The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	nail	halletmek	v.
	She did everything she could and finally nailed that job. Elinden geleni yaptı ve sonunda o işi halletti. I nailed it. Hallettim. Show More (-1)
2	nail	üstesinden gelmek	v.
	In her first concert, she nailed every song she sang! İlk konserinde söylediği her şarkının üstesinden geldi! Show More (-2)
3	nail	çivi	n.
	Smoking cigarettes is like hammering another nail on your coffin. Sigara içmek tabutunuza bir çivi daha çakmak gibidir. The heated film is applied to the nail, it should lie exactly and symmetrically. Isıtılmış film çiviye uygulanır, tam ve simetrik olarak uzanmalıdır. It was scary to look at a big nail. Büyük bir çiviye bakmak korkutucuydu. Tom has the back door of his house nailed shut. Tom evinin arka kapısını çiviyle kapatmış. The nail tore his jacket. Çivi onun ceketini yırttı. Tom pulled out the nails. Tom çivileri çıkardı. Drive the nail into the board. Çiviyi tahtaya çak. Traditional Japanese furniture is made without using any nails or screws. Geleneksel Japon mobilyaları çivi ya da vida kullanılmadan yapılır. Tom bought a box of nails. Tom bir kutu çivi aldı. I stepped on a nail. Çiviye bastım. Tom hurt himself on a rusty nail. Tom paslı bir çiviyle kendini yaraladı. The nail tore his jacket. Çivi ceketini yırttı. The nail pierced the wall. Çivi duvarı deldi. Get a hammer and nails. Çekiçle çivi getir. A magnet can pick up and hold many nails at a time. Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir. Where can I buy lumber and nails? Nereden kereste ve çivi alabilirim? Tom pulled the nail out of the board. Tom çiviyi tahtadan çıkardı. One nail drives out another. Bir çivi diğerini çıkarır. Give me another nail. Bir çivi daha ver. To a man with a hammer, everything looks like a nail. Çekiçli bir adama her şey çivi gibi görünür. Show More (17)
4	nail	tırnak	n.
	Biting my nails is a nasty habit I'd like to quit. Tırnaklarımı yemek bırakmak istediğim kötü bir alışkanlık. It's really important to keep your baby's nails short. Bebeğinizin tırnaklarını kısa tutmak gerçekten önemlidir. Cancer treatments can cause a range of skin and nail changes. Kanser tedavileri çeşitli cilt ve tırnak değişikliklerine neden olabilir. Keratin is normal and necessary for healthy nails. Keratin normaldir ve sağlıklı tırnaklar için gereklidir. It’s also good for strengthening your nails and helping you grow stronger, thicker hair. Ayrıca tırnaklarınızı güçlendirmek ve daha güçlü, daha kalın saçlar çıkarmanıza yardımcı olmak için de iyidir. Wash your hands and make sure your nails are short and smooth. Ellerinizi yıkayın ve tırnaklarınızın kısa ve pürüzsüz olduğundan emin olun. They begin with the appearance of irregularities resembling grooves on the nail. Tırnak üzerinde oluklara benzeyen düzensizliklerin ortaya çıkmasıyla başlarlar. Rest assured that even though you see a white layer on the nail, the medication is being absorbed properly. Tırnak üzerinde beyaz bir tabaka görseniz bile ilacın düzgün bir şekilde emildiğinden emin olabilirsiniz. The texture, shape and length of your nails say a lot about your health. Tırnaklarınızın dokusu, şekli ve uzunluğu sağlığınız hakkında çok şey söyler. Everyone wants their nails to grow fast and strong. Herkes tırnaklarının hızlı ve güçlü uzamasını ister. Some people take supplements to strengthen their nails and hair, but there is a lack of evidence supporting this use. Bazı insanlar tırnaklarını ve saçlarını güçlendirmek için takviyeler alır, ancak bu kullanımı destekleyen kanıt eksikliği vardır. Selenium contributes to the maintenance of normal nails. Selenyum normal tırnakların korunmasına katkıda bulunur. Bacterial and fungal nail infections can be pretty uncomfortable and embarrassing. Bakteriyel ve fungal tırnak enfeksiyonları oldukça rahatsız edici ve utanç verici olabilir. Fortunately, it’s easy to keep your nails healthy and prevent such infections. Neyse ki tırnaklarınızı sağlıklı tutmak ve bu tür enfeksiyonları önlemek kolaydır. Olive oil is one of the best moisturizers for healthy nails. Zeytinyağı sağlıklı tırnaklar için en iyi nemlendiricilerden biridir. After this, the droplets will begin to penetrate better into the nail plate. Bundan sonra damlacıklar tırnak plağına daha iyi nüfuz etmeye başlayacaktır. The matrix is the living part of the nail. Matris tırnağın yaşayan kısmıdır. Dark red nails may indicate that you have heart disease. Koyu kırmızı tırnaklar kalp hastalığınız olduğunu gösterebilir. If the nail disappears, then the skin under it has a loose structure. Tırnak kaybolursa, altındaki deri gevşek bir yapıya sahiptir. This is a great reason to please your nails with a special manicure. Bu, tırnaklarınızı özel bir manikürle memnun etmek için harika bir neden. Today, nails are mostly regarded as a purely aesthetic feature of our bodies. Günümüzde tırnaklar çoğunlukla vücudumuzun tamamen estetik bir özelliği olarak kabul edilmektedir. There is no food better than carrots to make your nails stronger and add shine to your hair. Tırnaklarınızı güçlendirmek ve saçlarınıza parlaklık katmak için havuçtan daha iyi bir yiyecek yoktur. Discover the Hand and Nail Cream for well-groomed hands! Bakımlı eller için El ve Tırnak Kremini keşfedin! At one point, she suddenly noticed that her nails had changed. Bir noktada, aniden tırnaklarının değiştiğini fark etti. During early development, Wnt signaling plays a critical role in the growth and development of nails. Erken gelişim sırasında, Wnt sinyali tırnakların büyümesinde ve gelişmesinde kritik bir rol oynar. It also contains a high amount of magnesium, which helps prevent hair loss and nail breakage. Ayrıca saç dökülmesini ve tırnak kırılmasını önlemeye yardımcı olan yüksek miktarda magnezyum içerir. How often should I have my cat's nails trimmed? Kedimin tırnaklarını ne sıklıkla kesmeliyim? According to WebMD, one of the most common causes of yellow nails is a fungal infection. WebMD'ye göre, sarı tırnakların en yaygın nedenlerinden biri mantar enfeksiyonudur. Moisturizing your nails doesn’t take long and doesn’t require sacrifices. Tırnaklarınızı nemlendirmek uzun sürmez ve fedakarlık gerektirmez. When I was little, I chewed my nails. Küçükken tırnaklarımı yerdim. A lack of protein in the diet can cause changes in your skin and nails. Diyette protein eksikliği cildinizde ve tırnaklarınızda değişikliklere neden olabilir. For hair and nails to be healthy, the functions of the cells that produce them need to be good too. Saç ve tırnakların sağlıklı olması için onları üreten hücrelerin fonksiyonlarının da iyi olması gerekir. Cancer treatments may cause a range of skin and nail changes. Kanser tedavileri çeşitli cilt ve tırnak değişikliklerine neden olabilir. While you are strengthening your nails, keep them short and tidy at all times. Tırnaklarınızı güçlendirirken, onları her zaman kısa ve düzenli tutun. Some nails are weak or brittle due to an iron deficiency. Bazı tırnaklar demir eksikliği nedeniyle zayıf veya kırılgandır. About half of all kids and teens bite their nails. Çocukların ve gençlerin yaklaşık yarısı tırnaklarını yiyor. The rough, yellow nails are of the human type. Kaba, sarı tırnaklar insan tipindedir. Ears should be checked on a regular basis and the nails should be kept short. Kulaklar düzenli olarak kontrol edilmeli ve tırnaklar kısa tutulmalıdır. Many people use their nails as a form of artistic expression, fashion, or even to define their personality. Birçok insan tırnaklarını sanatsal bir ifade, moda biçimi ve hatta kişiliğini tanımlamak için kullanır. In the first two stages, the melanoma under the nail is quite limited in size. İlk iki aşamada tırnak altındaki melanomun boyutu oldukça sınırlıdır. Soak your nails in olive oil for five minutes. Tırnaklarınızı beş dakika zeytinyağında bekletin. You won’t want to eat your well-groomed nails. Bakımlı tırnaklarınızı yemek istemeyeceksiniz. Then the infected pieces of nails are cut off, and 3% hydrogen peroxide is applied to the skin. Daha sonra enfekte olmuş tırnak parçaları kesilir ve cilde% 3 hidrojen peroksit uygulanır. Skin, hair, and nails may become dry and thin. Cilt, saç ve tırnaklar kuru ve ince olabilir. Several techniques are used to drain the blood beneath the nail. Tırnağın altındaki kanı boşaltmak için çeşitli teknikler kullanılır. Healthy feet and nails start with good hygiene. Sağlıklı ayaklar ve tırnaklar iyi hijyenle başlar. You just need to choose a quality product that will last on your nails for more than one day. Tırnaklarınızda bir günden fazla dayanacak kaliteli bir ürün seçmeniz yeterli. Can I really stop biting my nails? Tırnaklarımı yemeyi gerçekten bırakabilir miyim? Sometimes they can develop around the nail. Bazen tırnak çevresinde de gelişebilirler. Such nails look more natural and are almost indistinguishable from real nails, from natural manicure. Bu tür tırnaklar daha doğal görünür ve gerçek tırnaklardan, doğal manikürden neredeyse ayırt edilemez. You will notice that your nails will become whiter. Tırnaklarınızın beyazladığını fark edeceksiniz. Tom is biting his nails. Tom tırnaklarını yiyor. Tom bites his nails. Tom tırnaklarını yiyor. The nail that sticks out gets hammered down. Uzayan tırnak çekiçlenir. Mary's nails were painted a bright red. Mary'nin tırnakları parlak kırmızıya boyanmış. I forgot to trim my dog's nails. Köpeğimin tırnaklarını kesmeyi unuttum. He scratched his arm with the nail. Tırnakla kolunu kaşıdı. I just clipped my nails. Az önce tırnaklarımı kestim. I'll have time to file my nails while you're dressing. Sen giyinirken tırnaklarımı törpüleyecek zamanım olacak. I just cut my nails. Tırnaklarımı kestim. I forgot to trim my dog's nails. Ben köpeğimin tırnaklarını kırpmayı unuttum. Mary is getting her nails done. Mary tırnaklarını yaptırıyor. Her nails are red. Tırnakları kırmızı. Have you noticed any changes in your hair or nails? Saçlarınızda veya tırnaklarınızda herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi? Her nails are red. Onun tırnakları kırmızıdır. What color are your nails? Tırnakların ne renk? Have you noticed any changes in your hair or nails? Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi? My nails are blue-green. Benim tırnaklarım mavi-yeşildir. Oh, I've broken a nail! Ah, tırnağım kırıldı! I loved her manicured nails. Onun manikürlü tırnaklarını sevdim. Tom is clipping his nails. Tom tırnaklarını kesiyor. Show More (68)
5	nail	çakmak	v.
	The government officials nailed some signs on the lamp posts. Hükümet yetkilileri lamba direklerine bazı işaretler çaktı. Show More (-2)
6	nail	enselemek	v.
	The police nailed him for selling stolen goods. Polis onu çalıntı mal satışından enseledi. Show More (-2)
7	nail	çivilemek	v.
	The box was nailed shut. Kutu çivilenerek kapatıldı. Tom nailed the door shut. Tom kapıyı çivileyerek kapattı. The box was nailed shut. Kutu çivilenerek kapatılmıştı. Please nail the windows shut. Lütfen pencereleri çivileyin. Show More (1)