| - Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies.
- Bu arada, diğer durumların aksine, borçlu hiçbir ülke haksız genişlemeci mali politikalar uygulamamıştır.
- Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population.
- Bu arada, tüketim modelleri açısından, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine karşılık gelmektedir.
- Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
- Bu arada Zimbabwe'nin uyandırdığı umutların büyük bir kısmı da boşa çıktı.
- When applying the OCM, meanwhile, the competence boundaries set out in the Treaties must be taken into consideration.
- Bu arada OCM uygulanırken, Antlaşmalarda belirlenen yetki sınırları dikkate alınmalıdır.
- Meanwhile, we should tackle the lack of democracy in the oil-rich states.
- Bu arada, petrol zengini ülkelerdeki demokrasi eksikliğiyle de mücadele etmeliyiz.
- Meanwhile, the destruction of lives goes on.
- Bu arada hayatların yok edilmesi de devam ediyor.
- Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
- Bu arada Zimbabve'nin uyandırdığı umutların büyük bir kısmı boşa çıktı.
- Lithuania and Poland, meanwhile, must take special responsibility for the development of the Kaliningrad region.
- Bu arada Litvanya ve Polonya, Kaliningrad bölgesinin kalkınması için özel sorumluluk almalıdır.
- The Maoists have meanwhile occupied part of the country.
- Bu arada Maoistler ülkenin bir bölümünü işgal etmiş durumda.
- We are pleased to note that this has meanwhile been rectified.
- Bu arada bu durumun düzeltilmiş olduğunu memnuniyetle not ediyoruz.
- Meanwhile, the Irish people are going to the polling stations once again.
- Bu arada, İrlanda halkı bir kez daha sandık başına gidiyor.
- Meanwhile, President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror.
- Bu arada Başkan Mugabe bu terör saltanatından en ufak bir utanç duymuyor gibi görünüyor.
- Meanwhile, European taxpayers' money is going into development and cooperation in Vietnam.
- Bu arada Avrupalı vergi mükelleflerinin paraları Vietnam'da kalkınma ve işbirliğine aktarılıyor.
- When applying the OCM, meanwhile, the competence boundaries set out in the Treaties must be taken into consideration.
- Bu arada Açık Koordinasyon Yöntemi uygulanırken Antlaşmalarda belirlenen yetki sınırları dikkate alınmalıdır.
- Meanwhile, we have to offer the Commission a vote of confidence.
- Bu arada, Komisyon'a güvenoyu vermemiz gerekiyor.
- Meanwhile, however, the situation on the Moluccas has become far more serious.
- Ancak, bu arada Moluccas'taki durum çok daha ciddi bir hal almıştır.
- Meanwhile, the politicisation of food aid in Zimbabwe is continuing, amongst other things.
- Bu arada Zimbabwe'deki gıda yardımının siyasileştirilmesi de devam ediyor.
- Meanwhile we know that the euro has caused significant price increases.
- Bu arada Euro'nun önemli fiyat artışlarına neden olduğunu biliyoruz.
- Meanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.
- Bu arada asbest tozunu soluyan birçok mağdur bu nedenle hayatını kaybetmiştir.
- This matter has, meanwhile, also been raised at international level.
- Bu arada bu konu uluslararası düzeyde de gündeme gelmiştir.
- Meanwhile, at the Council level, the 133 Committee meets behind closed doors.
- Bu arada, Konsey düzeyinde 133 Komitesi kapalı kapılar ardında toplanıyor.
- Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China.
- Bu arada Çin Halk Cumhuriyeti'nde de küçük bir değişiklik oldu.
- Meanwhile, we have to offer the Commission a vote of confidence.
- Bu arada Komisyon'a güvenoyu vermemiz gerekiyor.
- Meanwhile, we will update the roadmap and pre-accession strategy for Bulgaria and Romania.
- Bu arada, Bulgaristan ve Romanya için yol haritasını ve katılım öncesi stratejiyi güncelleyeceğiz.
- Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States.
- Bu arada bu tartışma Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında son derece ciddi bir çatışmaya dönüşmüştür.
- Meanwhile we are engaged in a legislative process.
- Bu arada biz de bir yasama süreciyle uğraşıyoruz.
- Meanwhile, the local elections of 26 October in Kosovo offered little encouragement as regards the Serbian contribution.
- Bu arada 26 Ekim'de Kosova'da yapılan yerel seçimler Sırpların katkısı konusunda çok az cesaret verdi.
- Meanwhile, the Union must continue to assess and manage food safety risks.
- Bu arada, Birlik, gıda güvenliği risklerini değerlendirmeye ve yönetmeye devam etmelidir.
- Meanwhile, the questions are mounting.
- Bu arada sorular da artıyor.
- The citizens of the Union, meanwhile, as you know, are contesting the acquis even more.
- Bu arada Birlik vatandaşları, bildiğiniz gibi, müktesebata daha fazla itiraz ediyor.
- Meanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.
- Bu arada, asbest tozunu soluyan birçok mağdur bu nedenle hayatını kaybetmiştir.
- Meanwhile, we have been able to witness in America what these magicians are capable of.
- Bu arada biz de Amerika'da bu sihirbazların neler yapabildiğine tanık olduk.
- Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population.
- Bu arada, tüketim modelleri açısından bakıldığında, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine tekabül etmektedir.
- Meanwhile, the politicisation of food aid in Zimbabwe is continuing, amongst other things.
- Bu arada Zimbabve'de gıda yardımlarının siyasileştirilmesi de devam ediyor.
- The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying.
- Şikayet prosedürünün çarkları çok yavaş dönüyor ama bu arada Avrupa'nın gemi inşa sektörü ölüyor.
- Meanwhile, what are we doing?
- Bu arada biz ne yapıyoruz?
- Meanwhile the Germans retreated to the north.
- Bu arada Almanlar kuzeye çekildi.
- Bakoyannis, meanwhile, called on Macedonia to show more flexibility.
- Bu arada Bakoyanni de Makedonya'yı daha fazla esneklik göstermeye çağırdı.
- Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.
- Bu arada Hırvatlar da ilgi gösterdi ve varlıklarının artması bekleniyor.
- Meanwhile, fundamental performance attributes have been raised to a new level.
- Bu arada, temel performans özellikleri yeni bir seviyeye yükseltildi.
- Meanwhile, the opposition is wooing the SDP.
- Bu arada muhalefet SDP'ye kur yapıyor.
- Meanwhile, Russia is solving its port capacity problems.
- Bu arada Rusya liman kapasitesi sorunlarını çözüyor.
- Meanwhile, I’m also responsible for another client.
- Bu arada başka bir müşteriden de sorumluyum.
- Meanwhile, bonuses will be tailored according to three main pillars.
- Bu arada, bonuslar üç ana sütuna göre uyarlanacak.
- Meanwhile, in Spain, clams unfit for human consumption were sold.
- Bu arada İspanya'da insan tüketimine uygun olmayan istiridyeler satıldı.
- Rebels in the south, meanwhile, are trained by Amman and Washington.
- Bu arada güneydeki isyancılar Amman ve Washington tarafından eğitiliyor.
- Meanwhile, the mSpy program can be used for other purposes as well.
- Bu arada, mSpy programı başka amaçlar için de kullanılabilir.
- France and Germany, meanwhile, hold the key to the European Union's future.
- Bu arada Fransa ve Almanya, Avrupa Birliği'nin geleceğinin anahtarını elinde tutuyor.
- Meanwhile, the Iranian government has been working on proposed regulations for digital currencies.
- Bu arada, İran hükümeti dijital para birimleri için önerilen düzenlemeler üzerinde çalışıyor.
- Meanwhile, more than $16 billion was wiped out of the crypto market.
- Bu arada, kripto pazarından 16 milyar dolardan fazla para silindi.
- Meanwhile, black is a serious color since it can represent luxury.
- Bu arada siyah, lüksü temsil edebileceği için ciddi bir renktir.
- France and Germany, meanwhile, hold the key to the European Union’s future.
- Bu arada Fransa ve Almanya, Avrupa Birliği'nin geleceğinin anahtarını elinde tutuyor.
- I started rubbing faster and harder and meanwhile, I was kissing her too.
- Daha hızlı ve daha sert sürtünmeye başladım ve bu arada ben de onu öpüyordum.
- Meanwhile he will do his best to force his commodities and his railways on Italy, Austria and Russia.
- Bu arada mallarını ve demiryollarını İtalya, Avusturya ve Rusya'ya dayatmak için elinden geleni yapacaktır.
- Meanwhile, others find their supposed health benefits alluring.
- Bu arada, diğerleri sözde sağlık yararlarını çekici buluyor.
- Meanwhile, Bing is just going to continue to gain market share.
- Bu arada Bing pazar payı kazanmaya devam edecek.
- Ahtisaari, meanwhile, said Tuesday that he expects Russia to block a Council resolution based on his plan.
- Bu arada Ahtisaari Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya'nın kendi planına dayalı bir Konsey kararını engellemesini beklediğini söyledi.
- Meanwhile, when you are looking for PowerPoint files on the internet, the syntax is not the same.
- Bu arada, internette PowerPoint dosyalarını ararken sözdizimi aynı değildir.
- Meanwhile, consider where your real safety comes from.
- Bu arada, gerçek güvenliğinizin nereden geldiğini düşünün.
- EU representatives, meanwhile, have indicated they are aware of the problem.
- Bu arada AB temsilcileri sorunun farkında olduklarını belirttiler.
- Meanwhile, the money-losing company needed a fresh injection of capital.
- Bu arada, para kaybeden şirketin yeni bir sermaye enjeksiyonuna ihtiyacı vardı.
- Meanwhile, the government is taking preventive measures.
- Bu arada hükümet de önleyici tedbirler alıyor.
- Meanwhile, Pyung-Sub works at the same nuclear power plant.
- Bu arada Pyung-Sub da aynı nükleer santralde çalışıyor.
- Meanwhile around one-third of the world’s population lives under authoritarian rule.
- Bu arada dünya nüfusunun yaklaşık üçte biri otoriter yönetim altında yaşıyor.
- Meanwhile, the field of psychiatry continues to grow.
- Bu arada psikiyatri alanı da büyümeye devam ediyor.
- Meanwhile, Trump thinks that these delays will penalize foreign firms and their governments.
- Bu arada Trump, bu gecikmelerin yabancı firmaları ve hükümetlerini cezalandıracağını düşünüyor.
- Meanwhile, Tmart.com is the best source for everything you want.
- Bu arada, Tmart.com istediğiniz her şey için en iyi kaynaktır.
- Meanwhile, Greek defense sources said that Turkish aircraft violated Greek airspace three times on Friday.
- Bu arada Yunan savunma kaynakları, Türk uçaklarının Cuma günü üç kez Yunan hava sahasını ihlal ettiğini söyledi.
- Meanwhile, 68 per cent of Serbian students have never been outside of Serbia.
- Bu arada Sırp öğrencilerin yüzde 68'i Sırbistan'ın dışına hiç çıkmamış.
- Oseary, meanwhile, was undergoing a similar metamorphosis.
- Bu arada Oseary de benzer bir dönüşüm geçiriyordu.
- Meanwhile, we will follow the old procedures.
- Bu arada eski prosedürleri takip edeceğiz.
- Albania, meanwhile, lost to Denmark 0-2, while Romania lost 0-1 to the Czech Republic.
- Bu arada Arnavutluk Danimarka'ya 0-2, Romanya ise Çek Cumhuriyeti'ne 0-1 yenildi.
- Meanwhile, Marxism-Leninism ceased to be a powerful ideology.
- Bu arada, Marksizm-Leninizm güçlü bir ideoloji olmaktan çıktı.
- Meanwhile, the pigs seem to be flourishing.
- Bu arada, domuzlar gelişiyor gibi görünüyor.
- The coalition, meanwhile, is divided more than ever before.
- Bu arada koalisyon her zamankinden daha fazla bölünmüş durumda.
- Meanwhile, Bruce Wayne explores his father’s secrets.
- Bu arada Bruce Wayne babasının sırlarını araştırıyor.
- Meanwhile, different nationalities have no less effective alternative therapies.
- Bu arada, farklı milletlerden daha az etkili alternatif tedaviler yoktur.
- Meanwhile, I kept one eye open the whole night.
- Bu arada, gece boyu tetikte durdum.
- Meanwhile, I kept one eye open the whole night.
- Bu arada ben bütün gece tetikteydim.
- Meanwhile, I kept one eye open the whole night.
- Bu arada ben bütün gece gözümü kulağımı açık tuttum.
- Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
- Bu arada, uzaylıları gerçekten garip şeyler yaparken tasvir ediyoruz.
- Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
- Bu arada, dikkatinizi bir noktaya çekmek istiyorum.
- Meanwhile, time is running out.
- Bu arada, zaman tükeniyor.
- Meanwhile, you can stay with us.
- Bu arada, bizimle kalabilirsin.
Show More (81) |
