The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mix	(farklı türden unsurları) bir araya getirmek	v.
	Their style mixes rock and blues. Tarzları rock ve blues'u bir araya getiriyor. Show More (-2)
2	mix	karışım	n.
	Sprinkle the dry soup mix into the water. Kuru çorba karışımını suyun içine serpin. The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming. Şarkı, tıngırdayan davul vuruşlarıyla tiz gitarın ateşli bir karışımı. The challenge for the Commission and for ourselves is, however, to find the right mix. Ancak Komisyon ve bizler için asıl zorluk, doğru karışımı bulmaktır. He would therefore combine very different responsibilities, leading to a formidable mix of styles. Dolayısıyla çok farklı sorumlulukları bir araya getirecek ve bu da zorlu bir tarz karışımına yol açacaktır. In future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year. Gelecekte enerji kaynaklarının karışımı her yıl faturalarda yer almak zorunda olacak. That is the Socialist policy mix. Bu Sosyalist politika karışımıdır. It was about a good mix of civil and military elements. Sivil ve askeri unsurların iyi bir karışımı söz konusuydu. The forty application templates are a mix of these two. Kırk uygulama şablonu bu ikisinin bir karışımıdır. Larger animals might contribute to the mix as well. Daha büyük hayvanlar da karışıma katkıda bulunabilir. There's a mix an inventor has to have. Bir mucidin sahip olması gereken bir karışım var. When they exist together, they can be a dangerous mix. Birlikte var olduklarında tehlikeli bir karışım olabilirler. The platform is pretty easy to use and you can also add video content to the mix. Platformun kullanımı oldukça kolaydır ve karışıma video içeriği de ekleyebilirsiniz. This mix reduces headaches quickly and efficiently. Bu karışım baş ağrılarını hızlı ve etkili bir şekilde azaltır. Buy a good quality potting mix for your banana tree. Muz ağacınız için kaliteli bir saksı karışımı satın alın. This will prevent the potting mix from washing out but will still allow water to escape. Bu, saksı karışımının yıkanmasını önleyecek ancak yine de suyun kaçmasına izin verecektir. A mix of 2 or more treatments often boosts success. 2 veya daha fazla tedavinin bir karışımı genellikle başarıyı artırır. I knew I had a white father and a black mother and that I was a mix of both of them. Beyaz bir babam ve siyah bir annem olduğunu ve ikisinin karışımı olduğumu biliyordum. The black and dirty brown colors are caused by a mix of resin, soil and plant fragments. Siyah ve kirli kahverengi renkler reçine, toprak ve bitki parçalarının karışımından kaynaklanır. It’s good to have a healthy mix of both returning and new visitors. Hem geri gelen hem de yeni ziyaretçilerden oluşan sağlıklı bir karışıma sahip olmak iyidir. Thanks to smart control, the ES gives you the most suitable product mix at all times. Akıllı kontrol sayesinde ES size her zaman en uygun ürün karışımını sunar. The new treatment could be a mix of both approaches. Yeni tedavi her iki yaklaşımın bir karışımı olabilir. It is always a mix of both. Her zaman ikisinin bir karışımıdır. In high school, she studied a mix of art and technical classes. Lisede sanat ve teknik derslerin bir karışımını okudu. The school’s more than 300 LLM students bring an astounding mix of backgrounds and interests to campus. Okulun 300'den fazla LLM öğrencisi, kampüse şaşırtıcı bir geçmiş ve ilgi alanı karışımı getiriyor. A complex mix of genetic, environmental, and psychological factors can increase a person’s risk for obesity. Genetik, çevresel ve psikolojik faktörlerin karmaşık bir karışımı, bir kişinin obezite riskini artırabilir. It’s a mix between strategy and a card game. Strateji ve kart oyunu arasında bir karışım. Those pore spaces will be a mix of water and air. Bu gözenek boşlukları su ve havanın karışımı olacaktır. The bracelets have flower designs and the gemstones are a mix of sapphires, rubies and turquoise. Bilezikler çiçek tasarımlarına sahiptir ve değerli taşlar safir, yakut ve turkuaz karışımıdır. Add the pudding mix and mix for about 2 minutes. Puding karışımını ekleyin ve yaklaşık 2 dakika karıştırın. The most common expressions involve a mix of emotional and physical pain in the face of loss. En yaygın ifadeler, kayıp karşısında duygusal ve fiziksel acının bir karışımını içerir. This creates a very good fuel-air mix for injection. Bu, enjeksiyon için çok iyi bir yakıt-hava karışımı oluşturur. It presents the perfect mix of traditional slot games and poker. Geleneksel slot oyunları ve pokerin mükemmel karışımını sunar. Buy good quality potting mix for your banana tree. Muz ağacınız için kaliteli saksı karışımı satın alın. Salt makes ice melt faster, and the resulting salt and water mix freezes at a lower temperature than ice alone. Tuz, buzun daha hızlı erimesini sağlar ve ortaya çıkan tuz ve su karışımı, tek başına buzdan daha düşük bir sıcaklıkta donar. The Channel Mixer effect modifies a color channel by using a mix of the current color channels. Kanal Karıştırıcı efekti, geçerli renk kanallarının bir karışımını kullanarak bir renk kanalını değiştirir. Emulsions are defined as a mix of two liquids which do not mix well. Emülsiyonlar, iyi karışmayan iki sıvının karışımı olarak tanımlanır. Water and electricity can be a dangerous mix. Su ve elektrik tehlikeli bir karışım olabilir. Fabrics often contain a mix of different fibers, so it is essential to check the label before buying. Kumaşlar genellikle farklı elyafların bir karışımını içerir, bu nedenle satın almadan önce etiketi kontrol etmek önemlidir. A healthy sex life depends on a complex mix of many factors. Sağlıklı bir cinsel yaşam birçok faktörün karmaşık bir karışımına bağlıdır. I think it was an interesting mix of art and physics. Sanat ve fiziğin ilginç bir karışımı olduğunu düşünüyorum. A stronger mix might affect the surface coloration. Daha güçlü bir karışım yüzey rengini etkileyebilir. Seed mixes are selected separately for decorative lawns and for sports fields. Tohum karışımları dekoratif çimler ve spor alanları için ayrı ayrı seçilir. In practice, this methodology has proven to be the ideal mix for busy working students. Uygulamada, bu metodolojinin yoğun çalışan öğrenciler için ideal bir karışım olduğu kanıtlanmıştır. Water and electricity can be a hazardous mix. Su ve elektrik tehlikeli bir karışım olabilir. These gliomas are a mix of abnormal oligodendrocytes and astrocytes. Bu gliomlar anormal oligodendrosit ve astrositlerin bir karışımıdır. Show More (42)
3	mix	karıştırmak	v.
	Mix the paint and thinner. Boyayla tineri karıştırın. It then becomes possible to mix different sorts of nectar, without more than 50% of a nectar being present. Daha sonra bir nektarın %50'sinden fazlası mevcut olmadan farklı nektar türlerini karıştırmak mümkün hale gelir. In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved. Pratikte karıştırma, ayırma ve depolama sırasında pek çok şey ters gitmektedir. Sorry, I am mixing it up with another report. Özür dilerim, başka bir raporla karıştırıyorum. Rather than just promoting art, some aspects of this report tend more towards mixing culture and propaganda. Bu raporun bazı yönleri sanatı teşvik etmekten ziyade kültür ve propagandayı karıştırma eğilimindedir. Other amendments take the approach of establishing quality standards for biofuels which must be mixed. Diğer değişiklikler, karıştırılması gereken biyoyakıtlar için kalite standartları oluşturma yaklaşımını benimsemektedir. I do not think we can mix things up in this way. İşleri bu şekilde karıştırabileceğimizi sanmıyorum. In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate. Aynı şekilde bazı meyve suları taze meyve suyu ve konsantreden yapılan meyve suyunun karıştırılmasıyla üretilir. In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved. Uygulamada, karıştırma, ayırma ve depolama sırasında pek çok şey yanlış gitmektedir. What we do not want is a complete mixing of decoupling. İstemediğimiz şey, ayrıştırmanın tamamen karıştırılmasıdır. I prefer to mix the two together. Ben ikisini karıştırmayı tercih ediyorum. Do not mix different types of antifreeze. Farklı antifriz türlerini karıştırmayın. Mix the ingredients presented to obtain a homogeneous mass. Homojen bir kütle elde etmek için sunulan malzemeleri karıştırın. It can mix the pages of a book. Bir kitabın sayfalarını karıştırabilir. Mix everything for at least 3 minutes. Her şeyi en az 3 dakika karıştırın. You can mix and match the order from our shop. Mağazamızdan siparişi karıştırabilir ve eşleştirebilirsiniz. Treatment usually mixes massage, liposuction, or light therapy. Tedavi genellikle masaj, liposuction veya ışık terapisini karıştırır. Be sure you know which of these products you will be using and the proper way to mix the injection. Bu ürünlerden hangisini kullanacağınızı ve enjeksiyonu karıştırmanın doğru yolunu bildiğinizden emin olun. There are two ways of mixing colors. Renkleri karıştırmanın iki yolu vardır. Mix everything and wait 5 minutes until it cools. Her şeyi karıştırın ve soğuyana kadar 5 dakika bekleyin. Just don't mix your business and personal accounts. Sadece iş ve kişisel hesaplarınızı karıştırmayın. Can mix different teams, players, colors and sizes! Farklı takımları, oyuncuları, renkleri ve boyutları karıştırabilir! A technician mixes the individual's blood with a variety of serum samples. Bir teknisyen bireyin kanını çeşitli serum örnekleriyle karıştırır. Mix different styles to create your own stunning composition. Kendi çarpıcı kompozisyonunuzu oluşturmak için farklı stilleri karıştırın. Mix for 10 seconds on speed 8. 10 saniye 8 Hız karıştırın. Mixing aspirin with honey creates a revitalizing treatment. Aspirin ile balın karıştırılması canlandırıcı bir tedavi oluşturur. If you wanna mix styles and colors, the cost surely will be slightly higher than that. Stilleri ve renkleri karıştırmak istiyorsanız, maliyet kesinlikle bundan biraz daha yüksek olacaktır. Now, add an equal amount of milk and mix well. Şimdi eşit miktarda süt ekleyin ve iyice karıştırın. Add a few drops of almond oil to help mix these two main ingredients. Bu iki ana malzemenin karıştırılmasına yardımcı olmak için birkaç damla badem yağı ekleyin. If you are a local student, you can mix campus and online classes. Yerel bir öğrenciyseniz, kampüs ve çevrimiçi dersleri karıştırabilirsiniz. Is it safe to mix these drugs? Bu ilaçları karıştırmak güvenli midir? Mix together and rub into the surface. Birlikte karıştırın ve yüzeye sürün. Can I mix different tire brands and different tread patterns on my vehicle? Aracımda farklı lastik markalarını ve farklı sırt desenlerini karıştırabilir miyim? The Introduction to Cocktails Course has been designed so that you can perfect the art of mixing cocktails. Kokteyllere Giriş Kursu, kokteyl karıştırma sanatını mükemmelleştirebilmeniz için tasarlanmıştır. Mix well with the other oils in the product. Üründeki diğer yağlarla iyice karıştırın. Mix ingredients, boil for 10 minutes and leave for 4 hours. Malzemeleri karıştırın, 10 dakika kaynatın ve 4 saat bekletin. Do not mix pancreatin with very hot food or liquids. Pankreatini çok sıcak yiyecek veya sıvılarla karıştırmayın. Do not mix your personal issues with your professional life. Kişisel sorunlarınızı profesyonel yaşamınızla karıştırmayın. Water mixing is usually done in a cartridge. Su karıştırma genellikle bir kartuşta yapılır. There are two ways to mix colors. Renkleri karıştırmanın iki yolu vardır. Mix all the ingredients in the blender for 3 minutes. Tüm malzemeleri blenderda 3 dakika karıştırın. Before starting to feed your baby, mix the meal thoroughly and check the heat. Bebeğinizi beslemeye başlamadan önce yemeği iyice karıştırın ve ısısını kontrol edin. Mix and keep in a sealed bottle. Karıştırın ve kapalı bir şişede saklayın. Mix the cards up before you put them back. Kartları geri koymadan önce karıştırın. You can mix them to create a beautiful and unique category page. Güzel ve benzersiz bir kategori sayfası oluşturmak için bunları karıştırabilirsiniz. You will need a bowl to mix everything. Her şeyi karıştırmak için bir kaseye ihtiyacınız olacak. Mix the ACV and tea tree oil with water properly. ACV ve çay ağacı yağını su ile iyice karıştırın. Is it safe to mix these medications? Bu ilaçları karıştırmak güvenli midir? Or am I mixing with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Show More (46)
4	mix	(bir şeyleri karıştırarak) hazırlamak	v.
	I mixed a cocktail for her. Ona bir kokteyl hazırladım. Show More (-2)
5	mix	kaynaşmak	v.
	She is good at mixing with other people. Başkalarıyla kaynaşma konusunda iyidir. Show More (-2)
6	mix	karışmak	v.
	When she saw Jiang Chen again, Princess Gouyu felt a mix of emotions. Jiang Chen'i tekrar gördüğünde, Prenses Gouyu karışık duygular hissetti. The smell of the products you store in the refrigerator does not mix. Buzdolabında sakladığınız ürünlerin kokusu birbirine karışmaz. Give your jars a shake, and you’ll see the two colors mix together, creating a new color. Kavanozlarınızı sallayın; iki rengin birbirine karışarak yeni bir renk oluşturduğunu göreceksiniz. Show More (0)