The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	measuring	ölçme	n.
	Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçme çıtasını üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de koymamalı. Measuring is an important aspect of assessing whether an initiative is successful or not. Ölçme, bir girişimin başarılı olup olmadığını değerlendirmenin önemli bir yönüdür. Thus, the state of the particle is altered by the act of measuring it. Böylece parçacığın durumu, onu ölçme eylemiyle değiştirilir. So this means a waterfall is a way of measuring space. Yani bu, şelalenin bir mekan ölçme yöntemi olduğu anlamına geliyor. So this means a waterfall is a way of measuring space. Yani bu, şelalenin bir alan ölçme yöntemi olduğu anlamına gelir. Show More (2)
2	measuring	ölçüm	n.
	Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçüm çubuğunu üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de sabitlememelidir. Moving forward, she is right to say that we must look at a broad range of test measures. İleriye dönük olarak geniş bir yelpazedeki test ölçümlerine bakmamız gerektiğini söylemekte haklıdır. Also the measuring principle employed is the same. Ayrıca kullanılan ölçüm prensibi de aynıdır. This means the measuring values will be too large. Bu, ölçüm değerlerinin çok büyük olacağı anlamına gelir. A measuring instrument is a device for measuring a physical quantity. Bir ölçüm cihazı, fiziksel bir miktarı ölçmek için kullanılan bir cihazdır. Hartung used a smart measuring setup for the experiment. Hartung, deney için akıllı bir ölçüm düzeni kullandı. Coordinate measuring technology is an integral part of industrial quality assurance. Koordinat ölçüm teknolojisi, endüstriyel kalite güvencesinin ayrılmaz bir parçasıdır. Standard measuring software was not the solution. Standart ölçüm yazılımı çözüm değildi. IWC also owns two DuraMax coordinate measuring machines. IWC ayrıca iki adet DuraMax koordinat ölçüm makinesine sahiptir. Up to 16 million independent measuring points are captured within 1 to 2 seconds. 1 ila 2 saniye içinde 16 milyona kadar bağımsız ölçüm noktası yakalanır. The measuring method of pressure also plays an important role. Basıncın ölçüm yöntemi de önemli bir rol oynar. The installation of the new measuring machine was a revolution for the company. Yeni ölçüm makinesinin kurulumu şirket için bir devrim niteliğindeydi. You can also refer to our measuring guide to see how to measure yourself. Kendinizi nasıl ölçeceğinizi görmek için ölçüm kılavuzumuza da başvurabilirsiniz. Instead, we talked, used our hands, drew pictures, and played with everything from beach balls to measuring tapes. Bunun yerine konuştuk, ellerimizi kullandık, resimler çizdik ve plaj toplarından ölçüm bantlarına kadar her şeyle oynadık. For this, Testo offers you a wide range of high-precision temperature measuring instruments. Bunun için Testo size çok çeşitli yüksek hassasiyetli sıcaklık ölçüm cihazları sunmaktadır. Measuring steps counts, the function itself works well. Ölçüm adımları önemlidir, fonksiyonun kendisi iyi çalışır. Automated measuring points provide reliable, accurate and reproducible measured values. Otomatik ölçüm noktaları güvenilir, doğru ve tekrarlanabilir ölçüm değerleri sağlar. Their ecological importance will likely depend on both measures. Ekolojik önemleri muhtemelen her iki ölçüme de bağlı olacaktır. Top metrics for measuring email marketing performance. E-posta pazarlama performansını ölçmek için en iyi ölçümler. Even the smallest model is suitable for a wide range of measuring and positioning tasks. En küçük model bile çok çeşitli ölçüm ve konumlandırma görevleri için uygundur. The performance of the measuring point must be controlled and documented frequently. Ölçüm noktasının performansı sık sık kontrol edilmeli ve belgelenmelidir. Indirect measuring via two or three measuring points facilitates the height measurement of an object. İki veya üç ölçüm noktası aracılığıyla dolaylı ölçüm, bir nesnenin yükseklik ölçümünü kolaylaştırır. However, when the air pressure changes, changes in the measuring value also occur. Ancak hava basıncı değiştiğinde ölçüm değerinde de değişiklikler meydana gelir. The OCA 15EC is the entry level measuring device for professional contact angle measurements and drop shape analysis. OCA 15EC, profesyonel temas açısı ölçümleri ve damla şekli analizi için giriş seviyesi ölçüm cihazıdır. Instead, we talked, used our hands, drew pictures and played with everything from beach balls to measuring tapes. Bunun yerine konuştuk, ellerimizi kullandık, resimler çizdik ve plaj toplarından ölçüm bantlarına kadar her şeyle oynadık. When measuring, you need to establish a single source of truth. Ölçüm esnasında, tek bir doğruluk kaynağı oluşturmanız gerekir. When measuring, you need to establish a single source of truth. Ölçüm sırasında, tek bir doğruluk kaynağı oluşturmanız gerekir. Show More (24)