The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	marked	belirgin	adj.
	There is a marked lack of quality in the final product. Nihai üründe belirgin bir kalite düşüklüğü söz konusu. Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing. Toplumun özellikle Almanya'da belirgin olan histerisi azalıyor. We find the most marked progress in the field of police cooperation. En belirgin ilerlemeyi polis işbirliği alanında görüyoruz. It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications. Ayrıca kara yolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda da görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months. Ne yazık ki Avrupa içindeki bölünmeler son aylarda daha da belirgin hale gelmiştir. Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians. Umarız bu anlaşmalar yakında yayalara verilen zararda belirgin bir azalma ile eşleşir. If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation. Eğer durum böyleyse yakında davalarda belirgin bir artışa tanık olacağız. There are marked distinctions to be drawn between the successes and failures in the various lines of business involved. İlgili çeşitli iş kollarındaki başarılar ve başarısızlıklar arasında belirgin ayrımlar vardır. There is a danger that these structural imbalances will become even more marked. Bu yapısal dengesizliklerin daha da belirgin hale gelmesi tehlikesi vardır. This has led to a marked increase in the budget, with more than EUR 112 billion in commitment appropriations. Bu durum, taahhüt ödeneklerinde 112 milyar Euro'yu aşan bir artışla bütçede belirgin bir artışa yol açmıştır. There are marked differences between the budgets of the Member States. Üye Devletlerin bütçeleri arasında belirgin farklılıklar vardır. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler ile ilgili olarak görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. Recently, there has been a marked increase in the frequency of accidents involving lighter commercial vehicles. Son zamanlarda hafif ticari araçların karıştığı kazaların sıklığında belirgin bir artış görülmektedir. Those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our Member States. Bu kamusal kurallar, bazı Üye Devletlerimizdeki uygulamalara kıyasla çoğu zaman belirgin bir iyileşme sağlamaktadır. It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications. Ayrıca, karayolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır. The concept of a cultural industry makes this development more marked. Kültür endüstrisi kavramı bu gelişmeyi daha belirgin hale getirmektedir. This contrast was so marked that it proved impossible to strike a compromise that was acceptable to both parties. Bu zıtlık o kadar belirgindi ki, her iki taraf için de kabul edilebilir bir uzlaşmaya varmak imkansız hale geldi. I believe there are still some marked differences in this respect. Bu açıdan hala bazı belirgin farklılıklar olduğuna inanıyorum. If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation. Eğer durum buysa, yakında davalarda belirgin bir artışa tanık olacağız. Regional disparities are becoming much more marked within the Member States. Üye Devletler arasında bölgesel farklılıklar çok daha belirgin hale gelmektedir. Galileo came into existence after marked opposition from certain countries. Galileo, bazı ülkelerin belirgin muhalefeti sonrasında ortaya çıktı. One of the earliest symptoms of autism is a marked delay in language or social development. Otizmin en erken belirtilerinden biri, dil veya sosyal gelişimde belirgin bir gecikmedir. Overall, the drug has a marked effect. Genel olarak, ilacın belirgin bir etkisi vardır. BPC 157 was shown to accelerate wound healing and to have a marked angiogenic effect. BPC 157'nin yara iyileşmesini hızlandırdığı ve belirgin bir anjiyojenik etkiye sahip olduğu gösterilmiştir. The contrast between the two ideas is very marked. İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin. Opposition is becoming more marked. Muhalefet daha belirgin hale geliyor. The contrast between the two ideas is very marked. İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgindir. Show More (26)
2	marked	işaretli	adj.
	We walked on marked paths in areas where I counted 30 to 40 recent non-exploded cluster bombs. Yakın zamanda patlamamış 30 ila 40 misket bombası saydığım bölgelerde işaretli patikalarda yürüdük. Park the cars in marked places and watch out for the present police patrols. Arabaları işaretli yerlere park edin ve mevcut polis devriyelerine dikkat edin. The camera can scan marked cards quickly and accurately. Kamera, işaretli kartları hızlı ve doğru bir şekilde tarayabilir. See the marked fields above to fix the errors. Hataları düzeltmek için yukarıdaki işaretli alanlara bakın. The ship had a marked list. Geminin bir işaretli listesi vardı. The ship had a marked list. Geminin işaretli bir listesi vardı. Don't respond to questions marked with an X. X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin. These playing cards are marked. Bu oyun kartları işaretlidir. Show More (5)
3	marked	göze çarpan	adj.
	Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future. Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır. Show More (-2)
4	marked	işaretlenmiş	adj.
	The type of thread and its main parameters are marked on the body. İplik tipi ve ana parametreleri gövde üzerinde işaretlenmiştir. Specially marked packages of M&M's were released in Japan. Japonya'da özel olarak işaretlenmiş M&M paketleri piyasaya sürüldü. The entrance to ACI Marina Cres is marked by harbour lights. ACI Marina Cres'in girişi liman ışıklarıyla işaretlenmiştir. Ferritic stainless steel pipes are marked by 430 and 446. Ferritik paslanmaz çelik borular 430 ve 446 ile işaretlenmiştir. Specially marked packages of M&M’s were released in Japan. Japonya'da özel olarak işaretlenmiş M&M paketleri piyasaya sürüldü. Use a specially marked measuring spoon or other device to measure each dose accurately. Her dozu doğru bir şekilde ölçmek için özel olarak işaretlenmiş bir ölçü kaşığı veya başka bir cihaz kullanın. The loudspeakers are marked by their technical features, dimensions and appearance. Hoparlörler teknik özellikleri, boyutları ve görünümleriyle işaretlenmiştir. Mandatory information is clearly marked as such. Zorunlu bilgiler açıkça bu şekilde işaretlenmiştir. Show More (5)
5	marked	işaretlemek	v.
	I marked them all on my maps. Hepsini haritamda işaretledim. Show More (-2)