The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	likewise	aynısı	adv.
	All I do is watch my personal trainer and do likewise. Tek yaptığım kişisel antrenörümü izlemek ve aynısını yapmak. Show More (-2)
2	likewise	aynı şekilde	adv.
	Likewise, education systems need to be changed and improved. Aynı şekilde, eğitim sistemlerinin değiştirilmesi ve iyileştirilmesi gerekmektedir. Likewise, who, in President Bush's entourage, is looking at GMOs? Aynı şekilde Başkan Bush'un çevresinden kimler GDO'lara bakıyor? Likewise, the Council Conclusions on illegal immigration and human trafficking by sea. Aynı şekilde, yasadışı göç ve deniz yoluyla insan kaçakçılığına ilişkin Konsey Kararları. I likewise request that all further ratifications stop. Aynı şekilde tüm diğer onaylamaların durdurulmasını talep ediyorum. The reactions of the government and the national election commission have likewise been disappointing. Hükûmetin ve ulusal seçim komisyonunun tepkileri de aynı şekilde hayal kırıklığı yaratmıştır. The Commission will also try to persuade the Council to do likewise. Komisyon ayrıca Konsey'i de aynı şekilde davranmaya ikna etmeye çalışacaktır. The adaptation of their responsibilities to the requirements of an enlarged EU likewise remains unsatisfactory. Sorumluluklarının genişlemiş bir AB'nin gerekliliklerine uyarlanması da aynı şekilde tatmin edici değildir. And you would be well advised to do likewise from the outset. Sizin de en başından itibaren aynı şekilde davranmanız tavsiye edilir. Likewise stability and security as a second priority receive my unqualified support. Aynı şekilde istikrar ve güvenlik ikinci öncelik olarak benim kayıtsız şartsız desteğimi alır. I should likewise like to thank the Chairman of the Committee on Budgets, Terence Wynn. Aynı şekilde Bütçe Komitesi Başkanı Terence Wynn'e de teşekkür etmek isterim. Likewise, economic and social reform must continue, for the benefit of the people of Palestine. Aynı şekilde, Filistin halkının yararı için ekonomik ve sosyal reformlar devam etmelidir. Likewise, I commend the rapporteur for his excellent work on the matter. Aynı şekilde raportörü de bu konudaki mükemmel çalışması için takdir ediyorum. Likewise, who, in President Bush's entourage, is looking at GMOs? Aynı şekilde, Başkan Bush'un çevresinden kimler GDO'lara bakıyor? The implementation of EU legislation must likewise be properly verified. AB mevzuatının uygulanması da aynı şekilde uygun şekilde doğrulanmalıdır. Likewise, stability and security as a second priority receive my unqualified support. Aynı şekilde, ikinci öncelik olarak istikrar ve güvenlik de benim koşulsuz desteğimi almaktadır. Likewise, education systems need to be changed and improved. Aynı şekilde eğitim sistemlerinin de değiştirilmesi ve iyileştirilmesi gerekmektedir. In connection with this, the European Union should likewise strengthen its measures in the region. Bununla bağlantılı olarak Avrupa Birliği de aynı şekilde bölgedeki tedbirlerini güçlendirmelidir. Likewise, the proposed quota of EUR 525 million in structural fund payment appropriations. Aynı şekilde, yapısal fon ödemeleri için 525 milyon Euro'luk bir kota önerilmiştir. Likewise, we welcome the consideration of ICT in country strategy papers. Aynı şekilde, BİT'in ülke strateji belgelerinde dikkate alınmasını da memnuniyetle karşılıyoruz. We are likewise opposed to involving passengers in working out TSIs. Aynı şekilde yolcuların TSI'ların belirlenmesine dahil edilmesine de karşıyız. I would encourage you to do likewise and firmly reject this approach. Sizi de aynı şekilde davranmaya ve bu yaklaşımı kesin bir dille reddetmeye davet ediyorum. We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact. Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmelerimizi de geliştirmeliyiz. Likewise, the rapporteur is calling for improved planning of meetings to avoid overlapping. Aynı şekilde raportör de toplantıların çakışmasını önlemek üzere daha iyi bir planlama yapılması çağrısında bulunuyor. All the Member States are having to tighten their belts, the European Union likewise therefore. Tüm Üye Devletler kemerlerini sıkmak zorunda kalıyor, Avrupa Birliği de aynı şekilde. We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact. Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmemizi de geliştirmek zorundayız. There will be a functioning majority and likewise a functioning opposition. İşleyen bir çoğunluk ve aynı şekilde işleyen bir muhalefet olacak. I would encourage you to do likewise and firmly reject this approach. Sizi de aynı şekilde davranmaya ve bu yaklaşımı kesinlikle reddetmeye teşvik ediyorum. We should likewise maintain contacts with members of the parliaments in the People's Republic of China and in Taiwan. Aynı şekilde Çin Halk Cumhuriyeti ve Tayvan'daki parlamento üyeleriyle de temaslarımızı sürdürmeliyiz. The national consumer authorities could likewise run campaigns giving guidance to users of washing detergents. Ulusal tüketici otoriteleri de aynı şekilde çamaşır deterjanı kullanıcılarına rehberlik eden kampanyalar yürütebilir. It follows that the response to the terrorist phenomenon must likewise be a response at global level. Terör olgusuna verilecek yanıtın da aynı şekilde küresel düzeyde bir yanıt olması gerektiği sonucuna varılmaktadır. Likewise, economic and social reform must continue, for the benefit of the people of Palestine. Aynı şekilde Filistin halkının yararı için ekonomik ve sosyal reformlar devam etmelidir. Likewise, the personal tastes of a client must also be considered. Aynı şekilde, bir müşterinin kişisel zevkleri de dikkate alınmalıdır. Likewise, wages in Turkey will continue to remain low. Aynı şekilde Türkiye'de ücretler düşük kalmaya devam edecek. When Unit 4 exploded, the other three reactors at the Chernobyl nuclear power station were likewise shut down. Ünite 4 patladığında, Çernobil nükleer santralindeki diğer üç reaktör de aynı şekilde kapatıldı. Her mother was likewise arrested, raped, and killed. Annesi de aynı şekilde tutuklandı, tecavüze uğradı ve öldürüldü. Likewise, share your best practices with other teachers. Aynı şekilde, en iyi uygulamalarınızı diğer öğretmenlerle paylaşın. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians. Aynı şekilde, iki dalganın faz farkı da radyan cinsinden ölçülebilir. Likewise, you can focus on organic and sustainable flowers and plants and open a specialty florist shop. Aynı şekilde, organik ve sürdürülebilir çiçek ve bitkilere odaklanabilir ve özel bir çiçekçi dükkanı açabilirsiniz. Likewise, you also keep your emotional essence and personality there. Aynı şekilde, duygusal özünüzü ve kişiliğinizi de orada tutarsınız. Likewise, the day was cold, rainy, and very windy. Aynı şekilde, gün soğuk, yağmurlu ve çok rüzgarlıydı. Likewise, good lifestyle choices can be contagious too. Aynı şekilde, iyi yaşam tarzı seçimleri de bulaşıcı olabilir. Likewise, you should not share your medicine with others. Aynı şekilde, ilacınızı başkalarıyla paylaşmamalısınız. Likewise, in Persuasion, Mrs Croft follows her husband everywhere despite the dangers. Aynı şekilde İkna'da da Bayan Croft, tehlikelere rağmen kocasını her yerde takip ediyor. Her mother was likewise arrested, raped and killed. Annesi de aynı şekilde tutuklandı, tecavüze uğradı ve öldürüldü. Likewise, you can hang your photos on tree branches. Aynı şekilde fotoğraflarınızı ağaç dallarına da asabilirsiniz. Likewise, a whole society can also undergo a severe trauma. Aynı şekilde, bütün toplum da ağır bir travma geçirebilir. Likewise, a whole society can also undergo a severe trauma. Aynı şekilde, bütün bir toplum da ciddi bir travma geçirebilir. Likewise, a whole society can also undergo a severe trauma. Aynı şekilde bütün bir toplum da ağır bir travma yaşayabilir. Likewise also, the right shoulder of the victim of peace offerings shall fall to the priest as first-fruits. Aynı şekilde, esenlik sunularının kurbanının sağ omzu da ilk ürün olarak kâhine verilmelidir. Likewise also, the right shoulder of the victim of peace offerings shall fall to the priest as first-fruits. Aynı şekilde, esenlik kurbanının sağ omzu da ilk ürün olarak kâhinin payına düşecektir. Likewise also, the right shoulder of the victim of peace offerings shall fall to the priest as first-fruits. Aynı şekilde esenlik kurbanının sağ omzu da ilk ürün olarak kâhine düşüyor. Likewise. Aynı şekilde. Tom is tall and likewise strong. Tom uzun boylu ve aynı şekilde güçlü. Show More (50)
3	likewise	benzer şekilde	adv.
	Likewise, efavirenz may alter plasma concentrations of drugs metabolized by CYP3A or CYP2B6. Benzer şekilde efavirenz, CYP3A veya CYP2B6 tarafından metabolize edilen ilaçların plazma konsantrasyonlarını değiştirebilir. Show More (-2)
4	likewise	ayrıca	adv.
	Tom is tall and likewise strong. Tom, uzundur ve ayrıca güçlüdür. Show More (-2)