|
- There is a marked lack of quality in the final product.
- Nihai üründe belirgin bir kalite düşüklüğü söz konusu.
- The concept of a cultural industry makes this development more marked.
- Kültür endüstrisi kavramı bu gelişmeyi daha belirgin hale getirmektedir.
- There are marked distinctions to be drawn between the successes and failures in the various lines of business involved.
- İlgili çeşitli iş kollarındaki başarılar ve başarısızlıklar arasında belirgin ayrımlar vardır.
- It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications.
- Ayrıca kara yolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır.
- I believe there are still some marked differences in this respect.
- Bu açıdan hala bazı belirgin farklılıklar olduğuna inanıyorum.
- This has led to a marked increase in the budget, with more than EUR 112 billion in commitment appropriations.
- Bu durum, taahhüt ödeneklerinde 112 milyar Euro'yu aşan bir artışla bütçede belirgin bir artışa yol açmıştır.
- Those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our Member States.
- Bu kamusal kurallar, bazı Üye Devletlerimizdeki uygulamalara kıyasla çoğu zaman belirgin bir iyileşme sağlamaktadır.
- Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months.
- Ne yazık ki Avrupa içindeki bölünmeler son aylarda daha da belirgin hale gelmiştir.
- If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
- Eğer durum buysa, yakında davalarda belirgin bir artışa tanık olacağız.
- If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
- Eğer durum böyleyse yakında davalarda belirgin bir artışa tanık olacağız.
- Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines.
- Kılavuz İlkeler konusunda da görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir.
- There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
- Bu yapısal dengesizliklerin daha da belirgin hale gelmesi tehlikesi vardır.
- It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications.
- Ayrıca, karayolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır.
- Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines.
- Kılavuz İlkeler ile ilgili olarak görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir.
- Galileo came into existence after marked opposition from certain countries.
- Galileo, bazı ülkelerin belirgin muhalefeti sonrasında ortaya çıktı.
- Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
- Toplumun özellikle Almanya'da belirgin olan histerisi azalıyor.
- There are marked differences between the budgets of the Member States.
- Üye Devletlerin bütçeleri arasında belirgin farklılıklar vardır.
- We find the most marked progress in the field of police cooperation.
- En belirgin ilerlemeyi polis işbirliği alanında görüyoruz.
- Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines.
- Kılavuz İlkeler konusunda görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir.
- This contrast was so marked that it proved impossible to strike a compromise that was acceptable to both parties.
- Bu zıtlık o kadar belirgindi ki, her iki taraf için de kabul edilebilir bir uzlaşmaya varmak imkansız hale geldi.
- Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians.
- Umarız bu anlaşmalar yakında yayalara verilen zararda belirgin bir azalma ile eşleşir.
- The most recent Israeli Government reshuffle has resulted in a marked shift to the right.
- İsrail Hükümeti'nde yapılan son değişiklik, belirgin bir sağa kayışla sonuçlandı.
- Recently, there has been a marked increase in the frequency of accidents involving lighter commercial vehicles.
- Son zamanlarda hafif ticari araçların karıştığı kazaların sıklığında belirgin bir artış görülmektedir.
- Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.
- Üye Devletler arasında bölgesel farklılıklar çok daha belirgin hale gelmektedir.
- The contrast between the two ideas is very marked.
- İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.
- Opposition is becoming more marked.
- Muhalefet daha belirgin hale geliyor.
- The contrast between the two ideas is very marked.
- İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgindir.
Show More (24)
|
