The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	modification	değişiklik	n.
	Some modifications in the schedule weren't needed. Programda bazı değişikliklere hiç ihtiyaç duyulmadı. The group had to make some modifications to their initial plans. Grup, başlangıçtaki planlarında bazı değişiklikler yapmak zorunda kalmıştır. Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s. 1017 sayılı Yönetmelik 1960'lardan bu yana çok az değişiklikle uygulanmıştır. Therefore, this document contains no modification of the Treaties. Bu nedenle, bu belge Antlaşmalarda herhangi bir değişiklik içermemektedir. If it functions well, if we are satisfied that the Commission has acted correctly, why the modification? Eğer iyi işliyorsa, Komisyonun doğru hareket ettiğinden eminsek, neden değişiklik yapalım? In addition, the report points out the necessary modification of the guidelines. Ayrıca rapor, kılavuz ilkelerde yapılması gereken değişikliklere de işaret etmektedir. Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s. 1017 sayılı Yönetmelik 1960'lardan bu yana çok az değişiklikle uygulanmaktadır. In addition the report points out the necessary modification of the guidelines. Ayrıca rapor, kılavuz ilkelerde yapılması gereken değişikliklere de işaret etmektedir. Recently, Ireland brought forward a routine modification which is now blocked by the Commission's services. Kısa bir süre önce İrlanda, Komisyon servisleri tarafından engellenen rutin bir değişikliği gündeme getirmiştir. The Convention will discuss measures which will lead to a modification of the Treaties in 2004. Kongre, 2004 yılında Antlaşmalarda değişiklik yapılmasına yol açacak tedbirleri görüşecektir. With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification. Dördüncü durum olan süt ile ilgili olarak ise herhangi bir değişiklik önerisi bulunmamaktadır. With this partial modification we have no problem in accepting it. Bu kısmi değişiklikle birlikte bunu kabul etmekte bir sorun görmüyoruz. That was another reason why this modification was most popular. Bu değişikliğin en popüler olmasının bir başka nedeni de buydu. He carried from 12 to 15 passengers, depending on the modification. Değişikliğe bağlı olarak 12 ila 15 yolcu taşıdı. Show More (11)
2	modification	küçük değişiklik	n.
	The Commission can support the majority of the amendments proposed, some with slight modifications. Komisyon, önerilen değişikliklerin çoğunu, bazılarında küçük değişiklikler yaparak destekleyebilir. I am prepared, as rapporteur, to accept that slight modification which has been made necessary. Raportör olarak gerekli görülen bu küçük değişikliği kabul etmeye hazırım. Show More (-1)
3	modification	değiştirme	n.
	That also applies to the valuing and modification of human life at the request of the insurers. Bu, sigortacıların talebi üzerine insan yaşamının değerlendirilmesi ve değiştirilmesi için de geçerlidir. Reforms which do not involve a modification of the Treaties do, however, represent reasonable progress. Bununla birlikte, Antlaşmaların değiştirilmesini içermeyen reformlar makul bir ilerlemeyi temsil etmektedir. I am pleased that the report that you are examining supports the modification of Annex III. İncelemekte olduğunuz raporun Ek III'ün değiştirilmesini desteklemesinden memnuniyet duyuyorum. Show More (0)
4	modification	modifikasyon	n.
	The T-34-3 medium tank was to be a modification of the T-34-2. T-34-3 orta tankı, T-34-2'nin bir modifikasyonu olacaktı. In addition, most modifications are equipped with a hydraulic booster. Ek olarak, çoğu modifikasyon bir hidrolik güçlendirici ile donatılmıştır. This modification of the Pz IV was developed in October 1939. Pz IV'ün bu modifikasyonu Ekim 1939'da geliştirildi. All representatives of the line are equipped with diesel unit D21 or its modification D21A1. Hattın tüm temsilcileri D21 dizel ünitesi veya D21A1 modifikasyonu ile donatılmıştır. Behavioural therapy or modification can also help. Davranış terapisi veya modifikasyonu da yardımcı olabilir. Modification of the SL600 was released in 1992. SL600'ün modifikasyonu 1992 yılında piyasaya sürüldü. Behavioral therapy or modification can also help. Davranış terapisi veya modifikasyonu da yardımcı olabilir. Show More (4)
5	modification	değiştirilme	n.
	There are dependencies when modification or extended functionality is required. Değişiklik veya genişletilmiş işlevsellik gerektiğinde bağımlılıklar vardır. However, this modification did not completely solve the problem. Ancak bu değişiklik sorunu tamamen çözmedi. A modification of the patient’s physical activities may be recommended as well. Hastanın fiziksel aktivitelerinin değiştirilmesi de önerilebilir. Show More (0)