| 1 |
mobile |
cep telefonu |
n. |
|
- I deleted his texts on my mobile.
- Mesajlarını cep telefonumdan sildim.
- The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.
- En büyük cep telefonu şirketlerinin Avrupalı olması bunu yapmamızı engellememelidir.
- The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.
- Televizyon veya cep telefonlarındaki menünün sesli bir alternatifi olmalıdır.
- That is what has been successful in mobiles so far.
- Cep telefonlarında şimdiye kadar başarılı olan da buydu.
- However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
- Ancak cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolay.
- Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life.
- Kişisel bilgisayarlar ve cep telefonları çalışma hayatımızı ve günlük yaşamımızı büyük ölçüde değiştirdi.
- The pace of privatisation picked up, largely thanks to the sale of licences to operate mobile phone networks.
- Özelleştirme hızı, büyük ölçüde cep telefonu şebekelerinin işletilmesine ilişkin lisansların satışı sayesinde artmıştır.
- Millions of mobile phones are stolen every year.
- Her yıl milyonlarca cep telefonu çalınıyor.
- The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
- Cep telefonu endüstrisi, inovasyonun en ileri noktasını temsil eden büyük bir işverendir.
- However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
- Ancak, cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolaydır.
- The e-mail addresses of NTT DoCoMo mobile phones are based on the phones' telephone numbers.
- NTT DoCoMo cep telefonlarının e-posta adresleri telefonların telefon numaralarına dayanmaktadır.
- The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.
- İnternet, e-posta ve cep telefonları görünüşe göre işsizliği ortadan kaldıracaktır.
- Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.
- Örneğin Nokia, cep telefonu üretiminde halihazırda 4 000'den fazla personel istihdam etmektedir.
- NTT DoCoMo earmarks USD 8.2 million to control unsolicited e-mails on mobile phones.
- NTT DoCoMo, cep telefonlarındaki istenmeyen e-postaları kontrol etmek için 8,2 milyon ABD doları ayırdı.
- We have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.
- Hepimiz telefon, cep telefonu, sms ve e-posta kullanmayı öğrendik.
- Our platform's mobile version can be accessed by simply using your mobile phone's web browser.
- Platformumuzun mobil versiyonuna sadece cep telefonunuzun web tarayıcısını kullanarak erişebilirsiniz.
- I need to charge my mobile.
- Cep telefonumu şarj etmem lazım.
- I'm calling from my mobile.
- Cep telefonumdan arıyorum.
- His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
- Cep telefonu diğer telefonlarla etkileşime giren radyo emisyonları üretiyordu.
- They will need credit for their mobile phones.
- Cep telefonları için krediye ihtiyaçları olacak.
- Dan didn't use a mobile.
- Dan bir cep telefonu kullanmadı.
- Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
- Japonya'daki ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var, ancak lisedekilere bakarsanız %97'sinde var.
- The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.
- Polis, cinayetlerin işlendiği yerin yakınındaki bir çöp kutusunda iki adet ezilmiş cep telefonu buldu ve bu telefonlardaki verileri kullanmaya çalışıyor.
- I have three mobile phones.
- Üç tane cep telefonum var.
- This is a mobile phone.
- Bu bir cep telefonudur.
- I have to charge my mobile phone.
- Cep telefonumu şarj etmem lazım.
- Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
- Suyun seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde Tom'un cep telefonu cebinden havuza düştü.
- In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
- Avrupa'da 112 numaralı acil telefon numarasını bir SIM kart veya kontör olmaksızın bir cep telefonundan arayabilirsiniz.
- Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
- Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.
- This is a mobile phone.
- Bu bir cep telefonu.
- Can I borrow your mobile phone?
- Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
- Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
- Tom'un cep telefonuna sürekli indirim ve satış reklamları geliyor.
- This is my mobile phone.
- Bu benim cep telefonum.
- They will need credit for their mobile phones.
- Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.
- Tom isn't answering his mobile.
- Tom cep telefonunu yanıtlamıyor.
- Tom bought a mobile phone.
- Tom bir cep telefonu aldı.
- He called her mobile.
- Onun cep telefonunu aradı.
- He has four mobile phones.
- Dört cep telefonu var.
- What've you done with my mobile phone?
- Cep telefonuma ne yaptın?
- My mobile has been stolen.
- Benim cep telefonum çalındı.
- Can I have your mobile number?
- Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?
- Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
- Tom'un cep telefonu, su seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde cebinden havuza düştü.
- Do you have mobile phones?
- Sizin cep telefonunuz var mı?
- Caesar had no mobile phone.
- Caesar'ın cep telefonu yoktu.
- I lost my mobile phone.
- Cep telefonumu kaybettim.
- Do you have a mobile phone?
- Cep telefonunuz var mı?
- Dan didn't use a mobile.
- Dan cep telefonu kullanmıyordu.
- I have to charge my mobile phone.
- Cep telefonumu şarj etmek zorundayım.
- Do you have a mobile, Tom?
- Cep telefonun var mı, Tom?
- Nowadays mobile phones are very popular.
- Bugünlerde cep telefonları çok popüler.
- Most young people have mobile phones.
- Çoğu genç insanın cep telefonu vardır.
- I love this mobile phone.
- Bu cep telefonunu seviyorum.
- I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
- Yarın bir cep telefonu almayı planlıyorum.
- I'm looking for my mobile phone.
- Cep telefonumu arıyorum.
- Tom showed off his new mobile phone.
- Tom yeni cep telefonunu gösterdi.
- You should turn off the mobile phone.
- Cep telefonunu kapatmalısın.
- Do you have a mobile phone?
- Cep telefonun var mı?
- There was a call from your mobile phone company.
- Cep telefon şirketinizden bir telefon geldi.
- This type of mobile phone sells well.
- Bu tip cep telefonları çok satıyor.
- I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
- Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.
- There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
- Araç kullanırken cep telefonuyla konuşmanın büyük cezaları var.
- Nowadays mobile phones are very popular.
- Günümüzde cep telefonları çok popülerdir.
- My mobile phone is broken.
- Benim cep telefonum bozuldu.
- Do you have a mobile, Tom?
- Bir cep telefonun var mı, Tom?
- Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.
- Mary, Tom'un cep telefonunda başka bir kadınla samimi bir şekilde konuştuğunu duymuş.
- This type of mobile phone sells well.
- Bu tür cep telefonu iyi satıyor.
- Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
- Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.
- I'm calling from Tom's mobile phone.
- Tom'un cep telefonundan arıyorum.
- It's fashionable to have a mobile phone nowadays.
- Bugünlerde cep telefonu sahibi olmak moda.
- My mobile has been stolen.
- Cep telefonum çalındı.
- Tom has three mobile phones.
- Tom'un üç tane cep telefonu var.
- Jamie dropped his mobile, but a girl found it.
- Jamie cep telefonunu düşürdü fakat bir kız onu buldu.
- Most young people have mobile phones.
- Çoğu genç insanın cep telefonu var.
- The mobile phone belongs to you?
- Cep telefonu size mi ait?
- I love this mobile phone.
- Bu cep telefonunu severim.
- This mobile phone is really expensive.
- Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
- Did you charge the battery of your mobile phone?
- Cep telefonunun pilini şarj ettin mi?
- Can I have your mobile number?
- Cep telefonu numaranı alabilir miyim?
- Do you have more than one mobile phone?
- Birden fazla cep telefonunuz var mı?
- Tom has three mobile phones.
- Tom'un üç cep telefonu var.
- The mobile phone belongs to you?
- Bu cep telefonu sana mı ait?
- They do not understand how mobile phones work.
- Cep telefonlarının nasıl çalıştığını anlamıyorlar.
- My mobile phone is broken.
- Cep telefonum bozuldu.
- In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
- Avrupa'da acil durum telefon numarası 112'yi SIM kart veya kontör olmadan cep telefonundan arayabilirsiniz.
- Tom pulled out his mobile phone.
- Tom cep telefonunu çıkardı.
- Do you have more than one mobile phone?
- Birden fazla cep telefonun var mı?
- How many mobile phones do you have?
- Kaç tane cep telefonunuz var?
- What've you done with my mobile phone?
- Cep telefonumla ne yaptın?
- Do you have mobile phones?
- Cep telefonunuz var mı?
- The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.
- Tom'un seyahate çıkarken yanına alması gerekenler listesindeki ilk madde cep telefonu şarj cihazı.
- Do you have a mobile, Tom?
- Cep telefonun var mı Tom?
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
- Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.
- His mobile has been stolen.
- Cep telefonu çalındı.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- Yarın bir cep telefonu alacağım!
- Most young people have a mobile phone.
- Çoğu genç insanın cep telefonu var.
- Mary accidentally put Tom's mobile phone through the wash.
- Mary yanlışlıkla Tom'un cep telefonunu yıkadı.
- Tom isn't answering his mobile.
- Tom cep telefonuna cevap vermiyor.
- Tom called me on my mobile.
- Tom beni cep telefonumdan aradı.
- The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız cep telefonu kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- Tom called me on my mobile.
- Tom cep telefonumdan beni aradı.
- There was a call from your mobile phone company.
- Cep telefonu şirketinizden aradılar.
- Most young people have a mobile phone.
- Çoğu genç bir cep telefonuna sahip.
- They do not understand how mobile phones work.
- Onlar cep telefonlarının nasıl çalıştığını anlamıyorlar.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
- Lütfen yemek yerken cep telefonunuza bakmayın.
- It's fashionable to have a mobile phone nowadays.
- Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.
Show More (102)
|
| 2 |
mobile |
mobil |
adj. |
|
- The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.
- Gerçek şu ki, mobil ağlarda çağrıları sonlandırmanın maliyeti, sabit ağlarda sonlandırmanın on katıdır.
- We have 20 million residents who, by definition, are mobile.
- Tanımı gereği mobil olan 20 milyon sakinimiz var.
- Then there is the question of the quality of fuel used in non-road mobile machinery.
- Bir de karayolu dışı mobil makinelerde kullanılan yakıtın kalitesi meselesi var.
- The EURES network provides a very valuable resource for potential mobile workers.
- EURES ağı, potansiyel mobil çalışanlar için çok değerli bir kaynak sağlamaktadır.
- No unilateral measures by Member States to lighten the load of the mobile operators.
- Mobil operatörlerin yükünü hafifletmek için Üye Devletler tarafından tek taraflı tedbirler alınmamalıdır.
- But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
- Ancak bu mevzuat, gelecekte mobil terminallere gidecek olan tüm e-postaları ilgilendirecektir.
- Finally, we must remember that the Internet is going mobile.
- Son olarak internetin mobil hale geldiğini unutmamalıyız.
- We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
- Sorunlu üçüncü nesil mobil iletişim sektörüne yardım etmeliyiz, onu kısıtlamamalıyız.
- It is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment.
- Ancak bunu, traktörler ve inşaat ekipmanları gibi kara yolu dışı mobil makinelere genişletmek bir hatadır.
- The mobile communications industry is in a bad way.
- Mobil iletişim sektörü kötü bir yolda.
- The European Union wants a mobile, flexible workforce.
- Avrupa Birliği mobil ve esnek bir işgücü istiyor.
- We have also launched a technology platform on the future of mobile technologies and systems in Europe.
- Ayrıca Avrupa'da mobil teknolojilerin ve sistemlerin geleceğine ilişkin bir teknoloji platformu başlattık.
- We have already seen the huge explosion in the use of mobile technology.
- Mobil teknolojinin kullanımındaki büyük patlamayı zaten gördük.
- The sender cannot know whether a message will be received on a mobile or fixed terminal because of the convergence.
- Gönderici, yakınsama nedeniyle bir mesajın mobil veya sabit bir terminalden alınıp alınmayacağını bilemez.
- How will this be handled in a mobile labour market?
- Mobil bir işgücü piyasasında bu durum nasıl ele alınacak?
- Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector.
- Mobil çalışanların iş veya sektör değiştirmesi durumunda üyeliğin sürekliliği garanti edilemez.
- I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
- Mobil sektörde numara taşınabilirliğine ilişkin hükümleri de memnuniyetle karşılıyorum.
- In my opinion, this measure comes under the Non-Road Mobile Machinery Directive.
- Bana göre bu tedbir, Karayolu Dışı Mobil Makineler Direktifi kapsamına girmektedir.
- One good example of these services is the re-use of digital maps for mobile applications.
- Bu hizmetlere iyi bir örnek, dijital haritaların mobil uygulamalar için yeniden kullanılmasıdır.
- It is a free mobile web browser that puts the power of the open web in your hands.
- Açık web'in gücünü ellerinize veren ücretsiz bir mobil web tarayıcısıdır.
- However, the shift to mobile security is coming and fast.
- Ancak mobil güvenliğe geçiş hızla yaklaşıyor.
- However, the shift to mobile security is coming and fast.
- Ancak, mobil güvenliğe geçiş hızla yaklaşıyor.
- Puffin is a web browser for mobile apps that is both amazingly fast and exceptionally secure.
- Puffin, mobil uygulamalar için hem şaşırtıcı derecede hızlı hem de son derece güvenli bir web tarayıcısıdır.
- Why is there no mobile version of Tatoeba?
- Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?
- Why is there no mobile version of Tatoeba?
- Neden Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?
- Sami stayed in this mobile home.
- Sami bu mobil evde kaldı.
- Tom lives in a mobile home.
- Tom mobil bir evde yaşıyor.
- A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.
- Tablet; ekranı, devresi ve bataryası tek bir birimde olan bir mobil bilgisayardır.
Show More (25)
|
| 3 |
mobile |
seyyar |
adj. |
|
- Several weekly mobile library serves remote areas.
- Haftalık olarak birkaç seyyar kütüphane ücra bölgelere hizmet vermektedir.
- Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
- Tom'un seyyar mezbahası yerel yetkililer tarafından hemen kapatıldı.
- Tom and Mary live in a mobile home.
- Tom ve Mary bir seyyar evde yaşıyorlar.
Show More (0)
|
| 4 |
mobile |
hareketli |
adj. |
|
- It's crucial to keep the patient mobile during recovery.
- İyileşme sırasında hastayı hareketli durumda tutmak çok önemlidir.
- If managers and workforce alike have clear prospects, they will be willing to be more flexible and mobile.
- Yöneticilerin ve işgücünün önü açık olursa, daha esnek ve hareketli olmaya istekli olacaklardır.
Show More (-1)
|
| 5 |
mobile |
yer değiştirebilen |
adj. |
|
- He should be an achiever and upwardly mobile in his job.
- İşinde başarılı ve üst kademelere doğru yer değiştirebilen biri olmalı.
Show More (-2)
|
| 6 |
mobile |
rüzgar çanı |
n. |
|
- Members sat beneath handmade mobiles hung with colorful Origami birds.
- Üyeler, renkli Origami kuşlarının asılı olduğu el yapımı rüzgar çanlarının altında oturdular.
Show More (-2)
|
| 7 |
mobile |
cep |
n. |
|
- My mobile ran out of juice.
- Cebin şarjı bitti.
Show More (-2)
|
