The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	elated	mutlu	adj.
	I was quite elated after the promotion. Terfi nedeniyle epey mutlu olmuştum. Show More (-2)
2	happy	mutlu	adj.
	Edison seemed very happy with his new girlfriend. Edison yeni kız arkadaşıyla çok mutlu görünüyordu. Luckily, our adventure had a happy ending. Neyse ki maceramız mutlu sonla bitti. We have every cause to be happy about this. Bu konuda mutlu olmak için her türlü nedene sahibiz. I hope that you all enjoy a very well-deserved, happy, peaceful break with your loved ones. Umarım hepiniz sevdiklerinizle birlikte hak ettiğiniz mutlu ve huzurlu bir tatilin tadını çıkarırsınız. That is an area that European citizens will respond to and will be happy about. Bu, Avrupa vatandaşlarının tepki göstereceği ve mutlu olacağı bir alandır. Wallström always brings a light and happy touch to our proceedings and we are grateful for that. Wallström işlemlerimize her zaman hafif ve mutlu bir dokunuş getiriyor ve bunun için minnettarız. However, Parliament cannot be totally happy about the fate of decaBDE, which remains to be decided. Bununla birlikte Parlamento, henüz karar verilmemiş olan decaBDE'nin akıbeti konusunda tamamen mutlu olamaz. I am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile. Bu konuyu gündeme getirdiği için mutluyum çünkü bu makamın yüksek bir profile sahip olması özellikle önemlidir. It provides a happy marriage between the role of public authorities and market procedures and we should wish it well. Kamu otoritelerinin rolü ile piyasa prosedürleri arasında mutlu bir evlilik sağlar ve bunun iyi olmasını dilemeliyiz. The Cairns group would be happy. Cairns grubu mutlu olacaktır. I am very happy and proud of what I am doing, and it is very satisfying. Yaptığım işten çok mutlu ve gururluyum ve bu çok tatmin edici. It seems to me that there is good reason to rejoice today, and I can indeed see happy faces around me. Bana öyle geliyor ki bugün sevinmek için iyi bir neden var ve gerçekten de etrafımda mutlu yüzler görebiliyorum. For that reason not everyone was happy, but there is a limit to the unhappiness. Bu nedenle herkes mutlu değildi ama mutsuzluğun da bir sınırı var. So you can see that we are really happy to have got Danish television. Gördüğünüz gibi Danimarka televizyonuna sahip olduğumuz için çok mutluyuz. I am extremely happy about the high quality discussion we have here today in this plenary. Bugün burada bu genel kurulda gerçekleştirdiğimiz yüksek kaliteli tartışmalardan dolayı son derece mutluyum. I am extremely happy to be attending this debate today. Bugün bu tartışmaya katıldığım için son derece mutluyum. Now I am penniless, a poor pensioner, but I am happy because I have enjoyed my life. Şimdi beş parasızım, fakir bir emekliyim ama mutluyum çünkü hayatımdan zevk aldım. I was not entirely happy about the secure position of the ferrets. Gelinciklerin güvenli konumu konusunda tam olarak mutlu değildim. I wish you a happy Christmas in redrafting the Rules. Kuralları yeniden hazırlarken mutlu bir Noel geçirmenizi dilerim. We are very happy to vote for it. Buna oy verdiğimiz için çok mutluyuz. We can be very happy with the report that is before us. Önümüzde duran rapordan çok mutlu olabiliriz. We were happy to vote for the Markov report. Markov raporuna oy verdiğimiz için mutluyduk. First of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year. Her şeyden önce, Meclis'teki herkese mutlu bir yeni yıl diliyorum. I am very happy that all of this now comes under this directive. Tüm bunların artık bu direktifin kapsamına girmesinden dolayı çok mutluyum. I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Eğer bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. Nevertheless, at the same time, I am happy that good sense has prevailed. Bununla birlikte aynı zamanda sağduyunun galip gelmesinden dolayı da mutluyum. I am happy that the Council Conclusions are fully in line with the views of the European Parliament. Konsey Sonuçlarının Avrupa Parlamentosu'nun görüşleriyle tamamen uyumlu olmasından dolayı mutluyum. It is only if they replace the proposals that I am less happy. Ancak tekliflerin değiştirilmesi durumunda daha az mutlu olacağım. Why am I not happy? Neden mutlu değilim? I am therefore happy that Parliament has rejected it. Bu nedenle Parlamento'nun bunu reddetmiş olmasından dolayı mutluyum. I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow. Sayın Üyeye yarın için mutlu dönüşler dilemek isterim. I am very happy about it. Bu konuda çok mutluyum. I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending. Size sonu pek de mutlu bitmeyen bir başka hikâye anlatmak istiyorum. However, I am, of course, happy to do it this way. Ancak, bu şekilde yapmaktan elbette mutluyum. The Commission is not happy either since the Sapard funds have not been used in the way we wanted. Sapard fonları istediğimiz şekilde kullanılmadığı için Komisyon da mutlu değil. I am happy that we have been able to deliver so quickly. Bu kadar hızlı teslimat yapabildiğimiz için mutluyum. We are very happy to proceed as rapidly as possible. Mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ilerlemekten çok mutluyuz. Nevertheless, at the same time, I am happy that good sense has prevailed. Bununla birlikte, aynı zamanda sağduyunun galip gelmesinden dolayı da mutluyum. It has been a very happy coincidence for the sake of democracy to have had the previous debate on the Echelon network. Bir önceki tartışmanın Echelon ağı üzerinde yapılması demokrasi adına çok mutlu bir tesadüf olmuştur. I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. That is not something for us to be happy about. Bu bizim için mutlu olunacak bir şey değil. You must be a very happy man. Çok mutlu bir adam olmalısınız. I am very happy that all of this now comes under this directive. Tüm bunların artık bu direktif kapsamına girmesinden dolayı çok mutluyum. I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement. Raporu Meclis'in takdirine sunuyor ve Ombudsman'a mutlu bir emeklilik diliyorum. We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift. Modal değişime ulaşmak için engellerin kaldırılmasına yardımcı olmaktan oldukça mutluyuz. I think many a Member State would be quite happy with just a fraction of that rainfall in summer. Bence birçok Üye Devlet yaz aylarında bu yağışın sadece bir kısmıyla oldukça mutlu olurdu. This is bad news, because I was so happy and now the score is one all. Bu kötü bir haber, çünkü çok mutluydum ve şimdi skor bir oldu. The last years of his life were happy and fulfilling. Hayatının son yılları mutlu ve tatmin ediciydi. Who are these characters who are so damn happy? Bu kadar mutlu olan karakterler kimler? Do you feel happy and safe when you are with him? Onun yanındayken kendinizi mutlu ve güvende hissediyor musunuz? I love people and I am happy. İnsanları seviyorum ve mutluyum. I know I will be happy soon. Yakında mutlu olacağımı biliyorum. Do you want to be happy in your marriage? Evliliğinizde mutlu olmak mı istiyorsunuz? Let them get married and be happy. Evlenip mutlu olsunlar. I am happy being with the kids. Çocuklarla birlikte olmaktan mutluyum. How can someone who is on a diet be happy? Diyet yapan biri nasıl mutlu olabilir? The day that I accepted my true nature was a happy day. Gerçek doğamı kabul ettiğim gün mutlu bir gündü. Would you say that you are a happy person? Mutlu bir insan olduğunuzu söyleyebilir misiniz? It is then, that we can be truly happy. İşte o zaman gerçekten mutlu olabiliriz. Only a man who lives not in time but in the present is happy. Yalnızca zamanda değil, şimdide yaşayan bir insan mutludur. We do many things to be happy. Mutlu olmak için birçok şey yaparız. But I know I would not be happy. Ama mutlu olmayacağımı biliyorum. At the end of the day, we all left happy. Günün sonunda hepimiz mutlu ayrıldık. All I want is for both of you to be happy. Tek istediğim ikinizin de mutlu olması. Trees are happy because they cannot be unhappy. Ağaçlar mutludur çünkü mutsuz olamazlar. We love each other and we are very happy. Birbirimizi seviyoruz ve çok mutluyuz. An overwhelmed writer is not a happy writer. Bunalmış bir yazar mutlu bir yazar değildir. It all reminds me of happy times. Hepsi bana mutlu zamanları hatırlatıyor. You are not intended to work hard at being happy or creating comfort in life. Mutlu olmak ya da hayatta rahatlık yaratmak için çok çalışmak niyetinde değilsiniz. A man is happy so long as he chooses to be happy. Bir insan mutlu olmayı seçtiği sürece mutludur. I grew up in a very happy environment. Çok mutlu bir ortamda büyüdüm. The dog was happy and very soon the little boy befriended the dog. Köpek mutluydu ve çok geçmeden küçük çocuk köpekle arkadaş oldu. It's about feeling good, being happy, and learning new things. İyi hissetmek, mutlu olmak ve yeni şeyler öğrenmekle ilgilidir. It is possible to be always happy. Her zaman mutlu olmak mümkündür. I do not need a boyfriend to be happy. Mutlu olmak için bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok. I had two reasons to be happy, after all. Sonuçta mutlu olmak için iki nedenim vardı. I am so happy that God gave me someone as special as you, I love you! Tanrı bana senin kadar özel birini verdiği için çok mutluyum, seni seviyorum! The teachers and students that I observed were happy. Gözlemlediğim öğretmenler ve öğrenciler mutluydu. Are you ready to be happy with me? Benimle mutlu olmaya hazır mısın? This is not a happy love story. Bu mutlu bir aşk hikayesi değil. We can be happy in this world. Bu dünyada mutlu olabiliriz. He had eleven personal servants, but he was not happy. On bir kişisel hizmetçisi vardı ama mutlu değildi. Very little is needed to be happy in life. Hayatta mutlu olmak için çok az şeye ihtiyaç vardır. All I want is to be happy and healthy. Tek istediğim mutlu ve sağlıklı olmak. She was happy that it was not a big issue as she thought. Düşündüğü kadar büyük bir sorun olmadığı için mutluydu. She had a job and was happy. Bir işi vardı ve mutluydu. Show More (83)
3	delighted	mutlu	adj.
	I want to say how delighted I am at her election. Seçilmesinden dolayı ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum. I confess that I never thought he could be released, and I am delighted to have seen him here alive. İtiraf etmeliyim ki serbest bırakılabileceğini hiç düşünmemiştim ve onu burada canlı olarak gördüğüm için çok mutluyum. I am delighted that we have been able to show the human face of European politics. Avrupa siyasetinin insani yüzünü gösterebildiğimiz için çok mutluyum. I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field. Bu konuda çok mutluyum ve bu nedenle sadece bu alan hakkında konuşacağım. Show More (1)
4	glad	mutlu	adj.
	I am glad to be able to tell you the person tested negative. Kişinin testinin negatif çıktığını size söyleyebildiğim için mutluyum. I am glad to be able to present the rough outline of it to you today. Bugün size bunun kaba hatlarını sunabildiğim için mutluyum. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary. Üye Devletlerin gerekli görmeleri halinde haftalık ölçüm yapmalarına geri döndüğümüz için mutluyum. I am glad to have been able to work with many colleagues and to make a contribution. Birçok meslektaşımla birlikte çalışabildiğim ve katkıda bulunabildiğim için mutluyum. I am very glad to be able to do so, and congratulate the rapporteur. Bunu yapabildiğim için çok mutluyum ve raportörü kutluyorum. I am very glad to have a constituency office there. Orada bir seçim ofisim olduğu için çok mutluyum. I am glad that 2004 will be so fully devoted to the sport. 2004 yılının tamamen spora adanacak olmasından dolayı çok mutluyum. Show More (4)
5	merry	mutlu	adj.
	I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year. Hepinize teşekkür eder, gerçekten mutlu bir Noel ve mutlu bir Yeni Yıl dilerim. Show More (-2)
6	happier	mutlu	adj.
	The more you know about your penis, the happier and healthier you may be. Penisiniz hakkında ne kadar çok şey bilirseniz, o kadar mutlu ve sağlıklı olabilirsiniz. Show More (-2)