours a week. Muhtemelen haftada en az 60 saat gidiyorsunuz. You are likely very strong and patient. Muhtemelen çok güçlü ve sabırlısınız. This would likely decrease global food security for humans. Bu muhtemelen insanlar için küresel gıda güvenliğini azaltacaktır. We likely are speaking from the same place. Muhtemelen aynı yerden konuşuyoruz. But you may likely feel more contented. Ancak muhtemelen daha memnun hissedebilirsiniz. If in doubt, it's likely best not to do it. Şüpheniz varsa, muhtemelen bunu yapmamak en iyisidir. At this stage, your doctor will likely order lab tests. Bu aşamada doktorunuz muhtemelen laboratuvar testleri isteyecektir. Your orientation will likely cover all the programs, activities and clubs you can join. Oryantasyonunuz muhtemelen katılabileceğiniz tüm programları, etkinlikleri ve kulüpleri kapsayacaktır. The positive phase of the IPO will likely correct this slowdown. Halka arzın olumlu aşaması muhtemelen bu yavaşlamayı düzeltecektir. He likely got it from the ship. Muhtemelen gemiden almıştır. For this reason, your doctor will likely order a variety of imaging tests. Bu nedenle doktorunuz muhtemelen çeşitli görüntüleme testleri isteyecektir. This will enable you to use other networks and likely lengthen your calling area. Bu, diğer ağları kullanmanızı ve muhtemelen arama alanınızı genişletmenizi sağlayacaktır. But it’s hard to say how likely it is. Ancak bunun ne kadar muhtemel olduğunu söylemek zor. You will likely be able to watch TV after a few days. Muhtemelen birkaç gün sonra TV izleyebileceksiniz. They will likely examine your hair and scalp. Muhtemelen saçınızı ve saç derinizi inceleyeceklerdir. Production versions of the van will likely not arrive until 2020. Minibüsün üretim versiyonları muhtemelen 2020 yılına kadar gelmeyecek. If in doubt, it’s likely best not to do it. Şüpheniz varsa, muhtemelen bunu yapmamak en iyisidir. If in doubt, it is likely best not to do it. Şüpheniz varsa, muhtemelen bunu yapmamak en iyisidir. You will more than likely spend most of your time on the terrace. Muhtemelen zamanınızın çoğunu terasta geçireceksiniz. Other genetic and environmental factors likely influence the severity of the condition. Diğer genetik ve çevresel faktörler muhtemelen durumun ciddiyetini etkiler. Your doctor will likely run some tests. Doktorunuz muhtemelen bazı testler yapacaktır. It is likely that these islands were once attached to the mainland of South America. Bu adaların bir zamanlar Güney Amerika anakarasına bağlı olması muhtemeldir. But it’s hard to say how likely this is. Ancak bunun ne kadar muhtemel olduğunu söylemek zor. Most of these patients likely didn't have Lyme disease. Bu hastaların çoğunda muhtemelen Lyme hastalığı yoktu. GIMP is likely the most popular free photo editor program. GIMP muhtemelen en popüler ücretsiz fotoğraf düzenleme programıdır. The general public is not likely affected. Genel halkın etkilenmesi muhtemel değildir. The exact cause of interstitial cystitis isn’t known, but it’s likely that many factors contribute. İnterstisyel sistitin kesin nedeni bilinmemektedir, ancak birçok faktörün katkıda bulunması muhtemeldir. Show More (65)
2	likely	(büyük) ihtimalle	adv.
	I'd very likely have gone home if you hadn't invited me out. Beni dışarı davet etmeseydiniz büyük ihtimalle eve gitmiş olurdum. Show More (-2)
3	likely	uygun	adj.
	Let's come up with a more likely solution. Daha uygun bir çözüm bulalım. Show More (-2)
4	likely	olası	adj.
	Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference. Birçoğumuz oraya konferansın olası sonuçları hakkında kuşkularla gittik. Sadly at this moment, he seems to me more likely to achieve the latter. Ne yazık ki şu anda bana ikincisini başarması daha olası görünüyor. The options decided upon will influence the likely costs to the farmers of introducing the new system. Karar verilen seçenekler, yeni sistemin uygulanmasının çiftçilere getireceği olası maliyetleri etkileyecektir. The options decided upon will influence the likely costs to farmers of introducing the new system. Karar verilen seçenekler, yeni sistemin uygulanmasının çiftçilere getireceği olası maliyetleri etkileyecektir. Medications or diseases such as diabetes might make this condition more likely. İlaçlar veya diyabet gibi hastalıklar bu durumu daha olası hale getirebilir. But there are also two likely scenarios in which we could use them. Ancak bunları kullanabileceğimiz iki olası senaryo da var. These conditions are more likely in persons over age 65. Bu koşullar 65 yaş üstü kişilerde daha olasıdır. It is more likely that your child is above or below average. Çocuğunuzun ortalamanın üstünde veya altında olması daha olasıdır. Focus on likely scenarios and create a plan. Olası senaryolara odaklanın ve bir plan oluşturun. Show More (6)
5	likely	olması muhtemel	adj.
	It is likely to end up costing more money than we think at the moment. Şu anda düşündüğümüzden daha pahalıya mal olması muhtemeldir. It is likely that they were also known as the Gauls. Galyalılar olarak da biliniyor olmaları muhtemeldir. Therefore, it is likely that their useful life is short. Bu nedenle, faydalı ömürlerinin kısa olması muhtemeldir. In the case of infection, it’s likely that the product has already been infected. Enfeksiyon durumunda, ürüne zaten virüs bulaşmış olması muhtemeldir. Show More (1)
6	likely	muhtemelen	adv.
	However it is likely that it will be the EPP amendment which goes through today. Ancak muhtemelen bugün geçecek olan EPP değişikliği olacaktır. It is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come. Muhtemelen demokrasiler önümüzdeki uzun yıllar boyunca taahhütlerini sürdürmek zorunda kalacaklardır. Regardless of your health goals, fermented foods can likely help, at least to some degree. Sağlık hedefleriniz ne olursa olsun, fermente gıdalar muhtemelen en azından bir dereceye kadar yardımcı olabilir. If abundant good sperm are found in the testicle, there’s likely a blockage somewhere. Testiste bol miktarda iyi sperm bulunursa, muhtemelen bir yerde tıkanıklık vardır. If you get a negative result, you are likely not pregnant. Negatif bir sonuç alırsanız, muhtemelen hamile değilsinizdir. One sale will likely recoup your initial investment. Bir satış muhtemelen ilk yatırımınızı telafi edecektir. They usually take a sample of blood and will likely also do an ultrasound scan. Genellikle bir kan örneği alırlar ve muhtemelen bir ultrason taraması da yaparlar. If abundant good sperm are found in the testicle, there's likely a blockage somewhere. Testiste bol miktarda iyi sperm bulunursa, muhtemelen bir yerde tıkanıklık vardır. A diet that keeps your whole body healthy will likely keep your eyes healthy, too. Tüm vücudunuzu sağlıklı tutan bir diyet muhtemelen gözlerinizi de sağlıklı tutacaktır. However, a doctor will likely test for the presence of one or more abnormal antibodies. Bununla birlikte, bir doktor muhtemelen bir veya daha fazla anormal antikorun varlığını test edecektir. You can likely never again be bored. Muhtemelen bir daha asla sıkılmayacaksınız. Some of the weight loss will likely be from water. Kilo kaybının bir kısmı muhtemelen sudan olacaktır. Doctors are working on a vaccine, but that’s likely several years away. Doktorlar bir aşı üzerinde çalışıyorlar, ancak bu muhtemelen birkaç yıl uzakta. If abundant good sperm is found in the testicle, there's likely a blockage somewhere. Testiste bol miktarda iyi sperm bulunursa, muhtemelen bir yerde tıkanıklık vardır. Show More (11)
7	likely	mümkün	adj.
	The consistent exchange of information is therefore not very likely in the near future. Bu nedenle yakın gelecekte tutarlı bilgi alışverişi pek mümkün görünmemektedir. Nor is it likely that I will ever be President of Parliament. Parlamento Başkanı olmam da mümkün değil. Show More (-1)
8	likely	büyük ihtimalle	adv.
	But more likely, your skin will dry out faster when you are pregnant. Ancak büyük ihtimalle hamileyken cildiniz daha hızlı kuruyacaktır. Show More (-2)