The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	limits	limitler	n.
	We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits. Ayrıca ceza ve zamanaşımı limitleri için tek tip kuralların gerekli olduğunu düşünüyoruz. The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates. Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4.kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur. Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that. Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve bunu yapma haklarını tamamen destekliyorum. These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants. Ancak bu limitler sadece 2016 yılından itibaren yeni ve mevcut tesisler için geçerli olacaktır. Firstly, is he considering specific limits for the percentage of water which can be added? Öncelikle, eklenebilecek su yüzdesi için belirli limitler düşünüyor mu? However, such debt or deficit must not exceed the agreed limits. Ancak, söz konusu borç veya açık mutabık kalınan limitleri aşmamalıdır. The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates. Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4. kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur. The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits. Son haftalarda ve aylarda yaşanan en büyük tartışma elbette ağırlık ve fiyat limitleri konusunda olmuştur. Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that. Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve ben bu hakkı tamamen destekliyorum. Effective national emission limits must therefore be set for the main pollutants. Bu nedenle ana kirleticiler için etkili ulusal emisyon limitleri belirlenmelidir. Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance. Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve müzakere edilemez cezalarla birlikte limitler tanımlanır. Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance. Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve pazarlığa açık olmayan cezalarla birlikte limitler tanımlanır. Maximum bet limits are also much higher. Maksimum bahis limitleri de çok daha yüksektir. These limits are enforced automatically by the Coinbase system and are generally not changed by company support staff. Bu limitler Coinbase sistemi tarafından otomatik olarak uygulanır ve genellikle şirket destek personeli tarafından değiştirilmez. What are the lowest limits for roulette in Vegas? Vegas'ta rulet için en düşük limitler nelerdir? You may ask for daily, weekly and monthly limits. Günlük, haftalık ve aylık limitler isteyebilirsiniz. We can set betting limits for specific gamblers. Belirli kumarbazlar için bahis limitleri belirleyebiliriz. Your payment was declined due to purchase limits. Ödemeniz satın alma limitleri nedeniyle reddedildi. We have renewed the Deposit page, updated the Fees and Limits section and brought back international bank transfers. Para Yatırma sayfasını yeniledik, Ücretler ve Limitler bölümünü güncelledik ve uluslararası banka havalelerini geri getirdik. Show More (16)
2	limits	sınırlar	n.
	We want to make Europol and Eurojust more effective but, at the same time, set clear limits. Europol ve Eurojust'ı daha etkin hale getirmek istiyoruz ancak aynı zamanda net sınırlar da koymalıyız. Mr Nisticò's report lays down for this safe and clear limits within which the industry can flourish and succeed. Bay Nisticò'nun raporu, endüstrinin gelişip başarılı olabileceği bu güvenli ve net sınırları ortaya koymaktadır. Some shifting between the different headings should be possible, within the overall limits. Genel sınırlar dahilinde farklı başlıklar arasında bazı kaydırmalar mümkün olmalıdır. The objective of 'political union' also has its limits. "Siyasi birlik" hedefinin de sınırları var. However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted. Bununla birlikte Komisyon, altını çizdiğimiz sınırların farkındadır. This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits. Bu reform Cezayir'de zaten gecikmişti, çünkü boğucu planlı ekonomi sınırlarına ulaşmıştı. However, we must be vigilant in the face of global operators against whom nation-states can no longer impose limits. Bununla birlikte ulus devletlerin artık sınır koyamadığı küresel operatörler karşısında uyanık olmalıyız. It has been pointed out by one speaker that air transport has its limits. Bir konuşmacı tarafından hava taşımacılığının sınırları olduğu belirtilmiştir. Thus we know the limits within which we can move institutionally. Böylece kurumsal olarak hangi sınırlar içerisinde hareket edebileceğimizi biliyoruz. Failure to implement existing legislation impedes progress and limits the impact of EU aid. Mevcut mevzuatın uygulanmaması ilerlemeyi engeller ve AB yardımlarının etkisini sınırlar. Certainly, Spanish nationalists have no limits. Elbette İspanyol milliyetçilerinin sınırları yok. As a result, emission levels are now less than 10 per cent of those that existed before we introduced these limits. Sonuç olarak emisyon seviyeleri şu anda bu sınırları getirmeden önceki seviyelerin yüzde 10'undan daha azdır. However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted. Ancak Komisyon, altını çizdiğimiz sınırların farkındadır. The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently. 6 ve 12 millik sınırlar kalıcı olarak teyit edilmelidir. Member States must have the courage to respect the limits that have been set. Üye Devletler belirlenen sınırlara saygı gösterme cesaretine sahip olmalıdır. How justified is humanitarian military action, and what are its limits? İnsani askeri eylem ne kadar haklıdır ve sınırları nelerdir? The greater the scale, the more cost-effective, but there are limits of course. Ölçek büyüdükçe maliyetler de artıyor ama elbette bunun da bir sınırı var. If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits. Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü bunu yapmazsa AB kendi emisyon sınırlarını geliştirmek zorunda kalacaktır. Exposure to lead in the diet is well within safe limits. Beslenmede kurşuna maruz kalma güvenli sınırlar içindedir. Even in the proposal for a directive, this right is partial and its limits carefully defined. Direktif önerisinde bile bu hak kısmi olarak yer almakta ve sınırları dikkatle tanımlanmaktadır. We also need to ask ourselves what the limits are to Europe's capacity for integration. Ayrıca kendimize Avrupa'nın entegrasyon kapasitesinin sınırlarının ne olduğunu da sormamız gerekiyor. My country has speed limits on 95% of all roads. Ülkemde yolların %95'inde hız sınırı vardır. As with any exercise of this kind, institutional mimicry does, however, have its limits. Bununla birlikte, bu türden her uygulamada olduğu gibi, kurumsal taklitçiliğin de sınırları vardır. But our resources are already stretched to the limits. Ancak kaynaklarımız zaten sınırlara dayanmış durumda. We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits. Ayrıca ceza ve zamanaşımı sınırları için de tek tip kuralların gerekli olduğunu düşünüyoruz. The 6- and 12-mile limits must be confirmed permanently. 6 ve 12 mil sınırları kalıcı olarak teyit edilmelidir. In the EU we have prescribed exact limits for radiation which are lower than WHO standards. AB'de radyasyon için DSÖ standartlarından daha düşük kesin sınırlar belirledik. On the contrary, it limits the exercise of power of the future Union. Aksine, gelecekteki Birliğin yetki kullanımını sınırlar. The objective of 'political union' also has its limits. Siyasi birlik' hedefinin de sınırları var. This formula, which is permitted in the United States and in New Zealand, has shown its limits. Amerika Birleşik Devletleri ve Yeni Zelanda'da izin verilen bu formül sınırlarını göstermiştir. Some shifting between the different headings should be possible, within the overall limits. Genel sınırlar dahilinde farklı başlıklar arasında bazı geçişler mümkün olmalıdır. Here again, however, the instruments available to us have their limits. Ancak burada da elimizdeki araçların sınırları vardır. To set unachievable limits is not defensible. Ulaşılamaz sınırlar belirlemek savunulabilir değildir. We must respect these limits and manage the EU's budget within them. Bu sınırlara saygı göstermeli ve AB bütçesini bu sınırlar içerisinde yönetmeliyiz. The mutual recognition procedure has shown its limits. Karşılıklı tanıma prosedürü sınırlarını göstermiştir. It limits itself to the most fundamental human rights. Kendisini en temel insan haklarıyla sınırlar. There is no reason for us yet, however, to prescribe limits for the noise made by crows. Bununla birlikte, kargaların çıkardığı gürültü için sınırlar belirlememiz için henüz bir neden yok. We should not do that with any pleasure, but there are limits. Bunu zevkle yapmamalıyız, ancak bunun da bir sınırı var. It is the people who should decide its limits. Sınırlarına karar vermesi gereken halktır. It is completely self-defeating to impose unachievable limits. Ulaşılamaz sınırlar koymak tamamen kendi kendine zarar vermektir. We should not do that with any pleasure, but there are limits. Bunu memnuniyetle yapmamalıyız ancak bunun da bir sınırı var. The only proposed change for limits in shellfish as bivalve molluscs is for lead. Çift kabuklu yumuşakçalar olarak kabuklu deniz hayvanlarındaki sınırlar için önerilen tek değişiklik kurşun içindir. Mr Nisticò's report lays down for this safe and clear limits within which the industry can flourish and succeed. Sayın Nisticò'nun raporu, sektörün gelişip başarılı olabileceği bu güvenli ve net sınırları ortaya koymaktadır. I also defined the limits ECOFIN and the ministers themselves have already set. Ayrıca Ekonomik ve Mali İşler Konseyi ile bakanların kendilerinin de zaten açıklamış olduğu sınırları tanımladım. Do NOT put limits on your children. Çocuklarınıza sınır koymayın. Do not put limits on that love. Bu sevgiye sınır koymayın. We have seen the limits of this indictment’s world. Bu iddianamenin dünyasının sınırlarını gördük. Don’t forget to follow the speed limits. Hız sınırlarına uymayı unutmayın. The modifications remain, usually within normal limits. Değişiklikler genellikle normal sınırlar içinde kalır. We find true meaning when we transcend our own limits. Kendi sınırlarımızı aştığımızda gerçek anlamı buluruz. What are the limits of this thinking? Bu düşüncenin sınırları nelerdir? That is why we have set limits. Bu yüzden sınırlar koyduk. All of them wanted to show what their limits were. Hepsi sınırlarının ne olduğunu göstermek istedi. Global advertising limits your ability to distinguish different product uses in different countries. Küresel reklamcılık, farklı ülkelerdeki farklı ürün kullanımlarını ayırt etme yeteneğinizi sınırlar. The completion of the socialist revolution within national limits is unthinkable. Sosyalist devrimin ulusal sınırlar içinde tamamlanması düşünülemez. The key to creating your perfect day is to know your limits. Mükemmel gününüzü yaratmanın anahtarı sınırlarınızı bilmektir. Keep your body weight within normal limits. Vücut ağırlığınızı normal sınırlar içinde tutun. Visual and auditory alerts indicate whether the load is within the excavator’s working limits. Görsel ve işitsel uyarılar, yükün ekskavatörün çalışma sınırları dahilinde olup olmadığını gösterir. They ignore institutions, power, inequality, and Earth’s physical limits. Kurumları, gücü, eşitsizliği ve Dünya'nın fiziksel sınırlarını görmezden geliyorlar. These people put limits on themselves so they can achieve their goals. Bu insanlar hedeflerine ulaşabilmek için kendilerine sınırlar koyarlar. Understanding how your mind works is the first step to overcoming its limits. Zihninizin nasıl çalıştığını anlamak, sınırlarını aşmanın ilk adımıdır. Failure is proof that you’re pushing the limits. Başarısızlık, sınırları zorladığınızın kanıtıdır. I don't want to put any limits on myself. Kendime herhangi bir sınır koymak istemiyorum. Pandora limits the number of skips allowed. Pandora izin verilen atlama sayısını sınırlar. The services and products offered have warranty conditions far beyond the legal limits. Sunulan hizmet ve ürünler yasal sınırların çok ötesinde garanti koşullarına sahiptir. The brain size has reached its physical limits. Beyin büyüklüğü fiziksel sınırlarına ulaştı. The content limits are unrestricted for all users over the age of 8. İçerik sınırları 8 yaşın üzerindeki tüm kullanıcılar için sınırsızdır. There are no limits in this game! Bu oyunda sınır yok! Let’s talk a bit more about the limits. Sınırlar hakkında biraz daha konuşalım. You should be fine as long as you’re responsible and know your limits. Sorumlu olduğunuz ve sınırlarınızı bildiğiniz sürece iyi olmalısınız. I don’t want to put any limits on myself. Kendime herhangi bir sınır koymak istemiyorum. Every runner knows what it feels like to reach his or her limits. Her koşucu kendi sınırlarına ulaşmanın nasıl bir his olduğunu bilir. In the depths of the ocean, life can extend far beyond its usual limits. Okyanusun derinliklerinde yaşam, olağan sınırlarının çok ötesine uzanabilir. The choice is yours, and there are no limits. Seçim sizin, sınır yok. When it comes to processing techniques, acrylic glass also does not set very many limits. İşleme teknikleri söz konusu olduğunda, akrilik cam da çok fazla sınır koymaz. Debt becomes a burden and limits the choices that you can make. Borç bir yük haline gelir ve yapabileceğiniz seçimleri sınırlar. The BMW X6 is ready to leave all limits behind. BMW X6 tüm sınırları geride bırakmaya hazır. This limits the use of superhydrophobic materials. Bu, süperhidrofobik malzemelerin kullanımını sınırlar. Accept that everyone has limits and cannot succeed at everything. Herkesin sınırları olduğunu ve her konuda başarılı olamayacağını kabul edin. These limits relate primarily to alcohol and tobacco products. Bu sınırlar öncelikle alkol ve tütün ürünleriyle ilgilidir. There are no limits, you can go where you want. Sınır yok, istediğiniz yere gidebilirsiniz. Show More (78)