The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	number	rakam	n.
	How were the numbers calculated? Rakamlar nasıl hesaplandı? I am not going to talk to you about the huge numbers that you deal with. Sizinle uğraştığınız devasa rakamlar hakkında konuşmayacağım. When does it believe that these useful numbers will become sufficiently widely known? Bu faydalı rakamların ne zaman yeterince yaygın bir şekilde bilineceğine inanıyor? These numbers are impressive, but need to be increased. Bu rakamlar etkileyici ancak arttırılması gerekiyor. I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers. Gerçekliğin inatçı olduğu ve rakamlar üzerinden fikir beyan edemeyeceğimizin zaman zaman söylendiğini duydum. It cannot be measured solely in numbers like a cost-benefit analysis. Fayda-maliyet analizi gibi sadece rakamlarla ölçülemez. This is an inconceivably high number compared with a private car. Bu, özel bir araçla kıyaslandığında akıl almaz derecede yüksek bir rakamdır. The Commission considers this to be a significant number and that the hotlines give good value for money. Komisyon bunun önemli bir rakam olduğunu ve yardım hatlarının verilen paranın karşılığını verdiğini düşünmektedir. The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10% each year. Acı istatistikler bize bu rakamların her yıl %10 oranında düştüğünü söylüyor. I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers. Zaman zaman gerçekliğin inatçı olduğunun ve rakamlar üzerinden görüş bildiremeyeceğimizin söylendiğini duydum. A number of figures were quoted. Bir dizi rakamdan bahsedildi. We must say that, at the moment, the numbers in Europe are very, very small. Şu anda Avrupa'daki rakamların çok çok küçük olduğunu söylemeliyiz. Mr Stevenson quoted a number of figures. Bay Stevenson bir dizi rakamdan bahsetti. This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies. Bu etkileyici bir rakam ancak yardım kuruluşları için büyük bir sorun yaratıyor. So you can see that we are talking numbers which are not easily disregarded. Dolayısıyla kolay kolay göz ardı edilemeyecek rakamlardan bahsettiğimizi görebilirsiniz. These numbers are impressive, but need to be increased. Bu rakamlar etkileyicidir, ancak arttırılmaları gerekmektedir. Some EU Member State governments are now considering nothing but the numbers. Bazı AB Üye Devlet hükümetleri artık rakamlardan başka bir şey düşünmüyor. This is a considerable number, and it is obviously unacceptable. Bu hatırı sayılır bir rakam ve kesinlikle kabul edilemez. These numbers should be defined in your trading plan and should never be left to chance. Bu rakamlar ticaret planınızda tanımlanmalı ve asla şansa bırakılmamalıdır. When I saw the numbers, I could not believe my eyes. Rakamları görünce gözlerime inanamadım. Show More (17)
2	number	sayı	n.
	Demographic and economic changes mean, though, that the family members who provide care are becoming fewer in number. Ancak demografik ve ekonomik değişimler, bakım sağlayan aile üyelerinin sayısının giderek azaldığı anlamına gelmektedir. Following a new wave of recruitment in March 2000, this number should be further raised to 10,347. Mart 2000'deki yeni işe alım dalgasının ardından bu sayının 10,347'ye çıkarılması gerekmektedir. That is not an insignificant number. Bu azımsanacak bir sayı değildir. There are now over 3.5 million motor boats in the European Union and the number is rising. Şu anda Avrupa Birliği'nde 3,5 milyondan fazla motorlu tekne bulunmaktadır ve bu sayı giderek artmaktadır. We have a relatively small number in the European Union. Avrupa Birliği'nde nispeten küçük bir sayıya sahibiz. If possible, the guidelines should be reduced in number. Mümkünse kılavuzların sayısı azaltılmalıdır. By 11 April, 66 countries had ratified it and, in little more than two months, the number has now risen to 76. 11 Nisan itibariyle 66 ülke sözleşmeyi onaylamıştı ve iki aydan biraz daha uzun bir süre içinde bu sayı 76'ya yükseldi. The minimum necessary number has been proposed. Gerekli asgari sayı önerildi. That would seem to be a large number. Bu çok büyük bir sayı gibi görünmektedir. Turkey's Alawi Muslims are estimated to number at least 12 million. Türkiye'deki Alevi Müslümanların sayısının en az 12 milyon olduğu tahmin edilmektedir. We have therefore tabled amendments deleting the maximum number. Bu nedenle, azami sayıyı kaldıran değişiklik önergeleri sunduk. The same number will represent the national parliaments. Ulusal parlamentoları aynı sayı temsil edecektir. We were among the small number who denounced the communist dictatorship. Komünist diktatörlüğü kınayan az sayıda kişi arasındaydık. Their number has decreased by 500 000 in the last 15 years. Son 15 yılda sayıları 500.000 azalmıştır. I have taken a number, but many more colleagues wish to speak. Ben bir sayı aldım ama daha pek çok meslektaşım konuşmak istiyor. In recent years, the number and activities of Turkish NGOs have increased significantly. Son yıllarda, Türk sivil toplum kuruluşlarının sayısı ve faaliyetleri önemli ölçüde artmıştır. A large number in my group will give it their support. Grubumdaki çok sayıda kişi buna destek verecektir. Turkey has given undertakings in the WTO to scale down the number and value of export refunds. Türkiye, ihracat iadelerinin sayısını ve değerini azaltmak için DTÖ bünyesinde taahhütlerde bulunmuştur. As regards mergers, the number and complexity of cases which reach second phase investigations has increased rapidly. Birleşmelerle ilgili olarak, ikinci aşama soruşturmalara ulaşan davaların sayısı ve karmaşıklığı hızla artmıştır. It is not clear what constitutes a large number. Neyin büyük bir sayı teşkil ettiği açık değildir. That is not an insignificant number. Bu önemsiz bir sayı değildir. As far as enlargement is concerned, the number of services linked up will not actually be increased immediately now. Genişleme ile ilgili olarak, bağlantılı hizmetlerin sayısı aslında hemen şimdi arttırılmayacaktır. My second point concerns the agencies, of which we are acquiring an ever-greater number. İkinci husus, sayıları her geçen gün artan ajanslarla ilgilidir. The number killed since the conflict broke out six years ago has risen to 3 500. Altı yıl önce çatışmaların başlamasından bu yana ölenlerin sayısı 3 500'e yükseldi. Growing numbers of workers are resisting these attacks. Giderek artan sayıda işçi bu saldırılara direniyor. Males and females are affected in equal numbers and the disorder occurs in all races and ethnic groups. Erkekler ve kadınlar eşit sayıda etkilenir ve bozukluk tüm ırklarda ve etnik gruplarda görülür. This number increases by 30% every month. Bu sayı her ay %30 artıyor. Note that cell A4 must be formatted as General or Number for the result to display correctly. Sonucun doğru görüntülenmesi için A4 hücresinin Genel veya Sayı olarak biçimlendirilmesi gerektiğini unutmayın. Fevers above that number may be reduced by medication. Bu sayının üzerindeki ateşler ilaçla azaltılabilir. How do our bodies produce the right numbers of cells in our organs and bloodstream? Vücudumuz organlarımızda ve kan dolaşımımızda doğru sayıda hücreyi nasıl üretir? The Tiger II was developed late in the war and made in relatively small numbers. Tiger II savaşın sonlarında geliştirildi ve nispeten az sayıda üretildi. Let me put this number in perspective. Bu sayıyı perspektife koyalım. Now multiply that number by your activity factor below. Şimdi bu sayıyı aşağıdaki aktivite faktörünüzle çarpın. It doesn’t always have to be numbers. Her zaman sayı olmak zorunda değil. The estimated number is between 250 and 350. Tahmini sayı 250 ile 350 arasındadır. I don’t have a goal number in mind. Aklımda bir gol sayısı yok. A transposed number or extra keystroke can cause all kinds of problems. Aktarılan bir sayı veya ekstra tuş vuruşu her türlü soruna neden olabilir. There’s not a magic number for everyone. Herkes için sihirli bir sayı yoktur. This number was later reduced to eight in July 1947. Bu sayı daha sonra Temmuz 1947'de sekize düşürüldü. This is known as the Dunbar Number. Bu Dunbar Sayısı olarak bilinir. It checks if a number is greater than 1. Bir sayının 1'den büyük olup olmadığını kontrol eder. They organized large numbers of revolutionary Black workers. Çok sayıda devrimci Siyah işçiyi örgütlediler. There are large numbers of books that are written in English. İngilizce yazılmış çok sayıda kitap var. That number is predetermined before we are born. Bu sayı biz doğmadan önce belirlenmiştir. Show More (41)
3	number	numara	n.
	You cannot take your account number with you and I think these are artificial barriers. Hesap numaranızı yanınızda götüremezsiniz ve bunların yapay engeller olduğunu düşünüyorum. I have taken a number, but many more colleagues wish to speak. Bir numara aldım, ancak daha birçok meslektaşım konuşmak istiyor. Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed. Holding numarasının etiket üzerinde olması şartıyla, gereken tek şey budur. Mr Rübig, we will be very happy to give you that number. Sayın Rübig, size bu numarayı vermekten mutluluk duyacağız. The Commission still insists that they should have the same individual number. Komisyon hala aynı bireysel numaraya sahip olmaları gerektiği konusunda ısrar etmektedir. Secondly, to create a European bank number, like the IBAN, for example. İkincisi, örneğin IBAN gibi bir Avrupa banka numarası oluşturmak. We will be very happy to give you that number. Size bu numarayı vermekten büyük mutluluk duyacağız. I shall list them with their numbers and explain why. Bunları numaralarıyla birlikte listeleyeceğim ve nedenini açıklayacağım. Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed. Holding numarasının etiket üzerinde olması şartıyla gereken tek şey budur. The Commission proposed that the invoice should have a single number. Komisyon, faturanın tek bir numaraya sahip olmasını önerdi. If you determine that you need a federal Employer ID number, next decide how you want to apply. Federal bir İşveren Kimlik numarasına ihtiyacınız olduğunu belirlerseniz, daha sonra nasıl başvurmak istediğinize karar verin. How can I get my PIN number? PIN numaramı nasıl alabilirim? I gave her my name and number. Ona adımı ve numaramı verdim. Every blog has a different ID number. Her blogun farklı bir kimlik numarası vardır. Why do you need to know your port number? Neden port numaranızı bilmeniz gerekiyor? The cells still bear their original numbers. Hücreler hala orijinal numaralarını taşıyor. You can redirect incoming calls to a different number. Gelen aramaları farklı bir numaraya yönlendirebilirsiniz. You were lucky enough to get the number of that girl you like. Hoşlandığın kızın numarasını alabilecek kadar şanslıydın. Don’t ever share your PIN number with anyone. PIN numaranızı asla kimseyle paylaşmayın. Note the model number and look it up on the Internet. Model numarasını not edin ve internette arayın. Be sure to enter a valid or correct recipient’s number this time. Bu sefer geçerli veya doğru bir alıcı numarası girdiğinizden emin olun. The English version is publication number 3165. İngilizce versiyonu yayın numarası 3165'tir. If sequences are modified, the balloon numbers will also update accordingly. Diziler değiştirilirse, balon numaraları da buna göre güncellenecektir. An International Standard Music Number (ISMN) can be converted into a GTIN. Uluslararası Standart Müzik Numarası (ISMN), GTIN'ye dönüştürülebilir. Where can I find my PIN number? PIN numaramı nerede bulabilirim? Tap this button to correct the location of a house number. Bir ev numarasının konumunu düzeltmek için bu düğmeye dokunun. Which numbers and countries can I call? Hangi numaraları ve ülkeleri arayabilirim? You know in advance the number, brand and contact details of the carrier. Taşıyıcının numarasını, markasını ve iletişim bilgilerini önceden biliyorsunuz. The choice will be available profiles of the people whose numbers are in your phone book. Seçim, numaraları telefon rehberinizde bulunan kişilerin profilleri olacaktır. Click on it and choose where you will have the page number. Üzerine tıklayın ve sayfa numarasının nerede olacağını seçin. After the appropriate authorities have verified your details, we can activate your Skype Number. İlgili yetkililer bilgilerinizi doğruladıktan sonra Skype Numaranızı etkinleştirebiliriz. The Regulatory Model Number for your product is VCVRA-1714. Ürününüzün Yasal Model Numarası VCVRA-1714'tür. Show More (29)
4	number	miktar	n.
	The number of calories that your body is using for these basic functions is known as your basal metabolic rate. Vücudunuzun bu temel işlevler için kullandığı kalori miktarı bazal metabolizma hızınız olarak bilinir. Drinking water may also increase the number of calories you burn. Su içmek yaktığınız kalori miktarını da artırabilir. Reducing the number of calories you eat each day can help you lose weight and heal your liver. Her gün yediğiniz kalori miktarını azaltmak, kilo vermenize ve karaciğerinizi iyileştirmenize yardımcı olabilir. Show More (0)
5	number	numaralandırmak	v.
	Colors, numbering, and weights vary depending on the manufacturer. Renkler, numaralandırma ve ağırlıklar üreticiye göre değişir. Show More (-2)