| - The report confirms the existence of links between certain parts of the state machinery and organised crime.
- Rapor, devlet mekanizmasının bazı bölümleri ile örgütlü suçlar arasındaki bağlantıların varlığını teyit etmektedir.
- In this context, the Commission has proposed adding a set of links to the applicant countries.
- Bu bağlamda Komisyon, başvuran ülkelere bir dizi bağlantı eklenmesini önermiştir.
- I would be happy to come back to the debate on the WTO and the links between these issues.
- DTÖ ve bu konular arasındaki bağlantılar hakkındaki tartışmaya geri dönmekten mutluluk duyarım.
- We need links between people and not just to machines.
- Sadece makinelerle değil, insanlar arasında da bağlantılara ihtiyacımız var.
- We would like to see those links made much more explicit.
- Bu bağlantıların çok daha açık hale getirildiğini görmek istiyoruz.
- Secondly, the links between the institutions of civil society should be publicised.
- İkinci olarak, sivil toplum kurumları arasındaki bağlantılar kamuoyuna duyurulmalıdır.
- Furthermore, this clearly shows the links between these three competences or areas.
- Ayrıca, bu üç yetki veya alan arasındaki bağlantıları da açıkça göstermektedir.
- The links between starting young and heavy alcohol consumption, drug abuse and crime are an established fact.
- Genç yaşta başlama ile yoğun alkol tüketimi, uyuşturucu kullanımı ve suç arasındaki bağlantılar bilinen bir gerçektir.
- However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.
- Ancak ben de sık sık bağlantılar çorbasında karaya oturdum ve elim boş döndüm.
- It is vital that diplomatic relations and transport links between the two countries are restored.
- İki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin ve ulaşım bağlantılarının yeniden tesis edilmesi hayati önem taşımaktadır.
- Is there any proof of links between Al Qaeda and Iraq?
- El Kaide ile Irak arasında bağlantı olduğuna dair herhangi bir kanıt var mı?
- They will include major trans-European transport links and other projects with a high-technology content.
- Bu projeler büyük trans-Avrupa ulaşım bağlantılarını ve yüksek teknoloji içerikli diğer projeleri kapsayacaktır.
- Links between terrorists in different countries now form part of the fretwork of internationally organised crime.
- Farklı ülkelerdeki teröristler arasındaki bağlantılar artık uluslararası organize suçun bir parçasını oluşturmaktadır.
- We want the authorities there to investigate links to the military.
- Oradaki yetkililerin ordu ile bağlantılarını araştırmalarını istiyoruz.
- This is why we hope to build further on the links that already exist between this organisation and the European Union.
- Bu nedenle bu kuruluş ile Avrupa Birliği arasında halihazırda mevcut olan bağlantıları daha da geliştirmeyi umuyoruz.
- Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups.
- Laskar Jihad'ın web sitesi Bin Ladin terör gruplarıyla bağlantılarıyla övünürdü.
- This text makes no reference to the technical links that exist between the activities of different operators.
- Bu metinde farklı operatörlerin faaliyetleri arasında var olan teknik bağlantılara atıfta bulunulmamaktadır.
- In this context, the Commission has proposed adding a set of links to the applicant countries.
- Bu bağlamda Komisyon, başvuran ülkelere bir dizi bağlantı eklemeyi teklif etmiştir.
- It is therefore essential to improve links between clubs and schools.
- Bu nedenle kulüpler ve okullar arasındaki bağlantıların geliştirilmesi elzemdir.
- The goods component of agriculture can be found on the market and in trade links.
- Tarımın mal bileşeni piyasada ve ticaret bağlantılarında bulunabilir.
- We want links with the existing structures of OLAF, Eurojust and Europol.
- OLAF, Eurojust ve Europol'ün mevcut yapılarıyla bağlantı kurulmasını istiyoruz.
- Neither the investors nor the executive bodies can always be convinced of the importance of the TEN links.
- Ne yatırımcılar ne de yürütme organları TEN bağlantılarının önemi konusunda her zaman ikna edilebilir.
- It bases its security on dialogue, the abolition of poverty, and development links.
- Güvenliğini diyaloğa, yoksulluğun ortadan kaldırılmasına ve kalkınma bağlantılarına dayandırır.
- It is, therefore, essential to improve links between clubs and schools.
- Bu nedenle, kulüpler ve okullar arasındaki bağlantıların geliştirilmesi çok önemlidir.
- Nevertheless, I believe that these links should be established at the level of individual Member States.
- Bununla birlikte bu bağlantıların münferit Üye Devletler düzeyinde kurulması gerektiğine inanıyorum.
- The need also arises to improve links between the countries themselves.
- Ülkelerin kendi aralarındaki bağlantıları geliştirme ihtiyacı da ortaya çıkmaktadır.
- We can do so much by example that it is important for this House to maintain these links.
- Örnek olarak o kadar çok şey yapabiliriz ki bu Meclis için bu bağlantıları sürdürmek önemlidir.
- I fully support the strengthening of links between European, national and regional initiatives.
- Avrupa, ulusal ve bölgesel girişimler arasındaki bağlantıların güçlendirilmesini tamamen destekliyorum.
- We should just ensure that the links that are to be built should, as far as possible, pass through EU territory.
- Sadece inşa edilecek bağlantıların mümkün olduğunca AB topraklarından geçmesini sağlamalıyız.
- In particular, the links between poverty reduction and trade should be highlighted.
- Özellikle yoksulluğun azaltılması ve ticaret arasındaki bağlantılar vurgulanmalıdır.
- We have to look now at the links between products and services.
- Artık ürünler ve hizmetler arasındaki bağlantılara bakmalıyız.
- We are lucky to have even ordinary railway links.
- Sıradan demir yolu bağlantılarına sahip olduğumuz için bile şanslıyız.
- The Community's external links are currently divided between no less than six different services.
- Topluluğun dış bağlantıları şu anda en az altı farklı servis arasında bölünmüş durumdadır.
- I need to mention only the coastal regions' lack of infrastructure links.
- Sadece kıyı bölgelerinin altyapı bağlantılarının eksikliğinden bahsetmem gerekiyor.
- Furthermore, this clearly shows the links between these three competencies or areas.
- Ayrıca, bu üç yetkinlik veya alan arasındaki bağlantıları da açıkça göstermektedir.
- How many new links can we expect per month?
- Ayda kaç yeni bağlantı bekleyebiliriz?
- Links are automatically shortened using Twitter’s own t.co service.
- Bağlantılar, Twitter'ın kendi t.co hizmeti kullanılarak otomatik olarak kısaltılır.
- We recommend you add links, photos, and information to express yourself and your interest in that community.
- Kendinizi ve o topluluğa olan ilginizi ifade etmek için bağlantılar, fotoğraflar ve bilgiler eklemenizi öneririz.
- This will add a shortcut to free XXX links on your desktop.
- Bu, masaüstünüzdeki ücretsiz XXX bağlantılarına bir kısayol ekleyecektir.
- As links are official links, you can start downloading safely and reliably.
- Bağlantılar resmi bağlantılar olduğundan, güvenli ve güvenilir bir şekilde indirmeye başlayabilirsiniz.
- Perfect for point-to-point links or as a CPE unit.
- Noktadan noktaya bağlantılar veya CPE birimi olarak mükemmeldir.
- Use the links to scroll down the page.
- Sayfayı aşağı kaydırmak için bağlantıları kullanın.
- The sales are tracked through affiliate links from one website to another.
- Satışlar, bir web sitesinden diğerine bağlı kuruluş bağlantıları aracılığıyla izlenir.
- Rank Tracker is a good tool that can be used to test the automated links to your web pages.
- Rank Tracker, web sayfalarınızdaki otomatik bağlantıları test etmek için kullanılabilecek iyi bir araçtır.
- Technorati is a good tool for measuring the inbound links to your blog.
- Technorati, blogunuza gelen bağlantıları ölçmek için iyi bir araçtır.
- Second, pay attention to the links and websites you visit.
- İkinci olarak, ziyaret ettiğiniz bağlantılara ve web sitelerine dikkat edin.
- It measures the quality and quantity of links on a landing page in particular.
- Özellikle bir açılış sayfasındaki bağlantıların kalitesini ve miktarını ölçer.
- On the course menu, you add links for Week 1, Week 2, and Week 3.
- Kurs menüsünde 1. Hafta, 2. Hafta ve 3. Hafta için bağlantılar eklersiniz.
- MozRank represents the importance of links on your website.
- MozRank, web sitenizdeki bağlantıların önemini temsil eder.
- Bad links are more common than you think.
- Kötü bağlantılar düşündüğünüzden daha yaygındır.
- There are other important links as well.
- Başka önemli bağlantılar da var.
- Rehn, however, dismissed any links between the SAA and the status of Kosovo.
- Ancak Rehn, SAA ile Kosova'nın statüsü arasındaki her türlü bağlantıyı reddetti.
- You earned links from places that don't contribute to Google ranking.
- Google sıralamasına katkıda bulunmayan yerlerden bağlantılar kazandınız.
- Start with these simple techniques and build up a solid portfolio of external links from quality sources.
- Bu basit tekniklerle başlayın ve kaliteli kaynaklardan sağlam bir dış bağlantı portföyü oluşturun.
- You can go to computershare.com and follow their links.
- Computershare.com adresine gidebilir ve bağlantılarını takip edebilirsiniz.
- The FARO website may contain links to websites or web pages not operated by FARO.
- FARO web sitesi, FARO tarafından işletilmeyen web sitelerine veya web sayfalarına bağlantılar içerebilir.
- The links have been emphasised by new scientific research.
- Bağlantılar yeni bilimsel araştırmalarla vurgulanmıştır.
- A URL is required for links but is optional for headings.
- Bağlantılar için bir URL gereklidir ancak başlıklar için isteğe bağlıdır.
- If you want to read more about magnet links, check out the Wikipedia page on the subject.
- Mıknatıs bağlantıları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız konuyla ilgili Wikipedia sayfasına göz atın.
- Create links from any item to any other entry, local or network file, or Internet page.
- Herhangi bir öğeden başka bir girişe, yerel veya ağ dosyasına veya İnternet sayfasına bağlantılar oluşturun.
- This was addressed by enabling HTTPS for shared links.
- Bu sorun, paylaşılan bağlantılar için HTTPS etkinleştirilerek giderildi.
- SEO friendly links are useful for users and search engines.
- SEO dostu bağlantılar kullanıcılar ve arama motorları için faydalıdır.
- Last year, Microsoft announced new additions to protect sharable links before sending them out to others.
- Geçen yıl Microsoft, paylaşılabilir bağlantıları başkalarına göndermeden önce korumak için yeni eklemeler yaptığını duyurdu.
- One of the most well-known off-page SEO techniques is building links through brand partnerships.
- En iyi bilinen sayfa dışı SEO tekniklerinden biri, marka ortaklıkları yoluyla bağlantılar oluşturmaktır.
- You can see on our blog that we place these links prominently.
- Blogumuzda bu bağlantıları belirgin bir şekilde yerleştirdiğimizi görebilirsiniz.
- You get relevant links and information on pages.
- Sayfalarda alakalı bağlantılar ve bilgiler alırsınız.
- We may receive commissions from purchases made after visiting links within.
- İçerideki bağlantıları ziyaret ettikten sonra yapılan satın alımlardan komisyon alabiliriz.
- Its identity and its development are rooted in the links between Management, Technology, and Art.
- Kimliği ve gelişimi Yönetim, Teknoloji ve Sanat arasındaki bağlantılara dayanmaktadır.
- The links have been emphasized by new scientific research.
- Bağlantılar yeni bilimsel araştırmalarla vurgulanmıştır.
- The bots examine the links to identify the relationships between content on a website.
- Botlar, bir web sitesindeki içerik arasındaki ilişkileri belirlemek için bağlantıları inceler.
- They can build about 10 directory links an hour.
- Saatte yaklaşık 10 dizin bağlantısı oluşturabilirler.
- Simple design, comfortable customers, direct links to pictures.
- Basit tasarım, rahat müşteriler, resimlere doğrudan bağlantılar.
- Read more about the links between these conditions and how you can effectively manage them.
- Bu koşullar arasındaki bağlantılar ve bunları nasıl etkili bir şekilde yönetebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin.
- The links are independently placed by our Commerce team and do not influence editorial content.
- Bağlantılar, Ticaret ekibimiz tarafından bağımsız olarak yerleştirilir ve editoryal içeriği etkilemez.
- Consequently, the whole meaning of such links disappears.
- Sonuç olarak, bu tür bağlantıların tüm anlamı ortadan kalkar.
- These back links would make your website more popular.
- Bu geri bağlantılar web sitenizi daha popüler hale getirecektir.
- Creating relevant links from other websites is a complex process.
- Diğer web sitelerinden alakalı bağlantılar oluşturmak karmaşık bir süreçtir.
- Follow the links for more information about each type of vitamin.
- Her vitamin türü hakkında daha fazla bilgi için bağlantıları takip edin.
- Its identity and development are rooted in the links between Management, Technology and Art.
- Kimliği ve gelişimi Yönetim, Teknoloji ve Sanat arasındaki bağlantılara dayanmaktadır.
- Make sure that the links come from sites that have real traffic and that they are not selling links.
- Bağlantıların gerçek trafiğe sahip sitelerden geldiğinden ve bağlantı satmadığından emin olun.
- While doing this, make sure to remove any strange links or incorrect redirects.
- Bunu yaparken, garip bağlantıları veya yanlış yönlendirmeleri kaldırdığınızdan emin olun.
- Your customers also want to have links just like you.
- Müşterileriniz de tıpkı sizin gibi bağlantılara sahip olmak istiyor.
- Even more importantly, internal links define your website’s structure.
- Daha da önemlisi, iç bağlantılar web sitenizin yapısını tanımlar.
- I’m looking for commercial store links to purchase AMD products.
- AMD ürünlerini satın almak için ticari mağaza bağlantıları arıyorum.
- Links to Other Web Sites OSRAM Opto Semiconductors Web sites contain links to other Web sites.
- Diğer Web Sitelerine Bağlantılar OSRAM Opto Semiconductors Web siteleri diğer Web sitelerine bağlantılar içerir.
- Using automated programs or services to create links to your site.
- Sitenize bağlantılar oluşturmak için otomatik programlar veya hizmetler kullanmak.
- Some providers have different links to add different record types.
- Bazı sağlayıcıların farklı kayıt türleri eklemek için farklı bağlantıları vardır.
- Creating relevant links from other websites is a complex process that takes time and patience.
- Diğer web sitelerinden alakalı bağlantılar oluşturmak, zaman ve sabır gerektiren karmaşık bir süreçtir.
- These links will help you the most.
- Bu bağlantılar size en çok yardımcı olacaktır.
- Leyla investigates links between Iran and the US.
- Leyla, İran ile ABD arasındaki bağlantıları araştırıyor.
- Compatible links are automatically opened in the Internet radio application.
- Uyumlu bağlantılar İnternet radyosu uygulamasında otomatik olarak açılır.
- Beware of links appearing on your timeline or newsfeed.
- Zaman çizelgenizde veya haber akışınızda görünen bağlantılara dikkat edin.
- You will find Chrome 63 offline installer links in this article.
- Bu makalede Chrome 63 çevrimdışı yükleyici bağlantılarını bulacaksınız.
- The quality of your links matters much more than the number of links you have.
- Bağlantılarınızın kalitesi, sahip olduğunuz bağlantı sayısından çok daha önemlidir.
- Do not click links that seem suspicious.
- Şüpheli görünen bağlantılara tıklamayın.
- Benefit from excellent links with local hospitals and the NHS.
- Yerel hastaneler ve NHS ile mükemmel bağlantılardan yararlanın.
- It shows the number of new links gained or lost in recent times.
- Son zamanlarda kazanılan veya kaybedilen yeni bağlantıların sayısını gösterir.
- Make the navigation menu visible at the top of the page, and organize the links in a hierarchical structure.
- Gezinme menüsünü sayfanın üst kısmında görünür hale getirin ve bağlantıları hiyerarşik bir yapıda düzenleyin.
- Links don’t play a role in this part of search ranking.
- Bağlantılar, arama sıralamasının bu bölümünde bir rol oynamaz.
- Each record contains a time stamp and reference links to previous transactions.
- Her kayıt bir zaman damgası ve önceki işlemlere referans bağlantıları içerir.
Show More (97) |
