The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	literally	kelimenin tam anlamıyla	adv.
	I was literally jumping up and down with excitement. Heyecandan kelimenin tam anlamıyla hop oturup hop kalkıyorum. The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself. Aynı şey, bu açıdan kelimenin tam anlamıyla kendi başına bir kanun olan özel bir şirket için de geçerli olacaktır. Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council. Kelimenin tam anlamıyla son dakikaya kadar, Konsey ile işbirliği içinde uzlaşmalar üzerinde ince ayarlar yapıyordu. This has been said here, literally. Bu burada kelimenin tam anlamıyla söylenmiştir. The country is completely destabilised, literally strangled by the Russian Federation. Ülke tamamen istikrarsızlaştırılmış, Rusya Federasyonu tarafından kelimenin tam anlamıyla boğulmuştur. We were literally taken for madmen, for people who were inventing things. Kelimenin tam anlamıyla deli olarak, bir şeyler icat eden insanlar olarak görülüyorduk. We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders. Binlerce kadının kelimenin tam anlamıyla köle tüccarlarının insafına kaldığını biliyoruz. Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council. Kelimenin tam anlamıyla son dakikaya kadar Konsey ile işbirliği içinde uzlaşmalar üzerinde ince ayarlar yapıyordu. It is, therefore, literally an explosion. Bu nedenle kelimenin tam anlamıyla bir patlamadır. This is literally the chronicle of a death foretold. Bu kelimenin tam anlamıyla önceden haber verilmiş bir ölümün öyküsüdür. We were literally taken for madmen, for people who were inventing things. Biz kelimenin tam anlamıyla deliler, bir şeyler icat eden insanlar olarak görülüyorduk. We are literally asking our fishermen to burn their boats. Kelimenin tam anlamıyla balıkçılarımızdan teknelerini yakmalarını istiyoruz. The capitalist economy is literally killing us. Kapitalist ekonomi kelimenin tam anlamıyla bizi öldürüyor. You can literally set up a business in your bedroom and attract clients within minutes, even on a tiny budget. Kelimenin tam anlamıyla yatak odanızda bir iş kurabilir ve küçük bir bütçeyle bile dakikalar içinde müşteri çekebilirsiniz. It protects you from the elements and literally keeps you together. Sizi elementlerden korur ve kelimenin tam anlamıyla sizi bir arada tutar. They will be literally on the same page with you. Kelimenin tam anlamıyla sizinle aynı sayfada olacaklar. Signs from the spirit world are literally everywhere. Ruh dünyasından gelen işaretler kelimenin tam anlamıyla her yerdedir. The accessories included literally everything you can imagine. Aksesuarlar kelimenin tam anlamıyla hayal edebileceğiniz her şeyi içeriyordu. Therefore the word Atelophobia literally means the fear of being imperfect. Bu nedenle Atelophobia kelimesi tam anlamıyla kusurlu olma korkusu anlamına gelir. It must happen literally 100 times a day. Kelimenin tam anlamıyla günde 100 kez gerçekleşmesi gerekir. On the other hand, there are literally hundreds of different slots games, and more are released every single month. Öte yandan, kelimenin tam anlamıyla yüzlerce farklı slot oyunu var ve her ay daha fazlası piyasaya sürülüyor. The power of video literally cannot entirely be stated in words. Videonun gücü kelimenin tam anlamıyla kelimelerle ifade edilemez. We will literally be living in a new world. Kelimenin tam anlamıyla yeni bir dünyada yaşıyor olacağız. Trenbolone is literally the most powerful anabolic steroid conventionally and commercially available. Trenbolone, kelimenin tam anlamıyla geleneksel ve ticari olarak temin edilebilen en güçlü anabolik steroiddir. I left home at 16 and literally started a whole new life. 16 yaşında evden ayrıldım ve kelimenin tam anlamıyla yepyeni bir hayata başladım. Poetry has often quite literally saved my life. Şiir çoğu zaman kelimenin tam anlamıyla hayatımı kurtardı. There is strong evidence that ageing is literally part of our DNA. Yaşlanmanın kelimenin tam anlamıyla DNA'mızın bir parçası olduğuna dair güçlü kanıtlar var. He literally replaces his shade and even mass. Kelimenin tam anlamıyla gölgesini ve hatta kütlesini değiştirir. Japanese architects want to turn modern-day cities into wooden forests, quite literally. Japon mimarlar günümüz şehirlerini kelimenin tam anlamıyla ahşap ormanlara dönüştürmek istiyor. The new sheriff's a little green, literally. Yeni şerif kelimenin tam anlamıyla biraz acemi. We are literally the most embarrassing people on the planet. Kelimenin tam anlamıyla gezegendeki en utanç verici insanlarız. The new sheriff's a little green, literally. Yeni şerif biraz acemi, kelimenin tam anlamıyla. We've literally waited our whole lives to go to prom. Kelimenin tam anlamıyla hayatımız boyunca baloya gitmeyi bekledik. This is literally and figuratively out of this world. Bu kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak bu dünyanın dışında. Sami was literally blinded by love. Sami kelimenin tam anlamıyla aşktan kör olmuştu. Tom literally fell off the wagon. Tom kelimenin tam anlamıyla vagondan düştü. Tom got drunk and literally fell off the wagon. Tom sarhoş oldu ve kelimenin tam anlamıyla vagondan düştü. I was literally stunned by what I saw. Gördüklerim karşısında kelimenin tam anlamıyla şaşkına dönmüştüm. Show More (35)
2	literally	gerçekten	adv.
	Our foundation is responsible for the education of literally thousands of children. Vakfımız gerçekten binlerce çocuğun eğitiminden sorumlu. I literally have no idea how that got there. Bunun oraya nereden geldiğine dair gerçekten hiçbir fikrim yok. The new sheriff's a little green, literally. Yeni şerifimiz biraz acemi, gerçekten. I literally have no idea how that got there. Bunun oraya nasıl girdiği hakkında gerçekten hiçbir fikrim yok. This was literally unbelievable. Bu gerçekten inanılmazdı. I am literally crying right now. Şu anda gerçekten ağlıyorum. I didn't mean that literally. Gerçekten öyle demek istemedim. Does the city literally owe its existence to Mussolini? Bu şehir gerçekten varlığını Mussolini'ye mi borçlu? That could literally ruin my life. Bu gerçekten hayatımı mahvedebilir. Show More (6)
3	literally	resmen	adv.
	He literally scared us to death! Resmen ödümüzü patlattı! They literally had to carry me to the car. Beni resmen arabaya taşımak zorunda kaldılar. Sets are literally the worst place on the planet for willpower. Setler, irade açısından gezegen üzerinde resmen en kötü yerlerden biri. We are literally the most embarrassing people on the planet. Biz resmen gezegendeki en utanç verici insanlarız. We've literally waited our whole lives to go to prom. Baloya gitmek için resmen hayatımız boyunca bekledik. Sets are literally the worst place on the planet for willpower. Setler, irade gücü açısından gezegendeki resmen en kötü yerdir. Show More (3)
4	literally	tam	adv.
	These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy. Bu ülkeler sizin yasakçı uyuşturucu politikanız yüzünden tam anlamıyla yok ediliyor. They literally cannot wash their hands of this matter now. Şu anda bu konudan tam anlamıyla ellerini çekemezler. These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy. Bu ülkeler, yasakçı uyuşturucu politikanız tarafından tam anlamıyla yok ediliyor. The gas supply is literally at stake here. Burada söz konusu olan tam anlamıyla gaz arzıdır. We've literally waited our whole lives to go to prom. Tam anlamıyla tüm hayatımız boyunca baloya gitmeyi bekledik. Sami was literally disgusted by Layla's video. Sami, Leyla'nın videosundan tam anlamıyla tiksindi. This new operating system is literally a Trojan horse. Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır. This new operating system is literally a Trojan horse. Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atı. Does the city literally owe its existence to Mussolini? Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu? This was literally unbelievable. Bu tam anlamıyla inanılmazdı. Sami was literally disgusted by Layla's video. Sami, Layla'nın videosundan tam anlamıyla iğrenmişti. He is literally stupid. Tam anlamıyla aptal biri. The detective questioned literally thousands of people about the incident. Dedektif olayla ilgili olarak tam anlamıyla binlerce kişiyi sorguladı. I didn't literally translate from English into Japanese. İngilizce'den Japonca'ya tam anlamıyla çeviri yapmadım. I'm literally on a treadmill. Tam anlamıyla bir koşu bandındayım. It takes literally a minute to make the sauce. Sosu yapmak tam anlamıyla bir dakika sürer. Cookie searched for something, but our dog literally barked up the wrong tree. Cookie bir şey arıyordu ama köpeğimiz tam anlamıyla yanlış ağaca havlamıştı. Show More (14)
5	literally	tam anlamıyla	adv.
	This microbe can literally be smaller than a virus. Bu mikrop tam anlamıyla bir virüsten daha küçük olabilir. If you need some amazing and thrilling twitch-fests, these games literally challenge your mind. Şaşırtıcı ve heyecan verici seğirme şenliklerine ihtiyacınız varsa, bu oyunlar tam anlamıyla zihninize meydan okuyor. There is literally a Shapeworks dietary plan for everyone who chooses to use this weight loss program. Bu kilo verme programını kullanmayı seçen herkes için tam anlamıyla bir Shapeworks diyet planı var. The discovery shows that smartphones are literally altering the way our minds work. Keşif, akıllı telefonların zihinlerimizin çalışma şeklini tam anlamıyla değiştirdiğini gösteriyor. This fermented Chinese tea can literally shrink the size of your fat cells! Bu fermente Çin çayı, yağ hücrelerinizin boyutunu tam anlamıyla küçültebilir! Show More (2)
6	literally	motamot	adv.
	One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word. Çeviri yaparken yapılan en yaygın hatalardan biri de motamot, yani kelimesi kelimesine çeviri yapmaktır. Show More (-2)
7	literally	kelime kelime	adv.
	There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally. Her dilde kelimesi kelimesine çevrilemeyen sözler, deyimler ve atasözleri vardır. Show More (-2)