The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	materials	malzeme	n.
	Piracy of audio¬visual materials remains a serious problem. Görsel-işitsel malzemelerde korsanlık ciddi bir sorun olmaya devam etmektedir. Piracy of audio-visual materials is a serious problem in Turkey. Görsel-işitsel malzemelerde korsanlık Türkiye’de ciddi bir sorundur. Show More (-1)
2	materials	malzemeler	n.
	Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Bunun etkisi, son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials. Perakendeciler ve tüccarlar sadece dükkanlarını ve işlerini değil, tüm stoklarını ve malzemelerini de kaybetti. Europe should set an example in the development and use of alternative materials. Avrupa, alternatif malzemelerin geliştirilmesi ve kullanımı konusunda örnek teşkil etmelidir. This would prevent the use of recyclable materials merely as sources of energy. Bu, geri dönüştürülebilir malzemelerin sadece enerji kaynağı olarak kullanılmasını önleyecektir. It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing. Liman devleti kontrollerinin yüzeysel olmamasını, malzeme testlerini de içermesini sağlamak hedefimiz olmalıdır. The substances and materials in these products, however, do carry a risk. Ancak bu ürünlerdeki madde ve malzemeler risk taşımaktadır. Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials. Elbette açık artırmaların kodlanmış, standartlaştırılmış malzemelerin satın alınmasıyla sınırlı olması gerekmektedir. Salvaging materials is highly labour-intensive yet the work is unattractive. Malzemelerin kurtarılması son derece yoğun emek gerektirmekle birlikte, bu iş hiç de çekici değildir. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Etkisi ise son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. This means that these manufacturers could just as easily use other materials. Bu da, bu üreticilerin kolaylıkla başka malzemeler kullanabileceği anlamına gelmektedir. Salvaging materials is highly labour-intensive yet the work is unattractive. Malzemelerin kurtarılması son derece yoğun emek gerektirmekle birlikte, bu iş hiç de cazip değildir. We have to make absolutely clear that manufacture and production of such materials should be punishable. Bu tür malzemelerin üretim ve imalatının cezalandırılması gerektiğini kesinlikle netleştirmeliyiz. Security of nuclear materials in the EU has been an increasingly important issue since 11 September. AB'de nükleer malzemelerin güvenliği 11 Eylül'den bu yana giderek daha önemli bir konu haline gelmiştir. Different materials such as paper, metal, glass and plastic must compete on an environmental quality basis. Kağıt, metal, cam ve plastik gibi farklı malzemeler çevresel kalite bazında rekabet etmelidir. Nuclear materials are currently clearly not secure and not safe. Nükleer malzemeler şu anda açıkça güvenli ve emniyetli değildir. What happens to the contaminated materials? Kirlenmiş malzemelere ne oluyor? The amount of charge is dependent on the materials involved and the amount of surface area that is connecting them. Yük miktarı, ilgili malzemelere ve bunları birbirine bağlayan yüzey alanı miktarına bağlıdır. Some of them require real skill and special materials. Bazıları gerçek beceri ve özel malzemeler gerektirir. For most of the engineering materials, Poisson’s ratio lies between 0.25 and 0.33. Mühendislik malzemelerinin çoğu için Poisson oranı 0,25 ile 0,33 arasındadır. As we noted, most materials can become flammable and explosive when ground into fine particles. Belirttiğimiz gibi, çoğu malzeme ince parçacıklar halinde öğütüldüğünde yanıcı ve patlayıcı hale gelebilir. What materials do I need for this? Bunun için hangi malzemelere ihtiyacım var? Cat toys and baby toys are often made of similar materials. Kedi oyuncakları ve bebek oyuncakları genellikle benzer malzemelerden yapılır. Chinese seals were made of different materials. Çin mühürleri farklı malzemelerden yapılmıştır. Roof connection materials are products used in all spaces. Çatı bağlantı malzemeleri tüm mekanlarda kullanılan ürünlerdir. The choice of materials is dependent on many factors. Malzeme seçimi birçok faktöre bağlıdır. ProtoFab currently offers 10 different materials in 5 different families. ProtoFab şu anda 5 farklı ailede 10 farklı malzeme sunmaktadır. Waxing materials applied to one person should not be applied to another person. Bir kişiye uygulanan ağda malzemeleri başka bir kişiye uygulanmamalıdır. The cost of goods sold usually includes direct labor costs and the cost of direct materials used in production. Satılan malların maliyeti genellikle doğrudan işçilik maliyetlerini ve üretimde kullanılan doğrudan malzemelerin maliyetini içerir. Now, let’s move to the materials used. Şimdi kullanılan malzemelere geçelim. On a chemical level, different fuel materials take longer to ignite than others. Kimyasal düzeyde, farklı yakıt malzemelerinin tutuşması diğerlerinden daha uzun sürer. The price of the work mainly depends on the cost of the team and materials. İşin fiyatı esas olarak ekibin ve malzemelerin maliyetine bağlıdır. Some LEDs today incorporate fluorescent materials to change the colour characteristics of the emitted light. Günümüzde bazı LED'ler, yayılan ışığın renk özelliklerini değiştirmek için floresan malzemeler içermektedir. Oil seals are available in many different materials and configurations. Yağ keçeleri birçok farklı malzeme ve konfigürasyonda mevcuttur. The active ingredient of the preparation is activated carbon, obtained from organic carbon-containing materials. Preparatın aktif bileşeni, organik karbon içeren malzemelerden elde edilen aktif karbondur. Know the hazards of the materials you are working with. Çalıştığınız malzemelerin tehlikelerini bilin. What construction and finishing materials would you like to use to build a house? Bir ev inşa etmek için hangi inşaat ve kaplama malzemelerini kullanmak istersiniz? A house built from natural materials does not affect health. Doğal malzemelerden yapılmış bir ev sağlığı etkilemez. Materials like tape provide a temporary solution. Bant gibi malzemeler geçici bir çözüm sağlar. Alloplastic implants (those made from synthetic materials) are the most common. Alloplastik implantlar (sentetik malzemelerden yapılmış olanlar) en yaygın olanlardır. The choice of materials depends solely on you, and design is particularly important when you design your own site. Malzeme seçimi tamamen size bağlıdır ve kendi sitenizi tasarlarken tasarım özellikle önemlidir. These synthetic materials can last for years and cannot be decomposed by decomposers. Bu sentetik malzemeler yıllarca dayanabilir ve ayrıştırıcılar tarafından ayrıştırılamaz. It is very hard to get the materials here. Burada malzeme bulmak çok zor. Normally, the price is related to the materials with which the backpack is made. Normalde fiyat, sırt çantasının yapıldığı malzemelerle ilgilidir. It does not require the construction of complex patterns and a variety of materials. Karmaşık desenlerin ve çeşitli malzemelerin yapımını gerektirmez. But do not forget that the materials must be environmentally friendly. Ancak malzemelerin çevre dostu olması gerektiğini unutmayın. Do not save on furniture and materials for decoration! Dekorasyon için mobilya ve malzemelerden tasarruf etmeyin! Can I use Ensinger MT materials as implants? Ensinger MT malzemelerini implant olarak kullanabilir miyim? But times have changed and materials have evolved. Ancak zaman değişti ve malzemeler gelişti. Make purchase requests for all materials required for production. Üretim için gerekli tüm malzemeler için satın alma talepleri yapın. However, the problems caused by these materials are widely known among the public. Ancak bu malzemelerin neden olduğu sorunlar halk arasında yaygın olarak bilinmektedir. MXenes are ceramics that comprise one of the largest families of two-dimensional (2D) materials. MXenler, iki boyutlu (2D) malzemelerin en büyük ailelerinden birini oluşturan seramiklerdir. Sometimes it is mixed with different materials. Bazen farklı malzemelerle karıştırılır. Allergens include antibiotics, certain metals or materials, household chemicals or plants such as poison ivy. Alerjenler arasında antibiyotikler, bazı metaller veya malzemeler, ev kimyasalları veya zehirli sarmaşık gibi bitkiler bulunur. The materials from which you intend to mount the arch should be primarily safe. Kemeri monte etmeyi düşündüğünüz malzemeler öncelikle güvenli olmalıdır. All the listed materials are perfect for building a bath. Listelenen tüm malzemeler banyo yapmak için mükemmeldir. The compact and practical seat can be made of different materials. Kompakt ve pratik koltuk farklı malzemelerden yapılabilir. Fabric materials can have a water-repellent impregnation and necessarily a high density. Kumaş malzemeleri su geçirmez bir emprenye ve mutlaka yüksek bir yoğunluğa sahip olabilir. Polyurethanes play a major role in modern materials, such as composite wood. Poliüretanlar, kompozit ahşap gibi modern malzemelerde önemli bir rol oynamaktadır. However, these materials are quite expensive compared to fiberglass materials. Ancak bu malzemeler fiberglas malzemelere göre oldukça pahalıdır. Today, materials like rayon, cotton, and polyester are often used. Günümüzde suni ipek, pamuk ve polyester gibi malzemeler sıklıkla kullanılmaktadır. Both are two-component systems made with Isocyanate-based materials. Her ikisi de İzosiyanat bazlı malzemelerden yapılmış iki bileşenli sistemlerdir. Materials cut with this process are usually metals. Bu işlemle kesilen malzemeler genellikle metallerdir. It aims to keep products, components and materials at their highest utility and value. Ürünleri, bileşenleri ve malzemeleri en yüksek fayda ve değerde tutmayı amaçlar. Cylindrical lenses can be made from ZnSe, Ge, Si, and other IR materials. Silindirik lensler ZnSe, Ge, Si ve diğer IR malzemelerden yapılabilir. Weka offers a range of materials for different applications. Weka, farklı uygulamalar için çeşitli malzemeler sunmaktadır. What are the ideal waterproofing materials for a venue? Bir mekan için ideal su yalıtım malzemeleri nelerdir? Dry heat sterilization is one of the oldest methods used for sanitizing materials. Kuru ısı sterilizasyonu, malzemeleri sterilize etmek için kullanılan en eski yöntemlerden biridir. They are all made with advanced materials with dynamic designs. Hepsi dinamik tasarımlara sahip gelişmiş malzemelerden yapılmıştır. The insulating jacket can be made from many materials. Yalıtım ceketi birçok malzemeden yapılabilir. All you need to do is choose the right materials. Tek yapmanız gereken doğru malzemeleri seçmek. It can be used with different materials or machines. Farklı malzemeler veya makineler ile kullanılabilir. Many of these precious materials can be recycled and used again. Bu değerli malzemelerin çoğu geri dönüştürülebilir ve tekrar kullanılabilir. Alternatively, vapor-permeable materials can be used, but good ventilation is preferable in any case. Alternatif olarak, buhar geçirgen malzemeler kullanılabilir, ancak her durumda iyi havalandırma tercih edilir. Foam concrete and aerated concrete can be called ideal materials for building a garage. Köpük beton ve gaz beton, garaj inşa etmek için ideal malzemeler olarak adlandırılabilir. Natural fur is one of the most natural and sustainable materials used in the fashion world. Doğal kürk, moda dünyasında kullanılan en doğal ve sürdürülebilir malzemelerden biridir. Therefore, it is more expensive than classical materials. Bu nedenle klasik malzemelere göre daha pahalıdır. Tooling that is too strong for softer materials can damage the workpiece. Daha yumuşak malzemeler için çok güçlü olan takımlar iş parçasına zarar verebilir. Meet Thomas Dambo, a Danish artist who works with recycled materials. Geri dönüştürülmüş malzemelerle çalışan Danimarkalı sanatçı Thomas Dambo ile tanışın. Do not forget about the quality materials for the piston itself. Pistonun kendisi için kaliteli malzemeleri unutmayın. Materials made from PP can be recycled several times before incineration. PP'den yapılan malzemeler yakılmadan önce birkaç kez geri dönüştürülebilir. The basis of the model can be presented in various materials that have different characteristics. Modelin temeli, farklı özelliklere sahip çeşitli malzemelerle sunulabilir. High-quality materials should be used for exterior decoration, ceramics and panels will be an excellent option. Dış dekorasyonda kaliteli malzemeler kullanılmalı, seramik ve paneller mükemmel bir seçenek olacaktır. The wall is then ready for drywall or other surface materials. Duvar daha sonra alçıpan veya diğer yüzey malzemeleri için hazırdır. Industrial materials, such as mineral wool or polystyrene foam, are also suitable for thermal insulation. Mineral yün veya polistiren köpük gibi endüstriyel malzemeler de ısı yalıtımı için uygundur. You can save on the number of parts or materials. Parça veya malzeme sayısından tasarruf edebilirsiniz. At first glance, bamboo and hardwood flooring materials may appear to be basically the same thing. İlk bakışta bambu ve parke döşeme malzemeleri temelde aynı şey gibi görünebilir. What are the materials that need to be used with caution? Dikkatli kullanılması gereken malzemeler nelerdir? Thus, the processing of materials is essential to the area of materials science. Bu nedenle, malzemelerin işlenmesi malzeme bilimi alanı için çok önemlidir. Show More (85)
3	materials	materyaller	n.
	The report abandons the distinction between feedstuffs, feed materials and feed additives. Rapor, yem maddeleri, yem materyalleri ve yem katkı maddeleri arasındaki ayrımı terk etmektedir. You get a fantastic picture of how new materials might be built. Yeni materyallerin nasıl inşa edilebileceğine dair harika bir resim elde ettiniz. We have ensured that damage to materials is included amongst the criteria for consideration. Materyallere verilen zararın değerlendirme kriterleri arasında yer almasını sağladık. Students can borrow these materials free of charge. Öğrenciler bu materyalleri ücretsiz olarak ödünç alabilirler. There are different materials in question, read our tips. Söz konusu farklı materyaller var, ipuçlarımızı okuyun. Norman asked for materials to learn about the persecution in China. Norman, Çin'deki zulmü öğrenmek için materyaller istedi. All materials created for use in promoting our products must be reviewed and approved through the proper channels. Ürünlerimizin tanıtımında kullanılmak üzere oluşturulan tüm materyaller uygun kanallar aracılığıyla incelenmeli ve onaylanmalıdır. Yes, we provide educational materials for the beginners. Evet, yeni başlayanlar için eğitim materyalleri sağlıyoruz. The materials encourage hands-on learning, independent problem solving, and analytical thinking. Materyaller uygulamalı öğrenmeyi, bağımsız problem çözmeyi ve analitik düşünmeyi teşvik eder. You can use all these materials to promote our products. Tüm bu materyalleri ürünlerimizi tanıtmak için kullanabilirsiniz. Show More (7)