The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	merit	hak etmek	v.
	She merited all the praises they gave her. Ona yapılan tüm övgüleri hak ediyordu. There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature. Hala tartışmalı iki nokta var, ancak bunlar daha bilimsel nitelikte oldukları için dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar. Indeed, only an intelligent Constitution will merit the approval and respect of the citizens of Europe. Gerçekten de sadece akıllı bir Anayasa Avrupa vatandaşlarının onayını ve saygısını hak edecektir. Indeed, only an intelligent Constitution will merit the approval and respect of the citizens of Europe. Şüphesiz, sadece akıllı bir Anayasa Avrupa vatandaşlarının onayını ve saygısını hak edecektir. This does not merit such rejoicing. Bu durum böyle bir sevinci hak etmiyor. I feel that all these questions are sufficiently important to merit an answer from us. Bütün bu soruların bizden bir cevap almayı hak edecek kadar önemli olduğunu düşünüyorum. This does not merit such rejoicing. Bu böyle bir sevinci hak etmiyor. Therefore they merit a proper discussion. Bu nedenle düzgün bir tartışmayı hak ediyorlar. Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution. Sadece bu nitelikteki bir anlaşma Anayasa'nın üçüncü bölümüne dahil edilmeyi hak edecektir. Show More (6)
2	merit	liyakat	n.
	We select our employees solely on merit. Çalışanlarımızı yalnızca liyakate bakarak seçiyoruz. True merit is recognised when one's back is against the wall. Gerçek liyakat, sırtınız duvara dayandığında anlaşılır. It must be done on the basis of merit and without any links to the industry. Liyakat esasına göre ve sektörle herhangi bir bağlantısı olmadan yapılmalıdır. The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits. Bu mevki için bir Portekizlinin seçilmesi, şüphesiz onun liyakatine ilişkin olumlu bir yargıdan kaynaklanmıştır. He was, indeed, invested yesterday, by the Federal President, with the Federal Grand Cross of Merit. Gerçekten de dün Federal Cumhurbaşkanı tarafından Federal Büyük Liyakat Nişanı ile taltif edildi. We need a system which provides incentives and promotion and we need to see this promotion based on merit. Teşvik ve terfi sağlayan bir sisteme ihtiyacımız var ve bu terfinin liyakate dayalı olduğunu görmeliyiz. First and foremost, appointments must be based on the candidate's merits. Her şeyden önce, atamalar adayın liyakatine göre yapılmalıdır. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability. Nitelik, liyakat ve yetenek kriterlerine dayalı bir atama politikasına geçmeliyiz. Show More (5)
3	merit	özellik	n.
	These two projects both have the merit of being creative and low-cost. Bu iki projenin de özelliği yaratıcı ve düşük maliyetli olmaları. Show More (-2)
4	merit	değer	n.
	The merit of the directive that such proposals aim to achieve is also clear. Bu tür tekliflerin ulaşmayı amaçladığı direktifin değeri de açıktır. Its merits are spoilt, however, by paragraph 8. Bununla birlikte, 8. paragraf nedeniyle bu değer azalmaktadır. What is exactly the merit of the Advisory and Monitoring Group? Danışma ve İzleme Grubunun değeri tam olarak nedir? The issues raised are being dealt with by the committee and assessed on their own merits. Gündeme getirilen konular komite tarafından ele alınmakta ve kendi değerlerine göre değerlendirilmektedir. The merit of the Watson report is precisely that it shows the way for Europe to stop being mute. Watson raporunun değeri, tam da Avrupa'nın sessiz kalmayı bırakması için yol göstermesidir. We therefore welcome the Commission's communication and acknowledge its work and merit. Bu nedenle Komisyon'un bildirimini memnuniyetle karşılıyor, çalışmalarını ve değerini takdir ediyoruz. Be that as it may, the merits of this Belgian Presidency will be largely judged by its internal achievements. Her ne olursa olsun, Belçika'nın bu dönem başkanlığının değeri büyük ölçüde kendi iç başarılarıyla değerlendirilecektir. Each country must obviously be appraised on its own merits individually. Elbette her ülke kendi değerlerine göre ayrı ayrı değerlendirilmelidir. There is far too much concentration on Parliament, and the other institutions do not appear to merit much comment. Parlamento üzerinde çok fazla duruluyor ve diğer kurumlar fazla yorum yapmaya değer görülmüyor gibi. Ganryu is a sumo wrestler of great merit. Ganryu çok değerli bir sumo güreşçisidir. You can't know his merits by his appearance. Görünüşüne bakarak onun değerini anlayamazsınız. At the meeting I pointed out the plan's merit. Toplantıda planın değerine dikkat çektim. Show More (9)
5	merit	erdem	n.
	The Pirker report has the merit of being frank. Pirker raporu açık sözlü olma erdemine sahiptir. This is its great merit, and not any provision on its reform. Bu onun en büyük erdemidir ve reformuna ilişkin herhangi bir hüküm değildir. Naivete is his only merit. Saflık onun tek erdemidir. Show More (0)