The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	map	harita	n.
	The teacher told the students to find Europe on the map. Öğretmen öğrencilerine harita üzerinde Avrupa'yı bulmalarını söyledi. Secondly, the map of that state shall be redrawn along its 1967 borders. İkinci olarak, bu devletin haritası 1967 sınırlarına göre yeniden çizilecektir. The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish. Üye Devletler isterlerse gürültü kirliliğinin haritasını kendileri çıkarabilirler. There is no line on a map beyond which such values no longer hold. Harita üzerinde bu değerlerin artık geçerli olmadığı bir çizgi yok. Secondly, the map of that state shall be redrawn along its 1967 borders. İkinci olarak bu devletin haritası 1967 sınırlarına göre yeniden çizilecektir. What point have we reached in preparing the European map of ports of refuge? Avrupa sığınma limanları haritasını hazırlarken hangi noktaya ulaştık? It is important for us to acquire a new map of world trade. Dünya ticaretine ilişkin yeni bir harita edinmemiz önemli. We must use a proper map, a genuine maritime-style map. Düzgün bir harita kullanmalıyız, gerçek denizcilik tarzı bir harita. Moreover, if such a map were to exist already, I would still be opposed to a European policy on environmental noise. Ayrıca böyle bir harita zaten mevcut olsaydı, çevresel gürültüye ilişkin bir Avrupa politikasına yine de karşı olurdum. Explore the various buildings on the map by yourself. Haritadaki çeşitli binaları kendiniz keşfedin. Don’t forget to take a map along. Yanınıza harita almayı unutmayın. The map interaction in the game is quite successful. Oyundaki harita etkileşimi oldukça başarılı. Where Can I get a map of the area? Bölgenin haritasını nereden alabilirim? All you need is a city map. Tek ihtiyacınız olan bir şehir haritası. There is a map of those areas. Bu bölgelerin haritası var. Switch to a map view for a visual experience and see what’s around the corner. Görsel bir deneyim için harita görünümüne geçin ve köşede ne olduğunu görün. Then, click to find businesses, mark the location as a favorite, or share, save, or print the map. Ardından, işletmeleri bulmak, konumu favori olarak işaretlemek veya haritayı paylaşmak, kaydetmek veya yazdırmak için tıklayın. But suppose you were given the wrong map. Ama diyelim ki size yanlış harita verildi. Which aircraft are displayed on the map? Haritada hangi uçaklar gösteriliyor? In general, this horrible map is short but interesting. Genel olarak, bu korkunç harita kısa ama ilginç. Excitingly, each project has a map so students can see which countries are involved in the project. Heyecan verici bir şekilde, her projenin bir haritası vardır, böylece öğrenciler projeye hangi ülkelerin dahil olduğunu görebilirler. Create a spider map that defines the different forms of government. Farklı hükümet biçimlerini tanımlayan bir örümcek haritası oluşturun. Open the world map and choose one of the monsters. Dünya haritasını açın ve canavarlardan birini seçin. Here is a map of Russia, which shows all the sites. İşte tüm siteleri gösteren bir Rusya haritası. This map was prepared by Lieutenant-Colonel Ralph Peters. Bu harita Yarbay Ralph Peters tarafından hazırlanmıştır. You can see the metro map here. Metro haritasını burada görebilirsiniz. Create a spider map that identifies and explains the different processes in the carbon cycle. Karbon döngüsündeki farklı süreçleri tanımlayan ve açıklayan bir örümcek haritası oluşturun. The map took me to a cave. Harita beni bir mağaraya götürdü. When you find your device on the map, select Lock > Next. Cihazınızı haritada bulduğunuzda Kilitle > İleri'yi seçin. Zhao Feng found that a few of the lines on the map intersected with one another. Zhao Feng haritadaki birkaç çizginin birbiriyle kesiştiğini fark etti. Last week it was wiped off the map. Geçen hafta haritadan silindi. This is not a map of the world. Bu bir dünya haritası değil. Using Map Share you are able to make map corrections and report map errors. Map Share'i kullanarak harita düzeltmeleri yapabilir ve harita hatalarını bildirebilirsiniz. Let us lay down the map before us. Haritayı önümüze koyalım. How can I change my location on the map? Haritadaki konumumu nasıl değiştirebilirim? Map of San Francisco airport and surrounding area. San Francisco havaalanı ve çevresinin haritası. Looking at the map, you can't see this military base. Haritaya baktığınızda bu askeri üssü göremezsiniz. To change the coordinates, you can either change their values directly or choose a location on the map. Koordinatları değiştirmek için değerlerini doğrudan değiştirebilir veya harita üzerinde bir konum seçebilirsiniz. There's no such place on the map. Haritada öyle bir yer yok. The map is added to your SharePoint page. Harita SharePoint sayfanıza eklenir. You can look at a map of the world and watch the crisis tendencies move around. Bir dünya haritasına bakabilir ve kriz eğilimlerinin hareketini izleyebilirsiniz. The Four Winds map was a purely short Adventure map. Dört Rüzgar haritası tamamen kısa bir Macera haritasıydı. The map of the world looked very different 240 million years ago. Dünya haritası 240 milyon yıl önce çok farklı görünüyordu. The spacious sci-fi map is full of surprises and little details. Geniş bilim kurgu haritası sürprizlerle ve küçük ayrıntılarla dolu. In this chaotic map, we are all strangers looking for kindness. Bu kaotik haritada hepimiz nezaket arayan yabancılarız. We will use this information to create a global map of the events that will take place on this special day. Bu bilgiyi, bu özel günde gerçekleşecek olayların küresel bir haritasını oluşturmak için kullanacağız. It is actually a computerized map or image of radio signals emitted by the human body. Aslında insan vücudu tarafından yayılan radyo sinyallerinin bilgisayarlı bir haritası veya görüntüsüdür. This war is redrawing the map of the region. Bu savaş bölgenin haritasını yeniden çiziyor. It’s like the map of the world. Dünya haritası gibi. You can use technology not only through the map. Teknolojiyi sadece harita üzerinden kullanamazsınız. You'll explore a map and encounter other fighters. Bir haritayı keşfedecek ve diğer savaşçılarla karşılaşacaksınız. What Do You Need to Do to Create a Customer Journey Map? Müşteri Yolculuğu Haritası Oluşturmak İçin Ne Yapmanız Gerekiyor? You won't find it on any map. Hiçbir haritada bulamazsınız. Then, you can use a map to view your pictures based on where you took them. Ardından, fotoğraflarınızı çektiğiniz yere göre görüntülemek için bir harita kullanabilirsiniz. This book is a map and an escape plan. Bu kitap bir harita ve bir kaçış planıdır. You can have a look at the metro map. Metro haritasına bakabilirsiniz. This will greatly increase your chances of showing up in the Local Map pack section above the first organic listing. Bu, ilk organik listenin üzerindeki Yerel Harita paketi bölümünde görünme şansınızı büyük ölçüde artıracaktır. The map area automatically increases or decreases depending on how many people are found. Harita alanı, kaç kişinin bulunduğuna bağlı olarak otomatik olarak artar veya azalır. Whenwill the map be adjusted to the number of players? Harita ne zaman oyuncu sayısına göre ayarlanacak? Can you find them all on a map? Hepsini haritada bulabilir misin? You should see a location map on your phone. Telefonunuzda bir konum haritası görmelisiniz. Displays a map of the last known location. Bilinen son konumun bir haritasını görüntüler. Red Zones are temporary hazard zones that appear randomly across the map. Kırmızı Bölgeler, haritada rastgele görünen geçici tehlike bölgeleridir. NLP tries to detect and modify the unconscious biases or limitations of an individual’s map of the world. NLP, bireyin dünya haritasındaki bilinçdışı önyargıları veya sınırlamaları tespit etmeye ve değiştirmeye çalışır. You will see a map of the world. Bir dünya haritası göreceksiniz. Apply the emblem for all map types. Amblemi tüm harita türleri için uygulayın. How do you calculate the Travel Map stats on my profile? Profilimdeki Seyahat Haritası istatistiklerini nasıl hesaplıyorsunuz? Why Is a Customer Journey Map Important? Müşteri Yolculuğu Haritası Neden Önemlidir? Cang Yuyue studied the map in her hands. Cang Yuyue elindeki haritayı inceledi. You can easily switch between the map and list view, by the way. Bu arada harita ve liste görünümü arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz. A customer journey map is a powerful tool. Müşteri yolculuğu haritası güçlü bir araçtır. This map shows the number of bird species affected by habitat loss in any region. Bu harita, herhangi bir bölgedeki habitat kaybından etkilenen kuş türlerinin sayısını göstermektedir. This planet is usually represented with a globe or map. Bu gezegen genellikle bir küre veya harita ile temsil edilir. There is a map in the game. Oyunda bir harita var. Arms Race Starting Soon on the Global Map! Dünya Haritasında Silahlanma Yarışı Yakında Başlıyor! How can I change my position on the map? Haritadaki konumumu nasıl değiştirebilirim? It is enough to look at the map to understand why. Nedenini anlamak için haritaya bakmak yeterli. On the world map, you can choose to travel to different locations. Dünya haritasında farklı yerlere seyahat etmeyi seçebilirsiniz. Look at the map of this town. Bu şehrin haritasına bakın. Thanks to this map, controls will be much easier. Bu harita sayesinde kontroller çok daha kolay olacak. Learn to use this message map in both directions. Bu mesaj haritasını her iki yönde de kullanmayı öğrenin. It is commonly known as a dream board or a manifestation map. Genellikle bir rüya tahtası veya bir tezahür haritası olarak bilinir. The Global Map celebrates its first decade! Dünya Haritası ilk on yılını kutluyor! Dusty Divot is more than just a big hole in the map. Dusty Divot, haritadaki büyük bir delikten daha fazlasıdır. Everyone has their favorite map or directions application. Herkesin favori harita veya yol tarifi uygulaması vardır. You can choose a different map type, such as road or aerial. Yol veya hava gibi farklı bir harita türü seçebilirsiniz. The iPhone XS creates a detailed depth map for every Portrait mode photo you take. iPhone XS, çektiğiniz her Portre modu fotoğrafı için ayrıntılı bir derinlik haritası oluşturur. A proper map could help us answer this question. Uygun bir harita bu soruyu cevaplamamıza yardımcı olabilir. Can I edit my strategy map design after I've saved it? Strateji haritası tasarımımı kaydettikten sonra düzenleyebilir miyim? After the second measurement, you can see the design map in three days. İkinci ölçümden sonra tasarım haritasını üç gün içinde görebilirsiniz. Return to the map of the world. Dünya haritasına geri dönün. Alter the map to suit your purposes. Haritayı amaçlarınıza uyacak şekilde değiştirin. The map of the world is changing. Dünyanın haritası değişiyor. Show More (90)
2	map	saptamak	v.
	Mapping the customer behaviours was the main task for the department. Müşteri davranışlarının saptanması departmanın temel göreviydi. Show More (-2)
3	map	plan	n.
	Before resuming the excavations, we need the archaeological map of the area. Kazılara yeniden başlamadan önce bölgenin arkeolojik planına ihtiyacımız var. Show More (-2)
4	map	harita çizmek	v.
	Greeks were the first to map the world, thinking it was cylindrical. Silindir şeklinde olduğunu varsayarak dünya haritasını ilk çizenler Yunanlardı. Show More (-2)
5	map	haritasını çıkarmak	v.
	Our second call on the Commission is to map the cultural industries at European level. Komisyona ikinci çağrımız, Avrupa düzeyinde kültür endüstrilerinin haritasını çıkarmasıdır. Our second call on the Commission is to map the cultural industries at European level. Komisyon'a ikinci çağrımız, Avrupa düzeyinde kültür endüstrilerinin haritasını çıkarmasıdır. This communication maps out an integrated social policy. Bu bildiri, entegre bir sosyal politikanın haritasını çıkarmaktadır. Show More (0)
6	map	eşlemek	v.
	On the Protocols tab, select the protocols (such as mailto, ftp, or NNTP) that you want to map. Protokoller sekmesinde, eşlemek istediğiniz protokolleri (mailto, ftp veya NNTP gibi) seçin. Show More (-2)