| - German-made furniture is very trendy.
- Alman yapımı mobilyalar çok moda.
- There are no such contracts being made in the markets.
- Piyasalarda bu tür anlaşmalar yapılmıyor.
- Perhaps a mistake has been made!
- Belki de bir hata yapılmıştır!
- The proposal has been made in detailed form.
- Teklif ayrıntılı bir şekilde yapılmıştır.
- These observations were made in mid-June, when the report was being completed.
- Bu gözlemler, raporun tamamlanmakta olduğu Haziran ayı ortalarında yapılmıştır.
- More sacrifices have been made by that fleet than any other fleet in the European Union.
- Bu filo tarafından Avrupa Birliği'ndeki diğer tüm filolardan daha fazla fedakarlık yapılmıştır.
- Only a vague reference was made to Africa.
- Afrika'ya yalnızca belli belirsiz bir gönderme yapılmıştır.
- Some complaints have been made about this.
- Bu konuda bazı şikayetler yapılmıştır.
- The observation was made that, in many developing countries, the European Union is killing the farmers.
- Birçok gelişmekte olan ülkede Avrupa Birliği'nin çiftçileri öldürdüğü gözlemi yapılmıştır.
- Promises were made, but attempts were made to evade them.
- Sözler verilmiş, ancak bunlardan kaçınmak için çeşitli hamleler yapılmıştır.
- A mistake has been made.
- Bir hata yapılmıştır.
- This observation is made repeatedly and Iraq is further proof of it.
- Bu gözlem defalarca yapılmıştır ve Irak da bunun bir başka kanıtıdır.
- Mistakes have been made, and reform has not always been as forthcoming.
- Hatalar yapılmış ve reformlar her zaman bu kadar açık olmamıştır.
- Concerning the right of asylum, some positive changes have been made in January 1999 to the existing legislation.
- İltica hakkıyla ilgili olarak, var olan mevzuatta Ocak 1999'da bazı olumlu değişiklikler yapılmıştır.
- A start has been made, however.
- Bununla birlikte bir başlangıç yapılmıştır.
- This underestimate is made deliberately.
- Bu azımsama kasıtlı olarak yapılmıştır.
- The observation was made that, in many developing countries, the European Union is killing the farmers.
- Gelişmekte olan birçok ülkede Avrupa Birliği'nin çiftçileri yok ettiği gözlemi yapılmıştır.
- The last updates were made in 2000 and 2001.
- Son güncellemeler 2000 ve 2001 yıllarında yapılmıştır.
- These observations were made in mid-June, when the report was being completed.
- Bu gözlemler Haziran ayı ortasında rapor tamamlanırken yapılmıştır.
- Needless to say, comments have been made on the Commission's report.
- Söylemeye gerek yok, Komisyon'un raporu üzerine yorumlar yapılmıştır.
- However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity.
- Ancak bu açıklamalar görevlerini yerine getirirken yapılmıştır ve siyasi faaliyetlerinin bir parçasıdır.
- Admittedly, an exception is made, but then this exception accommodates further exceptions.
- Kuşkusuz, bir istisna yapılmıştır ancak daha sonra bu istisna başka istisnaları da barındırmaktadır.
- The role of the EIB has been of topical interest in the debate in recent years, and criticisms have been made.
- AYB'nin rolü son yıllarda güncel bir tartışma konusu olmuş ve eleştiriler yapılmıştır.
- Various comments have been made on the Structural Funds.
- Yapısal Fonlar konusunda çeşitli yorumlar yapılmıştır.
- Having a tortoise made of jade was felicitous.
- Yeşim taşından yapılmış bir kaplumbağaya sahip olmak isabetliydi.
- Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
- Ancak daha sonra benim ortaya atmadığım çeşitli öneriler de yapılmıştır.
- Perhaps a mistake has been made.
- Belki de bir hata yapılmıştır.
- These observations were made in mid-June, when the report was being completed.
- Bu gözlemler Haziran ayı ortasında, rapor tamamlanırken yapılmıştır.
- Our contribution to it has now been made.
- Bizim bu konudaki katkımız şimdi yapılmıştır.
- A similar transfer was made the previous year.
- Benzer bir transfer önceki yıl da yapılmıştı.
- Many mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators.
- Pek çok hata yapılmıştır ve ölçülebilir göstergelerin eksikliği söz konusudur.
- It is made on the basis of Article 25 of the Interinstitutional Agreement.
- Kurumlar Arası Anlaşma'nın 25. Maddesi temelinde yapılmıştır.
- Our contribution to it has now been made.
- Bizim katkımız da artık yapılmıştır.
- In this way, preparation has been made for taking over the policing mission in Bosnia-Herzegovina.
- Bu şekilde Bosna-Hersek'te polislik görevinin devralınması için hazırlık yapılmıştır.
- Many different alcoholic beverages were made from fermented maize, honey, pineapple, cactus fruit and other plants.
- Fermente mısır, bal, ananas, kaktüs meyvesi ve diğer bitkilerden birçok farklı alkollü içecek yapılmıştır.
- The reef is the world’s biggest structure and was made by living organisms known as coral polyps.
- Resif dünyanın en büyük yapısıdır ve mercan polipleri olarak bilinen canlı organizmalar tarafından yapılmıştır.
- God does not live in temples made by human hands.
- Tanrı insan eliyle yapılmış tapınaklarda yaşamaz.
- No differentiation is made between atoms and molecules.
- Atomlar ve moleküller arasında hiçbir ayrım yapılmaz.
- They’re made of some sort of silicone and even have a very realistic paint job.
- Bir çeşit silikondan yapılmışlar ve hatta çok gerçekçi bir boya işi var.
- The human body is made almost entirely of water.
- İnsan vücudu neredeyse tamamen sudan yapılmıştır.
- Sebring is made in the same style as the 300M that appeared in 1998.
- Sebring, 1998'de ortaya çıkan 300M ile aynı tarzda yapılmıştır.
- Both ceramic and porcelain tiles are made from clay, sand, and other naturally occurring materials.
- Hem seramik hem de porselen karolar kil, kum ve diğer doğal olarak oluşan malzemelerden yapılmıştır.
- Flies don’t just visit freshly made sandwiches.
- Sinekler sadece taze yapılmış sandviçleri ziyaret etmez.
- This joke was made for the phone system before.
- Bu şaka daha önce telefon sistemi için yapılmıştı.
- Alloplastic implants (those made from synthetic materials) are the most common.
- Alloplastik implantlar (sentetik malzemelerden yapılmış olanlar) en yaygın olanlardır.
- They are going to modules made from metal pipes.
- Metal borulardan yapılmış modüllere gidiyorlar.
- Everything is made fresh and the portions are large.
- Her şey taze yapılmış ve porsiyonlar büyük.
- The world’s oldest known glue was made by Neanderthals.
- Dünyanın bilinen en eski yapıştırıcısı Neandertaller tarafından yapılmıştır.
- The north façade was made romantic style.
- Kuzey cephesi romantik tarzda yapılmıştır.
- The socks are made from a modal and lyocell blend for ultra soft material.
- Çoraplar, ultra yumuşak malzeme için modal ve liyosel karışımından yapılmıştır.
- The decoration is made in a modern style.
- Dekorasyon modern bir tarzda yapılmıştır.
- The world’s largest piano is made by the Challen company.
- Dünyanın en büyük piyanosu Challen şirketi tarafından yapılmıştır.
- There are also portable wind turbines, made in the form of small wind turbines.
- Küçük rüzgar türbinleri şeklinde yapılmış taşınabilir rüzgar türbinleri de vardır.
- It is naturally made from cosmic and x-ray bombardment of beryllium and lithium.
- Doğal olarak berilyum ve lityumun kozmik ve x-ışını bombardımanından yapılmıştır.
- Some toys are made to help improve their teeth and entertain your dog.
- Bazı oyuncaklar dişlerini iyileştirmeye ve köpeğinizi eğlendirmeye yardımcı olmak için yapılmıştır.
- This five-seater luxury car is made in a strict and dynamic style.
- Bu beş kişilik lüks otomobil katı ve dinamik bir tarzda yapılmıştır.
- Some repairs were made by the Ministry of Culture between 1991-1993.
- 1991-1993 yılları arasında Kültür Bakanlığı tarafından bazı onarımlar yapılmıştır.
- The entire thing was made out of a single granite block.
- Her şey tek bir granit bloktan yapılmıştı.
- After all, it was made up of sand.
- Sonuçta kumdan yapılmıştı.
- Scholarpedia is a site made from the same MediaWiki software as Wikipedia.
- Scholarpedia, Wikipedia ile aynı MediaWiki yazılımından yapılmış bir sitedir.
- Everything is big, bright, ornate, and made to impress.
- Her şey büyük, parlak, süslü ve etkilemek için yapılmış.
- Not every perplexing archaeological discovery is made by a seasoned archaeologist.
- Her şaşırtıcı arkeolojik keşif deneyimli bir arkeolog tarafından yapılmaz.
- The first legal regulation in the fight against tobacco in our country was made in 1996.
- Ülkemizde tütünle mücadelede ilk yasal düzenleme 1996 yılında yapılmıştır.
- There is an original song made for the game.
- Oyun için yapılmış orijinal bir şarkı var.
- It’s true that badly made 3D effects can cause discomfort.
- Kötü yapılmış 3D efektlerin rahatsızlığa neden olabileceği doğrudur.
- The stickers are made from medical silicone and are hypoallergenic.
- Çıkartmalar tıbbi silikondan yapılmıştır ve hipoalerjeniktir.
- Hardware wallets are devices specially made to store user’s private keys electronically.
- Donanım cüzdanları, kullanıcının özel anahtarlarını elektronik olarak saklamak için özel olarak yapılmış cihazlardır.
- The cage and pinion are made from high-quality plastic.
- Kafes ve pinyon yüksek kaliteli plastikten yapılmıştır.
- Later additions were made during the Roman period.
- Daha sonra Roma döneminde eklemeler yapılmıştır.
- The instrument panel is made in the American style and looks somewhat cumbersome.
- Gösterge paneli Amerikan tarzında yapılmış ve biraz hantal görünüyor.
Show More (67) |
| - I envisage that the board's membership will be made up from stakeholders or representatives of stakeholders.
- Kurul üyeliğinin paydaşlardan ya da paydaş temsilcilerinden oluşmasını öngörüyorum.
- However, remember that democracy is made of practices as well as rules.
- Ancak demokrasinin kurallardan olduğu kadar uygulamalardan da oluştuğunu unutmayın.
- However, remember that democracy is made of practices as well as rules.
- Bununla birlikte demokrasinin kurallardan olduğu kadar uygulamalardan da oluştuğunu unutmayın.
- Each tooth is made of 3 layers.
- Her diş 3 katmandan oluşur.
- Vanilla and caramel flavors are mostly made of large molecules like vanillin, ethyl vanillin, etc.
- Vanilya ve karamel aromaları çoğunlukla vanilin, etil vanilin vb. gibi büyük moleküllerden oluşur.
- Aristotle did not believe that matter was made of particles.
- Aristoteles maddenin parçacıklardan oluştuğuna inanmıyordu.
- The classic reliable cautiousness is made of one or two components.
- Klasik güvenilir ihtiyatlılık bir veya iki bileşenden oluşur.
- The Advisory Board is made of maximum twenty people.
- Danışma Kurulu en fazla yirmi kişiden oluşur.
- The island is made of two volcanoes.
- Ada iki volkandan oluşuyor.
- Love is made of the little details, not the big words.
- Aşk küçük ayrıntılardan oluşur, büyük sözlerden değil.
- The emojis are shown as normal emoticons made of punctuation and characters.
- Emojiler noktalama işaretlerinden ve karakterlerden oluşan normal ifadeler olarak gösterilir.
- Depending on which model you choose, your Husqvarna product may be made of more than a thousand parts.
- Hangi modeli seçtiğinize bağlı olarak Husqvarna ürününüz binden fazla parçadan oluşabilir.
- Stated that animals are made of cells.
- Hayvanların hücrelerden oluştuğunu belirtti.
- Radioactive materials are made of unstable atoms.
- Radyoaktif maddeler kararsız atomlardan oluşur.
- Depending on which model you choose, your Husqvarna product can be made of more than a thousand parts.
- Hangi modeli seçtiğinize bağlı olarak Husqvarna ürününüz binden fazla parçadan oluşabilir.
- Do you know how stars are made?
- Yıldızların nasıl oluştuğunu biliyor musunuz?
Show More (13) |
