The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	observer	gözlemci	n.
	Some observers assert he has little chance of being elected. Bazı gözlemciler, onun seçilme şansının çok düşük olduğunu öne sürüyor. Mr. Danvers attended the G7 conference as an observer. Bay Danversi G7 zirvesine gözlemci olarak katıldı. Any casual observer could sense his misery just by gazing at the creases in his forehead. İyi gözlemci olan herhangi biri, sırf alnındaki kırışıklıklara bakarak bile onun mutsuzluğunu hissedebilirdi. No serious observer has said that there has been a massacre. Hiçbir ciddi gözlemci bir katliam yaşandığını söylememiştir. The citizen must be an actor and not just an observer. Vatandaş sadece bir gözlemci değil, bir aktör olmalıdır. Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya, Barcelona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. In these matters, the Commission has only the status of an observer. Bu konularda Komisyon sadece gözlemci statüsündedir. In these matters, the Commission has only the status of an observer. Bu konularda Komisyon sadece gözlemci statüsüne sahiptir. The Commission will participate as an observer. Komisyon gözlemci olarak katılacaktır. We will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002. 2002 yılındaki başkanlık seçimlerine başka bir gözlemci ekibi gönderme olasılığını kesinlikle araştıracağız. His dedication went far beyond what would normally be expected of a chief election observer. Kendini adaması, normalde bir seçim baş gözlemcisinden beklenenin çok ötesine geçmiştir. Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya Barselona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. The Commission sits as an observer on the committee, as does the European Central Bank. Komisyon, Avrupa Merkez Bankası gibi komitede gözlemci olarak yer almaktadır. I feel I am still a little like an observer. Kendimi hala biraz gözlemci gibi hissediyorum. The European Community is represented, as an observer, by both the Commission and Parliament. Avrupa Topluluğu, hem Komisyon hem de Parlamento tarafından gözlemci olarak temsil edilmektedir. No serious observer has said that there has been a massacre. Hiçbir ciddi gözlemci bir katliam yaşandığını söylemedi. To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise. Tarafsız ve objektif bir gözlemci için bu hiç de şaşırtıcı değil. I was recently in East Timor as the EU's chief observer. Bir süre önce AB'nin baş gözlemcisi olarak Doğu Timor'daydım. Europe must cease to be an observer in global policy matters and become a participant. Avrupa, küresel politika konularında bir gözlemci olmaktan çıkıp bir katılımcı haline gelmelidir. I thanked the chief observer in a press statement I made on 5 May 2003. Baş gözlemciye 5 Mayıs 2003 tarihinde yaptığım basın açıklamasında teşekkür ettim. Member States should finance measures, including observer programmes, to monitor their responsibilities. Üye Devletler, sorumluluklarını izlemek için gözlemci programları da dahil olmak üzere tedbirleri finanse etmelidir. The conditions for organising and conducting the observer mission have yet to be established. Gözlemci misyonunun düzenlenmesi ve yürütülmesine ilişkin koşullar henüz belirlenmemiştir. The European Parliament is obviously very welcome to take part in the election observer mission. Avrupa Parlamentosu'nun seçim gözlemci misyonunda yer alması elbette memnuniyetle karşılanacaktır. I was there this time as an observer. Bu sefer gözlemci olarak oradaydım. The soul is the observer that interprets and makes choices. Ruh, yorumlayan ve seçimler yapan gözlemcidir. We know what an observer does from a point of view of quantum physics. Kuantum fiziği açısından bir gözlemcinin ne yaptığını biliyoruz. As an adult, be a good observer. Bir yetişkin olarak iyi bir gözlemci olun. You will see yourself as an observer. Kendinizi bir gözlemci olarak göreceksiniz. It is not dependent on the observer. Gözlemciye bağlı değildir. An inanimate detector would, therefore, be a valid observer. Bu nedenle cansız bir dedektör geçerli bir gözlemci olacaktır. In this case, relative to the observer on the ground, what is the speed of the light going towards the Green car? Bu durumda yerdeki gözlemciye göre Yeşil arabaya doğru giden ışığın hızı nedir? Sometimes groups can benefit from having an observer. Bazen gruplar bir gözlemcinin olmasından faydalanabilir. The Observer Effect is another popular theory. Gözlemci Etkisi başka bir popüler teoridir. Show More (30)