The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	obstacle	engel	n.
	They came across many obstacles on the path. Yolda birçok engelle karşılaştılar. The two countries overcame all obstacles to cooperation. İki ülke işbirliğinin önündeki tüm engellerin üstesinden gelmiştir. In principle, it is not an obstacle to significant change. Prensip olarak, önemli bir değişimin önünde engel değildir. Six states participating in the Convention were making taxation an insurmountable obstacle. Kurultay'a katılan altı devlet vergilendirmeyi aşılamaz bir engel haline getiriyordu. There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work. En azından AMB'nin bu işi yapmasının önünde hiçbir engel yoktur. Our strategy must be a help, not an obstacle, to their accession. Stratejimiz onların katılımına engel değil yardımcı olmalıdır. On the contrary, it will only be an obstacle to it. Aksine bunun önünde sadece bir engel olacaktır. It is not an insurmountable obstacle, however. Ancak bu aşılamaz bir engel değildir. We really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all. Gerçekten de bir engelden diğerine geçtik ama hepsinin üstesinden gelmeyi başardık. This removed a serious obstacle to enlargement. Böylece genişlemenin önündeki ciddi bir engel ortadan kalkmıştır. The legal settlements are the main obstacle to peace. Yasal uzlaşmalar barışın önündeki başlıca engeldir. We really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all. Gerçekten bir engelden diğerine geçtik ama hepsinin üstesinden gelmeyi başardık. Within this context, is the Stability and Growth Pact an obstacle to recovery in Europe? Bu bağlamda, İstikrar ve Büyüme Paktı Avrupa'da toparlanmanın önünde bir engel midir? Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector. Ancak bu durum, bu sektörün gelecekte uyumlaştırılması önünde bir engel teşkil etmemelidir. Nor must we let it be said that our agriculture budgets are an obstacle to progress in developing countries. Tarım bütçelerimizin gelişmekte olan ülkelerde ilerlemenin önünde bir engel olduğunun söylenmesine de izin vermemeliyiz. On this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared. Bu temelde bu son engelin de yakında aşılabileceğini umuyoruz. Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector. Bununla birlikte, bu durum bu sektörün gelecekte uyumlaştırılması önünde bir engel teşkil etmemelidir. A second obstacle is fiscal and social differences. İkinci bir engel de mali ve sosyal farklılıklardır. We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement. Tarihin genişlemenin önünde bir engel olarak kötüye kullanılmasına izin veremeyiz. The second obstacle is the levying of taxes within the Member States. İkinci engel ise Üye Devletler içerisinde vergi alınmasıdır. According to Western standards, this is an insurmountable obstacle for a constitutional state. Batı standartlarına göre bu, anayasal bir devlet için aşılamaz bir engeldir. On the contrary, it will only be an obstacle to it. Aksine, bu sadece savaşın önünde bir engel olacaktır. This is an obstacle to the work of this House. Bu, bu Meclisin çalışmaları önünde bir engeldir. This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities. Bu şiddet, eşitliğin sağlanmasının önünde bir engeldir ve eşitsizlikleri sürdürmektedir. The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations. Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir. Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development. Ayrıca, borç bulutu gerçek kalkınmanın önünde bir engel olmaya devam etmektedir. There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work. En azından ECB'nin bu işi yapmasının önünde hiçbir engel yoktur. No one should take fright; Temelin is not an obstacle to joining the European Union. Kimse korkmasın; Temelin, Avrupa Birliği'ne katılmanın önünde bir engel değildir. Wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism. Hevesli düşünce, ölçülü gerçekçiliğe yaklaşan her şeyin önünde bir engeldir. This removed a serious obstacle to enlargement. Böylece genişlemenin önündeki ciddi bir engel kaldırılmıştır. Privacy is not an obstacle, but an essential part of security. Mahremiyet bir engel değil, güvenliğin önemli bir parçasıdır. The first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States. İlk engel Amerika Birleşik Devletleri'nin ısrarlı düşmanca tutumudur. Aid to terrorist organisations is also an obstacle to such cooperation. Terör örgütlerine yapılan yardımlar da bu tür işbirliklerinin önünde engeldir. This is a prerequisite for the industry, not an obstacle that has to be overcome. Bu, aşılması gereken bir engel değil, sektör için bir ön koşuldur. The first obstacle seems to me to be that the Union puts too much faith in market mechanisms. Bana göre ilk engel, Birliğin piyasa mekanizmalarına çok fazla güveniyor olması. So I do not think that it would be a major obstacle. Dolayısıyla bunun büyük bir engel olacağını düşünmüyorum. What is the main obstacle standing in the way of peace? Barışın önündeki en büyük engel nedir? Most website marketers focus on these two hurdles and forget about the third obstacle. Çoğu web sitesi pazarlamacısı bu iki engele odaklanır ve üçüncü engeli unutur. There is one big obstacle to a sale, however. Ancak satışın önünde büyük bir engel var. Having children is not an obstacle either. Çocuk sahibi olmak da bir engel değildir. As long as you’re focused, no obstacle will seem too big. Odaklandığınız sürece hiçbir engel çok büyük görünmeyecek. Identifying is the chief obstacle to self-remembering. Özdeşleşme, kendini hatırlamanın önündeki en büyük engeldir. This is great for anyone who's looking for a relationship but doesn't want the distance to be an obstacle. Bu, bir ilişki arayan ancak mesafenin bir engel olmasını istemeyen herkes için harikadır. In fact, every belief is an obstacle. Aslında her inanç bir engeldir. Physical national borders and restrictions will no longer present an obstacle. Fiziksel ulusal sınırlar ve kısıtlamalar artık engel teşkil etmeyecek. We had a big obstacle ahead of us. Önümüzde büyük bir engel vardı. What is the main obstacle to that goal? Bu hedefin önündeki en büyük engel nedir? For intellectuals, the obstacle is modern science. Entelektüeller için engel modern bilimdir. There may be an obstacle ahead for you. Önünüze bir engel çıkabilir. This operation is not an obstacle to getting pregnant and giving birth. Bu operasyon hamile kalmaya ve doğum yapmaya engel değildir. He can overcome any obstacle. O her engelin üstesinden gelebilir. Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. Esneklik eksikliği kişinin ilerlemesinin önünde bir engeldir. Human nature is an obstacle to world peace. İnsan doğası dünya barışının önünde bir engeldir. Bad weather is no obstacle. Kötü hava engel değildir. The scandal was an obstacle to his career. Skandal kariyerinin önünde bir engeldi. We have managed to overcome the first obstacle. İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık. He can overcome any obstacle. Her türlü engelin üstesinden gelebilir. Show More (54)