The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	relief	kurtarma	n.
	The general had planned the relief of the fortress in great detail. General kalenin kurtarılmasını çok detaylı bir şekilde planlamıştı. Show More (-2)
2	relief	rahatlama	n.
	I feel a great sense of relief after taking a long walk. Uzun bir yürüyüş yaptıktan sonra büyük bir rahatlama hissettim. Such a policy will bring automatic relief to our overloaded highways and byways, which are plagued by accidents. Böyle bir politika, kazalarla boğuşan aşırı yüklü otoyol ve karayollarımıza otomatik bir rahatlama getirecektir. However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness. Ancak, rahatlama duygusuna pervasız bir dikkatsizlik eşlik etmemelidir. Some people experience dramatic relief in the first treatment. Bazı insanlar ilk tedavide dramatik bir rahatlama yaşarlar. But you can find relief faster with these smart moves. Ancak bu akıllı hareketlerle rahatlamayı daha hızlı bulabilirsiniz. News that a new drug is available can be a big relief. Yeni bir ilacın mevcut olduğu haberi büyük bir rahatlama olabilir. Use it daily until you feel relief. Rahatlama hissedene kadar her gün kullanın. A cool, moist washcloth may also provide relief for people with eye allergies. Serin ve nemli bir bez de göz alerjisi olan kişiler için rahatlama sağlayabilir. Some women experience relief by brushing their teeth (and focusing on the tongue) or chewing sugar-free gum. Bazı kadınlar dişlerini fırçalayarak (ve dile odaklanarak) veya şekersiz sakız çiğneyerek rahatlama yaşarlar. Taking a warm bath may also provide some relief. Sıcak bir banyo yapmak da biraz rahatlama sağlayabilir. That’s why a diagnosis of adult ADHD can be an enormous source of relief and hope. Bu nedenle yetişkin DEHB tanısı muazzam bir rahatlama ve umut kaynağı olabilir. Medical massage therapy is concerned with providing relief for medical conditions. Tıbbi masaj terapisi, tıbbi durumlar için rahatlama sağlamakla ilgilidir. If the marriage is tumultuous, divorce can be a relief to the kids. Evlilik çalkantılıysa, boşanma çocuklar için bir rahatlama olabilir. All the ointments that he wrote out did not bring relief. Yazdığı tüm merhemler rahatlama getirmedi. The new agreement will be a relief for the Louvre. Yeni anlaşma Louvre için bir rahatlama olacak. Squeeze your left thumb and you will feel relief quickly. Sol başparmağınızı sıkın ve hızlı bir şekilde rahatlama hissedeceksiniz. Painkillers like paracetamol or ibuprofen may offer short-term relief from carpal tunnel pain. Parasetamol veya ibuprofen gibi ağrı kesiciler karpal tünel ağrısında kısa süreli rahatlama sağlayabilir. Antacids, such as Maalox, Mylanta, Gelusil, Gaviscon, Rolaids and Tums, may provide quick relief. Maalox, Mylanta, Gelusil, Gaviscon, Rolaids ve Tums gibi antiasitler hızlı bir rahatlama sağlayabilir. Within half an hour you will feel some relief. Yarım saat içinde biraz rahatlama hissedeceksiniz. You might feel regret, relief, guilt, or shame. Pişmanlık, rahatlama, suçluluk veya utanç hissedebilirsiniz. July should have been a relief for Facebook. Temmuz ayı Facebook için bir rahatlama olmalıydı. Some people experience dramatic relief in the very first treatment. Bazı insanlar ilk tedavide dramatik bir rahatlama yaşarlar. I truly felt a physical sense of relief. Gerçekten fiziksel bir rahatlama hissettim. With a good diet, an exercise routine and these simple recommendations you may find the relief you need. İyi bir diyet, egzersiz rutini ve bu basit önerilerle ihtiyacınız olan rahatlamayı bulabilirsiniz. It can give almost instant relief from gas and indigestion. Gaz ve hazımsızlıktan neredeyse anında rahatlama sağlayabilir. Some say this miracle tonic can give relief as early as twenty minutes. Bazıları bu mucize toniğin yirmi dakika kadar erken bir sürede rahatlama sağlayabileceğini söylüyor. Use this every day until you feel relief. Rahatlama hissedene kadar bunu her gün kullanın. Boric acid may help provide relief against side effects of various chemotherapeutic agents. Borik asit, çeşitli kemoterapötik ajanların yan etkilerine karşı rahatlama sağlamaya yardımcı olabilir. You can wear socks for quick relief. Hızlı rahatlama için çorap giyebilirsiniz. Within half an hour, you will feel some relief. Yarım saat içinde biraz rahatlama hissedeceksiniz. The foundation was laid at a depth insufficient for a particular relief. Temel, belirli bir rahatlama için yetersiz bir derinlikte atıldı. Yet, it seems reasonable to want some kind of relief. Yine de bir çeşit rahatlama istemek makul görünüyor. Yet, it seems reasonable to want some kind of relief. Yine de bir tür rahatlama istemek mantıklı görünüyor. Obviously, it's a big relief. Açıkçası, bu büyük bir rahatlama. It's a relief. Rahatladım. That was a huge relief. Bu büyük bir rahatlamaydı. What a relief! Ne rahatlama ama! The medicine gave instant relief. İlaç anında rahatlama sağladı. Aspirin can provide quick relief for a headache. Aspirin baş ağrısı için hızlı bir rahatlama sağlayabilir. I imagine I know this feeling of relief. Bu rahatlama hissini bildiğimi düşünüyorum. I imagine I know this feeling of relief. Bu rahatlama hissini bildiğimi hayal ediyorum. I believe I know this feeling of relief. Bu rahatlama hissini bildiğime inanıyorum. It was a relief. Rahatlamıştım. His mother sighed with relief. Annesi rahat bir nefes aldı. Tom felt great relief after the verdict was read. Karar okunduktan sonra Tom büyük bir rahatlama hissetti. There's no relief? Rahatlama yok mu? Obviously, it's a big relief. Açıkçası o büyük bir rahatlamadır. That would be a relief. Bu bir rahatlama olurdu. There's no relief? Hiç rahatlama yok mu? It was a huge relief. Bu büyük bir rahatlamaydı. That's a huge relief. Bu büyük bir rahatlama. Tom's face showed his relief. Tom'un yüzü rahatladığını gösteriyordu. There can be no relief without pain. Ağrı olmadan hiçbir rahatlama olamaz. That would be a relief. Bu bir rahatlama olur. There can be no relief without pain. Acı olmadan rahatlama olmaz. This medicine will give you some relief. Bu ilaç size biraz rahatlama sağlayacaktır. It was a huge relief. Büyük bir rahatlamaydı. I need some relief. Biraz rahatlamaya ihtiyacım var. I think I know this feeling of relief. Sanırım bu rahatlama hissini biliyorum. Show More (56)
3	relief	nöbeti devralan kişi	n.
	They are sending out a relief crew. Nöbeti devralması için bir ekip gönderiyorlar. Show More (-2)
4	relief	iç rahatlığı	n.
	It is a relief to know he will fully recover from the accident. Kazadan sonra tamamen iyileşeceğini bilmek içimi rahatlatıyor. Show More (-2)
5	relief	kabartma	n.
	A detailed scene of an ancient Greek ceremony was carved in relief. Eski bir Yunan töreninin ayrıntılı bir sahnesi kabartma olarak oyulmuş. Show More (-2)
6	relief	yardım	n.
	Half a million euros was allocated to Libya for disaster relief. Libya'ya afet yardımı için yarım milyon Avro tahsis edildi. That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development. Bu strateji yardım, rehabilitasyon ve kalkınma arasında bağlantılar kuracaktır. The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process. Yardımdan yeniden yapılanma ve kalkınmaya geçiş, karar alma sürecinde esneklik gerektirir. Moreover, these relief thresholds are optional. Üstelik bu yardım eşikleri isteğe bağlıdır. The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known. Yardım ve rehabilitasyon arasındaki gri bölge sorunu iyi bilinmektedir. That is how our emergency relief is being spent and I think it is being spent in sensible ways. Acil yardımlarımız bu şekilde harcanıyor ve bence mantıklı yollarla harcanıyor. These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax. Bu teşvikler arasında Stok Yardımı, Damga Vergisi, Sermaye Edinimi ve Veraset Vergisi yer almaktadır. The Commission has indicated that this taxation relief could amount to the unlawful granting of state aid. Komisyon, bu vergi indiriminin hukuka aykırı bir şekilde devlet yardımı verilmesi anlamına gelebileceğini belirtmiştir. Relief supplies were raced to the disaster area. Yardım malzemeleri felaket bölgesine hızla ulaştırıldı. Relief supplies were raced to the disaster area. Yardım malzemeleri felaket bölgesine hızla ulaştırılmıştır. Tom absconded with all the money donated for earthquake relief. Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayı kaçırdı. Tom absconded with all the money donated for earthquake relief. Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayla birlikte kaçtı. Dan needed money and sought financial relief from his father. Dan'in paraya ihtiyacı vardı ve babasından mali yardım istedi. Show More (10)
7	relief	para yardımı	n.
	They've been living on relief since the beginning of the crisis. Krizin başından beri para yardımlarıyla geçiniyorlar. Show More (-2)
8	relief	tahliye	n.
	This valve consists of a small DC solenoid and a direct-acting relief valve. Bu valf, küçük bir DC solenoidi ve doğrudan etkili bir tahliye valfinden oluşur. Show More (-2)
9	relief	dindirme	n.
	If you want allergy relief, try this. Alerjini dindirmek istiyorsan, bunu dene. Show More (-2)
10	relief	destek	n.
	Dan needed money and sought financial relief from his father. Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi. Show More (-2)
11	relief	hafifletme	n.
	If you want allergy relief, try this. Alerjini hafifletmek istiyorsan, bunu dene. Show More (-2)
12	relief	iç rahatlaması	n.
	That's a relief. İçim rahatladı. To my relief, he came home safe and sound. İçim rahatladı, eve sağ salim geldi. Show More (-1)
13	relief	çare	n.
	Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week. Tom, aynı hafta içinde hem işini hem de Mary'yi kaybettikten sonra çareyi içki şişesinde aradı. Show More (-2)