The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mess	karmaşa	n.
	You had no right to drag me into this mess. Beni bu karmaşanın içine sürüklemeye hakkın yoktu. If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point. Eğer hepsi aynı anda ters giderse tam bir karmaşa ile karşı karşıya kalırız ve Sabena bunun trajik bir örneğidir. The Treaty of Nice is the worst mess to date. Nice Antlaşması bugüne kadarki en kötü karmaşadır. It is a huge mess and, in the longer term, extremely dangerous. Bu büyük bir karmaşa ve uzun vadede son derece tehlikeli. It is a huge mess and, in the longer term, extremely dangerous. Büyük bir karmaşa ve uzun vadede son derece tehlikeli. The framework agreement is a mess. Çerçeve anlaşma tam bir karmaşa. We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse. Kendimizi bir karmaşanın içine soktuk ve her baskıcı önlem işleri daha da kötüleştirme riski taşıyor. The situation must be considered a mess on the part of the Council. Bu durum Konsey açısından bir karmaşa olarak değerlendirilmelidir. He didn’t want her in this mess. Onu bu karmaşanın içinde istemiyordu. Penguins have been exposed to this mess. Penguenler bu karmaşaya maruz kaldı. This mess cannot be solved on the basis of capitalism. Bu karmaşa kapitalizm temelinde çözülemez. We have gotten ourselves into this mess. Kendimizi bu karmaşanın içine soktuk. The city is in a total mess. Şehir tam bir karmaşa içinde. You know you are a part of this whole mess. Bütün bu karmaşanın bir parçası olduğunuzu biliyorsunuz. My painting came out a big mess. Resmim büyük bir karmaşa içinde çıktı. You know you are a part of this whole mess. Bütün bu karmaşanın bir parçası olduğunu sen de biliyorsun. I'll take getting beaten up by a girl over being the fall guy to this mess any day. Bir kızdan dayak yemeyi bu karmaşanın şamar oğlanı olmaya her zaman tercih ederim. We need to stay out of this mess. Bu karmaşadan uzak kalmamız gerek. Are you responsible for this mess? Bu karmaşadan sen mi sorumlusun? We have a mess to deal with. Uğraşmamız gereken bir karmaşa var. Who can fix this mess? Bu karmaşayı kim düzeltebilir? What a total mess! Tam bir karmaşa! This is a mess. Bu bir karmaşa. It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor. I know it's a mess. Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum. Tom hoped that he wouldn't be blamed for the mess. Tom bu karmaşa için suçlanmayacağını umuyordu. We need to stay out of this mess. Bu karmaşadan uzak durmalıyız. Tom certainly came out of that mess smelling like a rose. Tom kesinlikle o karmaşadan gül gibi çıktı. Tom got Mary out of a mess. Tom, Mary'i bir karmaşadan kurtardı. What's this mess? Bu karmaşa nedir? I don't know how he can live in this mess. Bu karmaşa içinde nasıl yaşayabiliyor bilmiyorum. I'm the one who got us into this mess. Bizi bu karmaşaya sokan benim. Tom is a mess. Tom bir karmaşa. Are you the one who caused this mess? Bu karmaşaya sebep olan sen misin? It's a mess. Tam bir karmaşa. How did we get ourselves into this mess? Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk? What an awful mess! Ne korkunç bir karmaşa! You can't just walk away from this mess. Bu karmaşadan kolayca sıyrılamazsın. Last night's storm left a mess in Boston. Dün geceki fırtına Boston'da büyük bir karmaşa yarattı. Tom is the one who made this mess. Bu karmaşayı yaratan Tom. Tom isn't the one responsible for this mess. Bu karmaşanın sorumlusu Tom değil. It's a mess in here. Burada bir karmaşa. I don't know what to do about that mess. Bu karmaşa hakkında ne yapacağımı bilmiyorum. Tom caused this mess. Bu karmaşaya Tom sebep oldu. Show More (41)
2	mess	(orduda) yemekhane	n.
	The captain was last ween having breakfast in the mess. Kaptan en son yemekhanede kahvaltı ediyordu. Show More (-2)
3	mess	darmadağın etmek	v.
	They tossed confetti and messed the room. Konfetiler atarak odayı darmadağın ettiler. Show More (-2)
4	mess	darmadağınık olma	n.
	Your room is a total mess! Odan cidden darmadağınık! Show More (-2)
5	mess	(askerler) birlikte yemek yemek	v.
	The soldiers mess together each evening. Askerler her akşam birlikte yemek yiyorlar. Show More (-2)
6	mess	pislemek	v.
	My dog messed the carpet in the living room. Köpeğim oturma odasındaki halıya pislemiş. Show More (-2)
7	mess	kaka	n.
	My cat made a terrible mess on my bed. Kedim yatağıma berbat bir kaka bırakmış. Show More (-2)
8	mess	dağınıklık	n.
	It is your job to tidy up the mess left by national governments. Ulusal hükûmetlerin bıraktığı dağınıklığı toparlamak sizin işiniz. We do have a critical mass but when we look at the legacy of the past it is also true that we have a critical mess. Kritik bir kitleye sahibiz ancak geçmişin mirasına baktığımızda kritik bir dağınıklığa sahip olduğumuz da doğrudur. Wear a shower cap to prevent a mess. Dağınıklığı önlemek için duş başlığı takın. Excuse the mess. Dağınıklığı mazur görün. I'm sorry about the mess. Dağınıklık için üzgünüm. I'm sorry for the mess. Dağınıklık için özür dilerim. She helped me clean up the mess. Dağınıklığı temizlememe yardım etti. What's this mess? Bu dağınıklık da ne? Look at this mess. Şu dağınıklığa bak. Show More (6)
9	mess	pislik	n.
	We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries. Gelişmekte olan ülkelere ihraç etmek yerine kendi pisliğimizi kendimiz temizlemeliyiz. They then leave the mess behind to be cleaned up. Daha sonra pisliği temizlenmesi için geride bırakırlar. We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries. Gelişmekte olan ülkelere ihraç etmek yerine kendi pisliğimizi temizlemeliyiz. Tom said he'd clean up this mess. Tom bu pisliği temizleyeceğini söyledi. Grab a rag and help me clean up this mess. Bir bez kap ve bu pisliği temizlememe yardım et. I'll help you clean up this mess. Bu pisliği temizlemene yardım edeceğim. Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up. Bu pisliği kim yaptıysa temizlemek zorunda kalacak. You made this mess. Bu pisliği sen yarattın. I'll clean up this mess for you. Bu pisliği senin için temizleyeceğim. Tom helped me clean up the mess. Tom pisliği temizlememe yardım etti. Grab a rag and help me clean up this mess. Bir bez al ve bu pisliği temizlememe yardım et. We have to clean up this mess. Bu pisliği temizlemek zorundayız. I'll clean up this mess later. Bu pisliği sonra temizlerim. I need to clean up this mess. Bu pisliği temizlemem gerek. How did Tom get in this mess? Tom bu pisliğe nasıl bulaştı? He helped me clean up the mess. Pisliği temizlememe yardım etti. Clean up this mess. Bu pisliği temizle. We will work together to clean all that mess. Bütün şu pisliği temizlemek için birlikte çalışacağız. You should clean up this mess before your mother sees it. Annen görmeden bu pisliği temizlemen gerekiyor. Let's clean up this mess. Şu pisliği temizleyelim. You should clean up this mess. Bu pisliği temizlemen gerekir. I cleaned up the mess. Pisliği temizledim. You are expected to clean up your own mess yourself. Kendi pisliğini kendin temizlemen bekleniyor. Tom cleaned up the mess. Tom pisliği temizledi. We need to clean up this mess. Bu pisliği temizlemeliyiz. We will work together to clean all that mess. Tüm bu pisliği temizlemek için birlikte çalışacağız. He helped me clean up the mess. O, pisliği temizlememe yardım etti. Show More (24)
10	mess	yüzüne gözüne bulaştırmak	v.
	Some of our Member States make a mess of their own registers. Bazı Üye Devletlerimiz kendi kayıtlarını yüzlerine gözlerine bulaştırıyor. Show More (-2)
11	mess	karışıklık	n.
	Custody battles can truly turn into ugly messes. Velayet savaşları gerçekten çirkin karışıklıklara dönüşebilir. I don't know how this mess will be solved. Bu karışıklığın nasıl çözüleceğini bilmiyorum. Can you clean up this mess? Bu karışıklığı toparlayabilir misin? Are you the one who caused this mess? Bu karışıklığa sebep olan kişi sen misin? I'm sorry about the mess. Karışıklık için üzgünüm. Grab a rag and help me clean up this mess. Bir bez al ve bu karışıklığı temizlememe yardım et. Tom certainly came out of that mess smelling like a rose. Tom o karışıklıktan bir gül gibi kokarak çıktı. Show More (4)
12	mess	karıştırmak	v.
	Stay away from people who mess with your head. Kafanızı karıştıran insanlardan uzak durun. Show More (-2)
13	mess	berbat etmek	v.
	Why do you always have to mess everything up? Neden her zaman her şeyi berbat etmek zorundasın? Show More (-2)
14	mess	darmaduman	adj.
	Sami's backyard is a mess. Sami'nin arka bahçesi darmadağın. The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there. Sarhoş turistler orada kaldıktan sonra otel odası darmadağın oldu. Show More (-1)
15	mess	bela	n.
	I wonder how Tom will get out of that mess. Tom'un bu beladan nasıl kurtulacağını merak ediyorum. How will Tom get out of that mess? Tom bu beladan nasıl kurtulacak? Show More (-1)