| 1 |
merit |
değer |
n. |
|
- We therefore welcome the Commission's communication and acknowledge its work and merit.
- Bu nedenle Komisyon'un bildirimini memnuniyetle karşılıyor, çalışmalarını ve değerini takdir ediyoruz.
- Each country must obviously be appraised on its own merits individually.
- Elbette her ülke kendi değerlerine göre ayrı ayrı değerlendirilmelidir.
- The merit of the directive that such proposals aim to achieve is also clear.
- Bu tür tekliflerin ulaşmayı amaçladığı direktifin değeri de açıktır.
- Its merits are spoilt, however, by paragraph 8.
- Bununla birlikte, 8. paragraf nedeniyle bu değer azalmaktadır.
- What is exactly the merit of the Advisory and Monitoring Group?
- Danışma ve İzleme Grubunun değeri tam olarak nedir?
- There is far too much concentration on Parliament, and the other institutions do not appear to merit much comment.
- Parlamento üzerinde çok fazla duruluyor ve diğer kurumlar fazla yorum yapmaya değer görülmüyor gibi.
- The issues raised are being dealt with by the committee and assessed on their own merits.
- Gündeme getirilen konular komite tarafından ele alınmakta ve kendi değerlerine göre değerlendirilmektedir.
- The merit of the Watson report is precisely that it shows the way for Europe to stop being mute.
- Watson raporunun değeri, tam da Avrupa'nın sessiz kalmayı bırakması için yol göstermesidir.
- Be that as it may, the merits of this Belgian Presidency will be largely judged by its internal achievements.
- Her ne olursa olsun, Belçika'nın bu dönem başkanlığının değeri büyük ölçüde kendi iç başarılarıyla değerlendirilecektir.
- At the meeting I pointed out the plan's merit.
- Toplantıda planın değerine dikkat çektim.
- You can't know his merits by his appearance.
- Görünüşüne bakarak onun değerini anlayamazsınız.
Show More (8)
|
| 2 |
merit |
hak etmek |
v. |
|
- She merited all the praises they gave her.
- Ona yapılan tüm övgüleri hak ediyordu.
- Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution.
- Sadece bu nitelikteki bir anlaşma Anayasa'nın üçüncü bölümüne dahil edilmeyi hak edecektir.
- Therefore they merit a proper discussion.
- Bu nedenle düzgün bir tartışmayı hak ediyorlar.
- I feel that all these questions are sufficiently important to merit an answer from us.
- Bütün bu soruların bizden bir cevap almayı hak edecek kadar önemli olduğunu düşünüyorum.
- This does not merit such rejoicing.
- Bu durum böyle bir sevinci hak etmiyor.
- Indeed, only an intelligent Constitution will merit the approval and respect of the citizens of Europe.
- Şüphesiz, sadece akıllı bir Anayasa Avrupa vatandaşlarının onayını ve saygısını hak edecektir.
- This does not merit such rejoicing.
- Bu böyle bir sevinci hak etmiyor.
- There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature.
- Hala tartışmalı iki nokta var, ancak bunlar daha bilimsel nitelikte oldukları için dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar.
- In practice, this meant that there were too few figures available to merit their inclusion in the website.
- Pratikte bu, web sitesine dahil edilmelerini hak etmeyecek kadar az sayıda rakamın mevcut olduğu anlamına geliyordu.
- Indeed, only an intelligent Constitution will merit the approval and respect of the citizens of Europe.
- Gerçekten de sadece akıllı bir Anayasa Avrupa vatandaşlarının onayını ve saygısını hak edecektir.
Show More (7)
|
| 3 |
merit |
liyakat |
n. |
|
- We select our employees solely on merit.
- Çalışanlarımızı yalnızca liyakate bakarak seçiyoruz.
- We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability.
- Nitelik, liyakat ve yetenek kriterlerine dayalı bir atama politikasına geçmeliyiz.
- It must be done on the basis of merit and without any links to the industry.
- Liyakat esasına göre ve sektörle herhangi bir bağlantısı olmadan yapılmalıdır.
- We need a system which provides incentives and promotion and we need to see this promotion based on merit.
- Teşvik ve terfi sağlayan bir sisteme ihtiyacımız var ve bu terfinin liyakate dayalı olduğunu görmeliyiz.
- The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits.
- Bu mevki için bir Portekizlinin seçilmesi, şüphesiz onun liyakatine ilişkin olumlu bir yargıdan kaynaklanmıştır.
- First and foremost, appointments must be based on the candidate's merits.
- Her şeyden önce, atamalar adayın liyakatine göre yapılmalıdır.
- True merit is recognised when one's back is against the wall.
- Gerçek liyakat, sırtınız duvara dayandığında anlaşılır.
- He was, indeed, invested yesterday, by the Federal President, with the Federal Grand Cross of Merit.
- Gerçekten de dün Federal Cumhurbaşkanı tarafından Federal Büyük Liyakat Nişanı ile taltif edildi.
Show More (5)
|
| 4 |
merit |
hak |
n. |
|
- The wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.
- Yoğunlaşmaların geniş kapsamlı doğası özel bir ilgiyi hak ediyor.
- This development merits particular attention from us in the European Parliament.
- Bu gelişme Avrupa Parlamentosu olarak bizim özel ilgimizi hak etmektedir.
- The 2002 budget is ready and I believe it merits your approval.
- 2002 bütçesi hazırdır ve onayınızı hak ettiğine inanıyorum.
- Its mandate merits an update so that it is brought into line with the current situation.
- Yetkisi, mevcut durumla uyumlu hale getirilmesi için güncellenmeyi hak etmektedir.
- That is not our responsibility, but it merits a proper mention.
- Bu bizim sorumluluğumuz değil, ancak uygun bir şekilde bahsedilmeyi hak ediyor.
- That is not our responsibility, but it merits a proper mention.
- Bu bizim sorumluluğumuz değil ancak uygun bir şekilde bahsedilmeyi hak ediyor.
Show More (3)
|
| 5 |
merit |
erdem |
n. |
|
- This is its great merit, and not any provision on its reform.
- Bu onun en büyük erdemidir ve reformuna ilişkin herhangi bir hüküm değildir.
- The Pirker report has the merit of being frank.
- Pirker raporu açık sözlü olma erdemine sahiptir.
- Naivete is his only merit.
- Saflık onun tek erdemidir.
Show More (0)
|
| 6 |
merit |
özellik |
n. |
|
- These two projects both have the merit of being creative and low-cost.
- Bu iki projenin de özelliği yaratıcı ve düşük maliyetli olmaları.
Show More (-2)
|
