The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	moderate	ılımlı	adj.
	That is a moderate increase of 3.3% on the 2003 Budget. Bu, 2003 Bütçesi üzerinde %3.3'lük ılımlı bir artıştır. We Moderates believe that people should have access to information. Biz Ilımlılar insanların bilgiye erişimi olması gerektiğine inanıyoruz. We are dealing with a so-called moderate regime, Egypt, as a way of hiding all our shame and cowardice. Tüm utancımızı ve korkaklığımızı gizlemenin bir yolu olarak Mısır gibi sözde ılımlı bir rejimle uğraşıyoruz. We Moderates will continue to protect the forests of Sweden. Biz Ilımlılar İsveç ormanlarını korumaya devam edeceğiz. That is a moderate increase of 3.3% on the 2003 Budget. Bu, 2003 Bütçesine göre %3.3'lük ılımlı bir artış anlamına gelmektedir. We Moderates are therefore voting against the above report. Bu nedenle biz Ilımlılar yukarıdaki rapora karşı oy kullanacağız. Since that time, it has continued to have a moderating influence in the region. O zamandan bu yana bölgede ılımlı bir etkiye sahip olmaya devam etmiştir. This is a superb report, couched in very moderate terms. Bu, çok ılımlı terimlerle ifade edilmiş mükemmel bir rapordur. The budget for 2002 now being debated is a moderate and disciplined one. Şu anda görüşülmekte olan 2002 bütçesi ılımlı ve disiplinli bir bütçedir. The moderates are stronger, and we must give them our support. Ilımlılar daha güçlüdür ve onlara destek vermeliyiz. The best economic policy would be for us to maintain a moderate tax regime. En iyi ekonomi politikası, ılımlı bir vergi rejimini sürdürmemiz olacaktır. The desire for peace must be underpinned by moderate and justified demands. Barış arzusu ılımlı ve haklı taleplerle desteklenmelidir. Like the Swedish Parliament, the Moderate Party opposes a permanent Presidency of the Council. İsveç Parlamentosu gibi Ilımlı Birlik Partisi de daimi bir Konsey Başkanlığına karşı çıkmaktadır. I think it is time for such a dialogue, as a focus for the good forces of moderation and moderate people. Bence ılımlılığın iyi güçleri ve ılımlı insanlar için bir odak noktası olarak böyle bir diyaloğun zamanı geldi. Our challenge is to encourage reformists and moderate interlocutors amongst the Palestinians. Bizim görevimiz Filistinliler arasında reformcuları ve ılımlı muhatapları teşvik etmektir. There is currently an opportunity to isolate the radical forces and give the moderates a chance. Şu anda radikal güçleri izole etmek ve ılımlılara bir şans vermek için bir fırsat var. By introducing these elements, we have managed to moderate both proactive tendencies and the zeal for liberalisation. Bu unsurları devreye sokarak hem proaktif eğilimleri hem de liberalleşme hevesini ılımlı hale getirmeyi başardık. The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes. Ilımlılar, AB'nin AB vergileriyle finanse edilmesine yol açabilecek önerilere karşıdır. We also seek a moderate increase in funding for the Community initiative EQUAL and for non-governmental organisations. Ayrıca Topluluk girişimi EQUAL ve sivil toplum kuruluşlarına yönelik finansmanda da ılımlı bir artış talep ediyoruz. We Moderate Members of the European Parliament have voted against the above report. Avrupa Parlamentosu'nun ılımlı üyeleri olarak yukarıdaki rapora karşı oy kullandık. We Moderate Members of the European Parliament have voted against the above report. Avrupa Parlamentosunun ılımlı üyeleri olarak yukarıdaki rapora karşı oy kullandık. The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes. Ilımlılar, AB'nin AB vergileriyle finanse edilmesine yol açabilecek önerilere karşı çıkmaktadır. It seems a moderate approach to the increase of payment appropriations has emerged from first reading. İlk okumadan ödeme ödeneklerinin artırılmasına yönelik ılımlı bir yaklaşım ortaya çıkmış görünüyor. With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best. Ilımlı bir yaşam tarzı ve bundan kaynaklanan bir iyimserlik dönemiyle en iyisini umduk. We Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously. Biz Ilımlılar uyuşturucu bağımlılığıyla güçlü bir şekilde mücadele edilmesi gerektiğine inanıyoruz. We Moderates believe that the marine environment is important and should be protected. Biz Ilımlılar deniz çevresinin önemli olduğuna ve korunması gerektiğine inanıyoruz. This manner of doing things hands the initiative to the most radical people and takes it away from the moderates. İşlerin bu şekilde yürütülmesi, inisiyatifi en radikal kişilere verir ve ılımlıların elinden alır. It seems a moderate approach to the increase of payment appropriations has emerged from first reading. İlk okumadan, ödeme ödeneklerinin arttırılmasına yönelik ılımlı bir yaklaşım ortaya çıkmış gibi görünüyor. Our challenge is to encourage reformists and moderate interlocutors amongst the Palestinians. Bizim görevimiz Filistinliler arasında reformistleri ve ılımlı muhatapları teşvik etmektir. Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here. Son olarak, birazdan burada konuşacak olan İsveç Ilımlı Parti üyeleri hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. That is the possible effect, to put an end to the moderates. Olası etki budur, ılımlıların sonunu getirmek. We Moderates are therefore voting against the above-mentioned report. Bu nedenle biz Ilımlılar yukarıda bahsi geçen rapora karşı oy kullanacağız. I am doing so out of moderate, but not complete, conviction. Bunu, tam olmasa da ılımlı bir inançla yapıyorum. I believe that this is the time for the moderates and, in this regard, the European Union must support all the options. Ilımlıların zamanının geldiğine ve bu bağlamda Avrupa Birliği'nin tüm seçenekleri desteklemesi gerektiğine inanıyorum. Business owners will also enjoy a moderate week. İşletme sahipleri de ılımlı bir haftanın tadını çıkaracaklar. The so-called moderate Islamists are an invention. Sözde ılımlı İslamcılar bir uydurmadır. What about moderate exercise for average people? Ortalama insanlar için ılımlı egzersize ne dersiniz? She is married to former Moderate Party leader Ulf Adelsohn. Eski Ilımlı Parti lideri Ulf Adelsohn ile evlidir. Moderate exercises will make us feel good. Ilımlı egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Tom's a moderate drinker, but his father drinks like a fish. Tom ılımlı bir içici, ama babası sünger gibi içiyor. Taking moderate exercise will keep you healthy. Ilımlı egzersiz yapmak sizi sağlıklı tutacaktır. Show More (38)
2	moderate	ılımlılaştırmak	v.
	I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non-compulsory expenses. Bu ılımlılaştırma çabalarının zorunlu ve zorunlu olmayan harcamalara yayıldığının altını çizmek isterim. Show More (-2)
3	moderate	ölçülü	adj.
	So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children. O halde, diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki muhteşem konuşmalarımızı ölçülü hale getirelim. Good health consists of proper eating and moderate exercise. İyi sağlık, doğru beslenme ve ölçülü egzersizle olur. Taking moderate exercise will do you good. Ölçülü egzersiz yapmak size iyi gelecektir. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. Büyükbabam her sabah ölçülü egzersiz yapar, güçlü ve sağlıklı olmasının nedeni budur. Moderate exercise is good for your health. Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir. He drinks a moderate amount of coffee. Ölçülü miktarda kahve içiyor. Taking moderate exercise is good for the health. Ölçülü düzeyde egzersiz yapmak sağlık için yararlıdır. Show More (4)
4	moderate	orta	adj.
	To date, moderate use has been made of the current capacity to exchange information. Bugüne kadar, mevcut bilgi alışverişi kapasitesinden orta düzeyde yararlanılmıştır. For example, our collective economies are only achieving moderate success at this particular time. Örneğin, ortak ekonomilerimiz şu anda sadece orta düzeyde bir başarı elde ediyor. Depending on the dose, there are mild, moderate and severe degrees of poisoning. Doza bağlı olarak hafif, orta ve şiddetli zehirlenme dereceleri vardır. The severity rating is indicated in the Microsoft security bulletin as critical, important, moderate, or low. Önem derecesi, Microsoft güvenlik bülteninde kritik, önemli, orta veya düşük olarak belirtilir. Moderate intensity physical activity won’t harm your baby. Orta şiddette fiziksel aktivite bebeğinize zarar vermez. Statins come in high, moderate and low doses, depending on an individual's needs. Statinler, bireyin ihtiyaçlarına bağlı olarak yüksek, orta ve düşük dozlarda gelir. Moderate exercise is necessary to health. Orta düzeyde egzersiz sağlık için gereklidir. I always drive at a moderate speed. Ben her zaman orta hızda araba sürerim. Moderate exercise will refresh both mind and body. Orta düzeyde egzersiz hem zihni hem de bedeni tazeler. Moderate exercise is necessary for good health. İyi bir sağlık için orta düzeyde egzersiz gereklidir. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. Büyükbabam her sabah orta düzeyde egzersiz yapıyor, bu yüzden güçlü ve sağlıklı. Moderate exercise stimulates the circulation of blood. Orta düzeyde egzersiz kan dolaşımını artırır. Show More (9)
5	moderate	azalmak	v.
	Even with a moderate level of reduction, the effects on communities are severe. Orta düzeyde bir azalma olsa bile, topluluklar üzerindeki etkiler ciddidir. Even with a moderate level of reduction, effects on communities are severe. Orta düzeyde bir azalma olsa bile, toplumlar üzerindeki etkiler ciddi boyutlardadır. Show More (-1)
6	moderate	yumuşatmak	v.
	So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children. Diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki büyük konuşmalarımızı yumuşatalım. Show More (-2)
7	moderate	orta dereceli	adj.
	To the best of my knowledge a moderate degree of flexibility is shown. Bildiğim kadarıyla orta derecede bir esneklik gösterilmiştir. Mild atropinisation may be needed for up to 48 hours in cases of moderate toxicity. Orta derecede toksisite vakalarında 48 saate kadar hafif atropinizasyon gerekebilir. Moderate exercise will do you good. Orta derecede egzersiz sana iyi gelecektir. Moderate exercise is good for you. Orta derecede egzersiz sizin için iyidir. Moderate exercise will refresh both mind and body. Orta dereceli egzersiz hem aklımızı hem bedenimizi tazeler. Moderate exercise is good for your health. Orta derecede egzersiz sağlığınız için iyidir. Show More (3)
8	moderate	ılıman	adj.
	At the same time, in countries with moderate climates, white radish is more common. Aynı zamanda ılıman iklime sahip ülkelerde beyaz turp daha yaygındır. The weather in Florida is generally moderate. Florida'da hava genellikle ılımandır. Show More (-1)
9	moderate	yönetmek	v.
	Simply ask if they would be willing to moderate the forums. Sadece forumları yönetmeye istekli olup olmadıklarını sorun. The main character moderates the discussion between the jury members. Ana karakter jüri üyeleri arasındaki tartışmayı yönetir. Show More (-1)
10	moderate	makul	adj.
	He drinks a moderate amount of coffee. Makul miktarda kahve içer. I always drive at a moderate speed. Hep makul bir hızda sürerim. Show More (-1)
11	moderate	azaltmak	v.
	One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have. Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir. Show More (-2)
12	moderate	hafif	adj.
	Moderate exercises will make us feel good. Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Show More (-2)