| 1 | mobile | yer değiştirebilen | adj. |
| - He should be an achiever and upwardly mobile in his job.
- İşinde başarılı ve üst kademelere doğru yer değiştirebilen biri olmalı.
Show More (-2) |
| 2 | mobile | rüzgar çanı | n. |
| - Members sat beneath handmade mobiles hung with colorful Origami birds.
- Üyeler, renkli Origami kuşlarının asılı olduğu el yapımı rüzgar çanlarının altında oturdular.
Show More (-2) |
| 3 | mobile | cep telefonu | n. |
| - I deleted his texts on my mobile.
- Mesajlarını cep telefonumdan sildim.
- Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.
- Örneğin Nokia, cep telefonu üretiminde halihazırda 4 000'den fazla personel istihdam etmektedir.
- The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.
- Televizyon veya cep telefonlarındaki menünün sesli bir alternatifi olmalıdır.
- We have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.
- Hepimiz telefon, cep telefonu, sms ve e-posta kullanmayı öğrendik.
- The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.
- İnternet, e-posta ve cep telefonları görünüşe göre işsizliği ortadan kaldıracaktır.
- That is what has been successful in mobiles so far.
- Cep telefonlarında şimdiye kadar başarılı olan da buydu.
- However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
- Ancak, cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolaydır.
- However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
- Ancak cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolay.
- The e-mail addresses of NTT DoCoMo mobile phones are based on the phones' telephone numbers.
- NTT DoCoMo cep telefonlarının e-posta adresleri telefonların telefon numaralarına dayanmaktadır.
- The pace of privatisation picked up, largely thanks to the sale of licences to operate mobile phone networks.
- Özelleştirme hızı, büyük ölçüde cep telefonu şebekelerinin işletilmesine ilişkin lisansların satışı sayesinde artmıştır.
- Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life.
- Kişisel bilgisayarlar ve cep telefonları çalışma hayatımızı ve günlük yaşamımızı büyük ölçüde değiştirdi.
- The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.
- En büyük cep telefonu şirketlerinin Avrupalı olması bunu yapmamızı engellememelidir.
- The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
- Cep telefonu endüstrisi, inovasyonun en ileri noktasını temsil eden büyük bir işverendir.
- NTT DoCoMo earmarks USD 8.2 million to control unsolicited e-mails on mobile phones.
- NTT DoCoMo, cep telefonlarındaki istenmeyen e-postaları kontrol etmek için 8,2 milyon ABD doları ayırdı.
- Millions of mobile phones are stolen every year.
- Her yıl milyonlarca cep telefonu çalınıyor.
- Also mobile phones can be used for this purpose.
- Ayrıca cep telefonları da bu amaçla kullanılabilir.
- According to the police counterterrorism unit, plastic explosives, guns and mobile phones also have been seized.
- Polisin terörle mücadele birimine göre plastik patlayıcılar, silahlar ve cep telefonları da ele geçirildi.
- The primary aim of mobile phones was to enable people to call and talk to each other.
- Cep telefonlarının temel amacı insanların birbirlerini aramasını ve konuşmasını sağlamaktı.
- If you’re working, turn off all notifications on your mobile phone.
- Çalışıyorsanız, cep telefonunuzdaki tüm bildirimleri kapatın.
- The Android (Droid) mobile phones have become very popular smartphones in the last year or so.
- Android (Droid) cep telefonları son bir yılda çok popüler akıllı telefonlar haline geldi.
- The cookies that Tetra Pak uses do not harm your computer, tablet or mobile phone.
- Tetra Pak'ın kullandığı çerezler bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza zarar vermez.
- You can use the timer that is built into your mobile phone or digital watch.
- Cep telefonunuzda veya dijital saatinizde yerleşik olan zamanlayıcıyı kullanabilirsiniz.
- It is an excellent choice for people who enjoy playing games on their mobile phones.
- Cep telefonlarında oyun oynamaktan hoşlananlar için mükemmel bir seçimdir.
- It shows fine on my desktop, I cannot get it to appear properly on my mobile.
- Masaüstümde iyi görünüyor, cep telefonumda düzgün görünmesini sağlayamıyorum.
- Think about the mobile phone you use.
- Kullandığınız cep telefonunu düşünün.
- Mobile phone throwing is an official sport in Finland.
- Cep telefonu fırlatma Finlandiya'da resmi bir spordur.
- They did not have mobile telephones like today.
- Bugünkü gibi cep telefonları yoktu.
- One of the easiest ways to do this is to create a vision board on your computer, on paper, or on your mobile phone.
- Bunu yapmanın en kolay yollarından biri bilgisayarınızda, kağıt üzerinde veya cep telefonunuzda bir vizyon panosu oluşturmaktır.
- Which casino games can be played on my mobile?
- Cep telefonumda hangi casino oyunları oynanabilir?
Show More (26) |
| 4 | mobile | seyyar | adj. |
| - Several weekly mobile library serves remote areas.
- Haftalık olarak birkaç seyyar kütüphane ücra bölgelere hizmet vermektedir.
Show More (-2) |
| 5 | mobile | hareketli | adj. |
| - It's crucial to keep the patient mobile during recovery.
- İyileşme sırasında hastayı hareketli durumda tutmak çok önemlidir.
- If managers and workforce alike have clear prospects, they will be willing to be more flexible and mobile.
- Yöneticilerin ve işgücünün önü açık olursa, daha esnek ve hareketli olmaya istekli olacaklardır.
- Exercise daily to keep the joints mobile and active.
- Eklemleri hareketli ve aktif tutmak için günlük egzersiz yapın.
Show More (0) |
| 6 | mobile | mobil | adj. |
| - Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector.
- Mobil çalışanların iş veya sektör değiştirmesi durumunda üyeliğin sürekliliği garanti edilemez.
- No unilateral measures by Member States to lighten the load of the mobile operators.
- Mobil operatörlerin yükünü hafifletmek için Üye Devletler tarafından tek taraflı tedbirler alınmamalıdır.
- We have already seen the huge explosion in the use of mobile technology.
- Mobil teknolojinin kullanımındaki büyük patlamayı zaten gördük.
- The EURES network provides a very valuable resource for potential mobile workers.
- EURES ağı, potansiyel mobil çalışanlar için çok değerli bir kaynak sağlamaktadır.
- The European Union wants a mobile, flexible workforce.
- Avrupa Birliği mobil ve esnek bir işgücü istiyor.
- Then there is the question of the quality of fuel used in non-road mobile machinery.
- Bir de karayolu dışı mobil makinelerde kullanılan yakıtın kalitesi meselesi var.
- The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.
- Gerçek şu ki, mobil ağlarda çağrıları sonlandırmanın maliyeti, sabit ağlarda sonlandırmanın on katıdır.
- We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
- Sorunlu üçüncü nesil mobil iletişim sektörüne yardım etmeliyiz, onu kısıtlamamalıyız.
- I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
- Mobil sektörde numara taşınabilirliğine ilişkin hükümleri de memnuniyetle karşılıyorum.
- One good example of these services is the re-use of digital maps for mobile applications.
- Bu hizmetlere iyi bir örnek, dijital haritaların mobil uygulamalar için yeniden kullanılmasıdır.
- Finally, we must remember that the Internet is going mobile.
- Son olarak internetin mobil hale geldiğini unutmamalıyız.
- The sender cannot know whether a message will be received on a mobile or fixed terminal because of the convergence.
- Gönderici, yakınsama nedeniyle bir mesajın mobil veya sabit bir terminalden alınıp alınmayacağını bilemez.
- We have 20 million residents who, by definition, are mobile.
- Tanımı gereği mobil olan 20 milyon sakinimiz var.
- How will this be handled in a mobile labour market?
- Mobil bir işgücü piyasasında bu durum nasıl ele alınacak?
- It is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment.
- Ancak bunu, traktörler ve inşaat ekipmanları gibi kara yolu dışı mobil makinelere genişletmek bir hatadır.
- The mobile communications industry is in a bad way.
- Mobil iletişim sektörü kötü bir yolda.
- We have also launched a technology platform on the future of mobile technologies and systems in Europe.
- Ayrıca Avrupa'da mobil teknolojilerin ve sistemlerin geleceğine ilişkin bir teknoloji platformu başlattık.
- But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
- Ancak bu mevzuat, gelecekte mobil terminallere gidecek olan tüm e-postaları ilgilendirecektir.
- In my opinion, this measure comes under the Non-Road Mobile Machinery Directive.
- Bana göre bu tedbir, Karayolu Dışı Mobil Makineler Direktifi kapsamına girmektedir.
- Mobile Windows 10 Mobile is designed for smartphones and small tablets.
- Mobil Windows 10 Mobile, akıllı telefonlar ve küçük tabletler için tasarlanmıştır.
- If your bank provides a mobile authenticator or other tool, take advantage of it.
- Bankanız bir mobil kimlik doğrulayıcı veya başka bir araç sağlıyorsa, bundan yararlanın.
- All our designs are as close to you as your mobile device.
- Tüm tasarımlarımız size mobil cihazınız kadar yakın.
- Mobile wallets are the most popular wallet format.
- Mobil cüzdanlar en popüler cüzdan formatıdır.
- Quickoffice used to be the most useful mobile office app you could download.
- Quickoffice, indirebileceğiniz en kullanışlı mobil ofis uygulamasıydı.
- If your non-AMP mobile version uses dynamic serving or separate URLs, follow our best practices.
- AMP olmayan mobil sürümünüz dinamik sunum veya ayrı URL'ler kullanıyorsa en iyi uygulamalarımızı izleyin.
- Download one of these to your computer or mobile device.
- Bunlardan birini bilgisayarınıza veya mobil cihazınıza indirin.
- If you are looking to leverage mobile technology for your business, our best app developers are at your service.
- İşletmeniz için mobil teknolojiden yararlanmak istiyorsanız, en iyi uygulama geliştiricilerimiz hizmetinizdedir.
- The LG Optimus Pad is powered by Google’s Android 3.0 platform and the NVIDIA Tegra 2 mobile processor.
- LG Optimus Pad, Google'ın Android 3.0 platformu ve NVIDIA Tegra 2 mobil işlemci tarafından desteklenmektedir.
- Mobile gambling is popular but exists in a bizarre legal vacuum.
- Mobil kumar popülerdir ancak tuhaf bir yasal boşlukta mevcuttur.
- Users have the option of ordering from the website or from a Seamless mobile app for Android, BlackBerry, or iOS.
- Kullanıcılar web sitesinden veya Android, BlackBerry veya iOS için Seamless mobil uygulamasından sipariş verme seçeneğine sahiptir.
- Orders from mobile devices increased by 122%.
- Mobil cihazlardan verilen siparişler %122 arttı.
- Is the Mobile Branch safe for banking transactions?
- Mobil Şube bankacılık işlemleri için güvenli midir?
- If you need to do online banking from a smartphone or tablet, try not to use the mobile browser available.
- Bir akıllı telefon veya tabletten çevrimiçi bankacılık yapmanız gerekiyorsa, mevcut mobil tarayıcıyı kullanmamaya çalışın.
- You must do something to increase the value of your mobile platform.
- Mobil platformunuzun değerini artırmak için bir şeyler yapmalısınız.
- The development of this suite, called Huawei Mobile Services, is one of the main challenges of the year 2020.
- Huawei Mobil Servisleri olarak adlandırılan bu paketin geliştirilmesi, 2020 yılının ana zorluklarından biridir.
- The functionality of the platform is identical to the classic version of the mobile terminal.
- Platformun işlevselliği mobil terminalin klasik versiyonuyla aynıdır.
- Voice calls are carried out over Wi-Fi or mobile data.
- Sesli aramalar Wi-Fi veya mobil veri üzerinden gerçekleştirilir.
- We want your mobile app to succeed!
- Mobil uygulamanızın başarılı olmasını istiyoruz!
- Even button sizes and designs can impact user interaction on your mobile website.
- Düğme boyutları ve tasarımları bile mobil web sitenizdeki kullanıcı etkileşimini etkileyebilir.
- Mobile users are a bit more patient than normal internet users.
- Mobil kullanıcılar normal internet kullanıcılarına göre biraz daha sabırlıdır.
- Display your advertisements and promotions on your mobile devices.
- Reklamlarınızı ve promosyonlarınızı mobil cihazlarınızda görüntüleyin.
- Perfect for those who need a mobile keyboard in low-light conditions.
- Düşük ışık koşullarında mobil klavyeye ihtiyaç duyanlar için mükemmeldir.
- Mobile video consumption rises 100% every year.
- Mobil video tüketimi her yıl %100 artıyor.
- These tips should help you in your mobile video projects.
- Bu ipuçları mobil video projelerinizde size yardımcı olacaktır.
- The mobile unit then automatically switches from the current channel to the new channel and communication continues.
- Mobil ünite daha sonra otomatik olarak mevcut kanaldan yeni kanala geçer ve iletişim devam eder.
- The mobile website is powered by HTML5 for maximum compatibility across all devices.
- Mobil web sitesi, tüm cihazlarda maksimum uyumluluk için HTML5 tarafından desteklenmektedir.
- Your website needs to be optimized for mobile users.
- Web sitenizin mobil kullanıcılar için optimize edilmesi gerekiyor.
- The Kotlin mobile app development community is growing.
- Kotlin mobil uygulama geliştirme topluluğu büyüyor.
- If you’re looking to leverage mobile technology for your business, our best app developers are at your service.
- İşletmeniz için mobil teknolojiden yararlanmak istiyorsanız, en iyi uygulama geliştiricilerimiz hizmetinizdedir.
- Our mobile app is optimised for your phone.
- Mobil uygulamamız telefonunuz için optimize edilmiştir.
- A Mobile Broadband SIM card is necessary for the connection.
- Bağlantı için bir Mobil Geniş Bant SIM kartı gereklidir.
- Furthermore, mobile monitoring software can track someone’s BBM messages.
- Ayrıca, mobil izleme yazılımı birinin BBM mesajlarını izleyebilir.
- Hay Day‘s presentation is fairly cinematic for a mobile game.
- Hay Day'in sunumu bir mobil oyun için oldukça sinematik.
- You can now receive technical remote support for your mobile devices.
- Artık mobil cihazlarınız için uzaktan teknik destek alabilirsiniz.
- Microgaming may not always have the most imaginative mobile games, but the quality is top-notch.
- Microgaming her zaman en yaratıcı mobil oyunlara sahip olmayabilir, ancak kalitesi birinci sınıftır.
- How did users respond to ads on your mobile site?
- Kullanıcılar mobil sitenizdeki reklamlara nasıl tepki verdi?
- It works like restarting mobile data services on your phone.
- Telefonunuzdaki mobil veri servislerini yeniden başlatmak gibi çalışır.
- Read the Mobile Analysis section to analyze your results.
- Sonuçlarınızı analiz etmek için Mobil Analiz bölümünü okuyun.
- The Samsung Galaxy S6 edge is undoubtedly one of the fastest mobile devices right now.
- Samsung Galaxy S6 edge şüphesiz şu anda en hızlı mobil cihazlardan biri.
- Okay, separate mobile sites might have some advantages, but responsive design is usually a preferred solution.
- Tamam, ayrı mobil sitelerin bazı avantajları olabilir, ancak duyarlı tasarım genellikle tercih edilen bir çözümdür.
- If you are interested in growing your mobile app business, localization could be the key.
- Mobil uygulama işinizi büyütmekle ilgileniyorsanız, yerelleştirme anahtar olabilir.
- We design advanced mobile solutions for business, communications, social networking and entertainment.
- İş, iletişim, sosyal ağ ve eğlence için gelişmiş mobil çözümler tasarlıyoruz.
- We have already examined the Romoss mobile chargers.
- Romoss mobil şarj cihazlarını daha önce incelemiştik.
Show More (60) |
| 7 | mobile | cep | n. |
| - You can play this fun game from your mobile phone or any android device or computer.
- Bu eğlenceli oyunu cep telefonunuzdan veya herhangi bir android cihaz veya bilgisayardan oynayabilirsiniz.
- You can join the audio portion of a Microsoft Lync 2010 communications software meeting from your mobile phone.
- Microsoft Lync 2010 iletişim yazılımı toplantısının sesli kısmına cep telefonunuzdan katılabilirsiniz.
Show More (-1) |
