The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	maintenance	nafaka	n.
	He refused to pay maintenance for his children. Çocukları için nafaka ödemeyi reddediyordu. Show More (-2)
2	maintenance	sürdürme	n.
	Regular meetings ensure the maintenance of a good relationship. Düzenli buluşmalar iyi bir ilişkinin sürdürülmesini sağlar. There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment. Kamu yardımlarının istihdamın sürdürülmesine bağlı kılınmasına da atıfta bulunulmuştur. The maintenance of privileges must not be allowed to become a new condition for enlargement. Ayrıcalıkların sürdürülmesinin genişleme için yeni bir koşul haline gelmesine izin verilmemelidir. Poseima has thus made a significant contribution to the maintenance of our agriculture. Poseima böylece tarımımızın sürdürülmesine önemli bir katkıda bulunmuştur. I would like to give my support to the maintenance of this policy. Bu politikanın sürdürülmesine destek vermek istiyorum. Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous. Ayrıca, mevcut sözleşmelerin sürdürülmesi mevcut mevzuatı gereksiz kılmaktadır. The maintenance and sustainable management of resources is very important in numerous regions of Europe. Kaynakların korunması ve sürdürülebilir yönetimi Avrupa'nın birçok bölgesinde çok önemlidir. Show More (4)
3	maintenance	bakım	n.
	This month I spent all my money on car maintenance. Bu ay tüm paramı arabanın bakımına harcadım. Some countries are spending as much as 70% or more on personnel and maintenance. Bazı ülkeler personel ve bakım için %70 veya daha fazla harcama yapmaktadır. Liberalisation has been proposed and today aircraft maintenance services in airports are liberalised. Serbestleşme önerilmiştir ve bugün havaalanlarındaki uçak bakım hizmetleri serbestleştirilmiştir. The problem has been its maintenance for almost forty years, during which conditions had changed radically. Sorun, koşulların kökten değiştiği neredeyse kırk yıl boyunca bakımının yapılması olmuştur. There has also been funding for the maintenance and development of communication and information systems and schemes. Ayrıca, iletişim ve bilgi sistemleri ile programlarının bakımı ve geliştirilmesi için de finansman sağlanmıştır. The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out. Elbette, rutin yasal bakımın tam olarak yerine getirilmiş olması şartı vardır. Both in terms of infection and the maintenance of supplies, the protection of patients has the highest priority. Hem enfeksiyon hem de malzemelerin bakımı açısından hastaların korunması en yüksek önceliğe sahiptir. We would thus ask for a maintenance policy for European end-of-life vessels. Bu nedenle Avrupa'nın ömrünü tamamlamış gemileri için bir bakım politikası talep ediyoruz. The liberalisation of the aircraft maintenance service has not in any way undermined the security of aircraft. Uçak bakım hizmetlerinin serbestleştirilmesi, uçakların güvenliğini hiçbir şekilde zayıflatmamıştır. It can be challenging to sell ongoing website maintenance. Devam eden web sitesi bakımını satmak zor olabilir. Our service philosophy is based on carefully planned maintenance procedures. Hizmet felsefemiz dikkatle planlanmış bakım prosedürlerine dayanmaktadır. Action and maintenance are the last two stages of change. Eylem ve bakım, değişimin son iki aşamasıdır. All of this requires new investment and maintenance strategies. Bütün bunlar yeni yatırım ve bakım stratejileri gerektiriyor. And a big part of that maintenance is regular cleaning. Ve bu bakımın büyük bir kısmı düzenli temizliktir. Its reliability means savings in the long term, as no maintenance is required. Güvenilirliği, bakım gerektirmediği için uzun vadede tasarruf anlamına gelir. Using Contao as your preferred CMS maintenance is also easy. Contao'yu tercih ettiğiniz CMS bakımı olarak kullanmak da kolaydır. It is necessary for a complete metabolism, the synthesis of vitamins and the maintenance of all organs. Tam bir metabolizma, vitaminlerin sentezi ve tüm organların bakımı için gereklidir. Private swimming pools demand constant maintenance and careful monitoring. Özel yüzme havuzları sürekli bakım ve dikkatli izleme gerektirir. Solar energy systems do not need a lot of maintenance. Güneş enerjisi sistemleri çok fazla bakım gerektirmez. They are designed for easy maintenance and quick repair. Kolay bakım ve hızlı onarım için tasarlanmıştır. The maintenance of the roof is especially important. Çatının bakımı özellikle önemlidir. When maintenance is planned, these costs can be reduced. Bakım planlandığında bu maliyetler azaltılabilir. The nature of aircraft maintenance facilities is predictable and stable. Uçak bakım tesislerinin doğası öngörülebilir ve istikrarlıdır. Web publishing is the development and maintenance of Web pages. Web yayıncılığı, Web sayfalarının geliştirilmesi ve bakımıdır. This article will explain the importance of Commercial Refrigeration Maintenance. Bu makale Ticari Soğutma Bakımının önemini açıklayacaktır. So the installation and maintenance of this defence system will be done by the Russians. Yani bu savunma sisteminin kurulumu ve bakımı Ruslar tarafından yapılacak. We don’t need or want the maintenance of a large home. Büyük bir evin bakımına ihtiyacımız yok veya istemiyoruz. Keep the maintenance box away from direct sunlight. Bakım kutusunu doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Perfect for general maintenance lifting or engine repair applications. Genel bakım kaldırma veya motor onarım uygulamaları için mükemmeldir. Fiberglass entry doors need almost no maintenance. Fiberglas giriş kapıları neredeyse hiç bakım gerektirmez. And that’s why we offer you suitable maintenance packages. İşte bu yüzden size uygun bakım paketleri sunuyoruz. The lymphedema therapist also teaches several massage techniques that can be used during the maintenance phase. Lenfödem terapisti ayrıca bakım aşamasında kullanılabilecek çeşitli masaj tekniklerini de öğretir. Minerals contribute to energy production and maintenance. Mineraller enerji üretimine ve bakımına katkıda bulunur. EAE E-Line Busbar systems have structural features that do not require special maintenance. EAE E-Line Busbar sistemleri özel bakım gerektirmeyen yapısal özelliklere sahiptir. The solution must give you the ability to manage maintenance tasks. Çözüm size bakım görevlerini yönetme yeteneği vermelidir. Modular code in your website allows for greater design consistency and easier maintenance. Web sitenizdeki modüler kod, daha fazla tasarım tutarlılığı ve daha kolay bakım sağlar. Maintenance of lighting systems in tunnels is both difficult and costly. Tünellerde aydınlatma sistemlerinin bakımı hem zor hem de maliyetlidir. Your problem might be related to Xbox Live maintenance or a service outage. Sorununuz Xbox Live bakımı veya hizmet kesintisi ile ilgili olabilir. Maintenance and service are carried out by Linde’s network partners. Bakım ve servis Linde'nin ağ ortakları tarafından gerçekleştirilir. The stove is self-managing and requires very little maintenance. Soba kendi kendini yönetir ve çok az bakım gerektirir. The community establishes a Maintenance Committee with community funds to maintain the project throughout its life. Topluluk, projeyi ömrü boyunca sürdürmek için topluluk fonlarıyla bir Bakım Komitesi kurar. Our service team is responsible for much more than just maintenance. Servis ekibimiz bakımdan çok daha fazlasından sorumludur. The maintenance of an organized closet requires planning and strategy. Düzenli bir dolabın bakımı planlama ve strateji gerektirir. Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit. Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili servis teknisyenine başvurun. Crystal and decorative items require careful maintenance. Kristal ve dekoratif ürünler dikkatli bakım gerektirir. From a cow’s first milking to everyday maintenance, all relevant information is available on one single page. Bir ineğin ilk sağımından günlük bakımına kadar ilgili tüm bilgiler tek bir sayfada mevcuttur. The cost is lower than other ground and maintenance is easy. Maliyeti diğer zeminlere göre daha düşüktür ve bakımı kolaydır. How Much Maintenance is Required for Green Walls? Yeşil Duvarlar İçin Ne Kadar Bakım Gerekir? PVC panels do not require careful maintenance. PVC paneller dikkatli bakım gerektirmez. One way to limit to the amount of time and resources spent on maintenance is to invest in quality bearings. Bakım için harcanan zaman ve kaynak miktarını sınırlamanın bir yolu kaliteli rulmanlara yatırım yapmaktır. Emergencies and maintenance issues can arise at any time, day or night. Acil durumlar ve bakım sorunları gece veya gündüz herhangi bir zamanda ortaya çıkabilir. Proper maintenance can play a key role in your solar battery’s life, too. Doğru bakım, güneş pilinizin ömründe de önemli bir rol oynayabilir. Maintenance will always be a part of any area of your business. Bakım her zaman işinizin herhangi bir alanının bir parçası olacaktır. A big part of the maintenance has to do with water quality. Bakımın büyük bir kısmı su kalitesiyle ilgilidir. You are responsible for the maintenance and operating costs of the building. Binanın bakım ve işletme maliyetlerinden siz sorumlusunuz. The Group also offers cargo transport and aeronautical maintenance solutions. Grup ayrıca kargo taşımacılığı ve havacılık bakım çözümleri de sunmaktadır. You will also want to perform maintenance that will improve the aesthetic appeal of your property. Ayrıca mülkünüzün estetik çekiciliğini artıracak bakım yapmak isteyeceksiniz. The metric used to define the lifetime of LEDs is L70 lumen maintenance. LED'lerin ömrünü tanımlamak için kullanılan ölçüm L70 lümen bakımıdır. Solar energy systems usually don’t need much maintenance. Güneş enerjisi sistemleri genellikle fazla bakım gerektirmez. Perfect user experience Designed for simple use, cleaning and maintenance. Mükemmel kullanıcı deneyimi Basit kullanım, temizlik ve bakım için tasarlanmıştır. All three minerals are essential for the growth and maintenance of strong bones. Her üç mineral de güçlü kemiklerin büyümesi ve bakımı için gereklidir. Thus, the data collected can be used to determine the maintenance condition, for instance. Böylece, toplanan veriler örneğin bakım durumunu belirlemek için kullanılabilir. How important are the service and maintenance features? Servis ve bakım özellikleri ne kadar önemli? When maintenance is planned, each of these costs can be reduced. Bakım planlandığında, bu maliyetlerin her biri azaltılabilir. What sort of maintenance do Biohort products require? Biohort ürünleri ne tür bir bakım gerektirir? Maintenance was neglected and machinery broke down. Bakım ihmal edildi ve makineler bozuldu. The operation and maintenance of the Polytron 3000 is easy. Polytron 3000'in kullanımı ve bakımı kolaydır. Composite bonds are more easily stained and therefore require proper maintenance and regular cleaning. Kompozit bağlar daha kolay lekelenir ve bu nedenle uygun bakım ve düzenli temizlik gerektirir. Garden maintenance is provided every 3 days. Bahçe bakımı 3 günde bir yapılmaktadır. Computer maintenance is what helps computers run better. Bilgisayar bakımı, bilgisayarların daha iyi çalışmasına yardımcı olan şeydir. Swimming pools demand constant maintenance and careful monitoring. Yüzme havuzları sürekli bakım ve dikkatli izleme gerektirir. This pump was designed with maintenance technicians in mind. Bu pompa bakım teknisyenleri düşünülerek tasarlanmıştır. Get service and maintenance support from the Valtra experts. Valtra uzmanlarından servis ve bakım desteği alın. The American Shorthair does not require much extensive maintenance. American Shorthair çok kapsamlı bir bakım gerektirmez. The system is under maintenance. Sistem bakımda. Their maintenance costs are enormous. Bakım masrafları çok fazladır. Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance. Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı. Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır. The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance. Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı. The website was undergoing maintenance. Web sitesi bakımdaydı. Show More (77)
4	maintenance	koruma	n.
	In 1997, the Council approved a joint action on the maintenance of law and order. 1997 yılında Konsey, kanun ve düzenin korunmasına ilişkin ortak bir eylemi onaylamıştır. Your resolutions on the subject of stock maintenance and fishery management coincide with our approach. Rezervlerin korunması ve balıkçılık yönetimi konusundaki kararlarınız bizim yaklaşımımızla örtüşmektedir. Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined. Göreceli istikrar, balıkçılık politikası ve balık stoklarının korunması için temeldir ve baltalanmamalıdır. Selenium contributes to the maintenance of normal nails. Selenyum normal tırnakların korunmasına katkıda bulunur. It plays a significant role in the maintenance of normal water balance in the body. Vücuttaki normal su dengesinin korunmasında önemli bir rol oynar. A dentist performs many important duties in the maintenance of oral health. Diş hekimi ağız sağlığının korunmasında birçok önemli görevi yerine getirir. Secondly, vitamin K is used to synthesize bone proteins and thus supports the growth and maintenance of bones. İkincisi, K vitamini kemik proteinlerini sentezlemek için kullanılır ve böylece kemiklerin büyümesini ve korunmasını destekler. Ayurveda gives equal importance to the maintenance of health and the curing of a disease. Ayurveda, sağlığın korunmasına ve bir hastalığın iyileştirilmesine eşit derecede önem verir. Riboflavin contributes to the maintenance of normal red blood cells. Riboflavin normal kırmızı kan hücrelerinin korunmasına katkıda bulunur. Riboflavin contributes to the maintenance of normal skin. Riboflavin normal cildin korunmasına katkıda bulunur. The police are responsible for the maintenance of law and order. Polisler, kanun ve düzenin korunmasından mesuldür. Show More (8)
5	maintenance	idame	n.
	Some of the doses (maintenance doses) may be given by mouth. Bazı dozlar (idame dozları) ağız yoluyla verilebilir. Show More (-2)