The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	occupation	işgal	n.
	He lived in Egypt during the British occupation. İngiliz işgali sırasında Mısır'da yaşamaktaydı. The Kurds in Northern Iraq fear permanent occupation. Kuzey Irak'taki Kürtler kalıcı işgalden korkuyor. The Council must, therefore, suspend the association agreement while the occupation lasts. Bu nedenle Konsey, işgal sürdüğü müddetçe ortaklık anlaşmasını askıya almalıdır. The escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate. İşgalin tırmandırdığı şiddet ve vahşet oldukça orantısızdır. Secondly, rules relating to the occupation of land. İkinci olarak arazinin işgaline ilişkin kurallar. Today, however, we have an occupation. Ancak bugün bir işgalle karşı karşıyayız. The occupation has actually been condemned both by the United Nations and by the European Union. İşgal aslında hem Birleşmiş Milletler hem de Avrupa Birliği tarafından kınanmıştır. Would it be seen as a liberation or as an occupation? Bu bir kurtuluş olarak mı yoksa bir işgal olarak mı görülecektir? This document is the manifesto of collaborators of future foreign occupations. Bu belge gelecekteki yabancı işgallerin işbirlikçilerinin manifestosudur. It is quite clear that there is no international legality for the invasion and current occupation of Iraq. Irak'ın istilası ve mevcut işgalinin uluslararası hukuka uygun olmadığı oldukça açıktır. This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory. Bu rapor, Ermenistan'ın Azerbaycan topraklarını işgalini son derece eleştirmektedir. Settlements and occupation do not help the Palestinians to develop in an appropriate way. Yerleşimler ve işgal, Filistinlilerin uygun bir şekilde gelişmesine yardımcı olmamaktadır. Would it be seen as a liberation or as an occupation? Bu bir kurtuluş olarak mı yoksa bir işgal olarak mı görülecek? Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation. Neyse ki, baskı altındaki Irak halkının bu işgale karşı haklı direnişi gelişmektedir. It means that a country under foreign occupation will be allowed to join the European Union. Bu, yabancı işgali altındaki bir ülkenin Avrupa Birliği'ne katılmasına izin verileceği anlamına geliyor. The urgent issue is to put an end to the occupation. Acil olan mesele işgalin sona erdirilmesidir. This document is the manifesto of collaborators of future foreign occupations. Bu belge, gelecekteki yabancı işgallerin işbirlikçilerinin manifestosudur. We have to put an end to terrorism and occupation. Terörizme ve işgale son vermeliyiz. The occupation has also robbed us of freedom. İşgal aynı zamanda özgürlüğümüzü de elimizden aldı. Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace. Ayrıca, ordu hala hava sahasındaki işgaline son vermemiştir. The occupation and the settlements remain the biggest obstacle to real peace and security for everyone. İşgal ve yerleşimler, herkes için gerçek barış ve güvenliğin önündeki en büyük engel olmaya devam etmektedir. The Palestinians talked about their daily suffering under occupation. Filistinliler işgal altında yaşadıkları günlük acıları anlattılar. This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory. Bu rapor, Ermenistan'ın Azerbaycan topraklarını işgalini çok eleştirmektedir. Will it act to stop this criminal occupation? Bu suç teşkil eden işgali durdurmak için harekete geçecek misiniz? Moreover, the military is still not ending its occupation of airspace. Dahası, ordu hala hava sahasındaki işgaline son vermiş değil. Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace. Dahası, askerler hava sahasındaki işgallerini hala sona erdirmiş değiller. We did not think that the occupation would last so long. İşgalin bu kadar uzun süreceğini düşünmüyorduk. We do not recognize the annexation and occupation of the Crimea. Kırım'ın ilhakını ve işgalini tanımıyoruz. The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic. İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur. A fifth of the territories of Azerbaijan are under the occupation of Armenia. Azerbaycan topraklarının beşte biri Ermenistan'ın işgali altındadır. The first major occupation took place during this camp. İlk büyük işgal bu kamp sırasında gerçekleşti. Resistance to the Japanese occupation continued in the Philippines. Filipinler'de Japon işgaline karşı direniş devam etti. The funeral of Palach turned into a major protest against the occupation. Palach'ın cenazesi işgale karşı büyük bir protestoya dönüştü. Soon after the occupation, Willem joined the resistance. İşgalden kısa bir süre sonra Willem direnişe katıldı. Because in those years Istanbul was under occupation. Çünkü o yıllarda İstanbul işgal altındaydı. The resistance to the Japanese occupation continued in the Philippines. Filipinler'de Japon işgaline karşı direniş devam etti. During the German occupation of France Berdyaev continued to write. Fransa'nın Alman işgali sırasında Berdyaev yazmaya devam etti. The world must understand that we are under occupation. Dünya işgal altında olduğumuzu anlamalı. We are the only people in the world who live under an occupation. Dünyada işgal altında yaşayan tek halk biziz. Jewish partisans in Lithuania also fought against the Nazi occupation. Litvanya'daki Yahudi partizanlar da Nazi işgaline karşı savaştı. During the early days of the occupation, the French government capitulated, and formed a collaborationist state. İşgalin ilk günlerinde Fransız hükümeti teslim oldu ve işbirlikçi bir devlet kurdu. At the end of the war, Forster took refuge in the British Occupation Zone of Germany. Savaşın sonunda Forster, Almanya'nın İngiliz İşgal Bölgesi'ne sığındı. During the Italian occupation important fortification works were carried out and military installations built. İtalyan işgali sırasında önemli tahkimat çalışmaları yapılmış ve askeri tesisler inşa edilmiştir. However, after four weeks of occupation, the workers decided to leave the factories. Ancak dört haftalık işgalin ardından işçiler fabrikaları terk etmeye karar verdi. The occupation of Iraq must be ended. Irak'ın işgaline son verilmelidir. Show More (42)
2	occupation	meşgale	n.
	Reading was one of my favorite childhood occupations. Okumak en sevdiğim çocukluk meşgalelerimden biriydi. Show More (-2)
3	occupation	meslek	n.
	The survey asks only for your age and occupation. Ankette sadece yaşınız ve mesleğiniz sorulmaktadır. But which occupation is in second place? Peki ikinci sırada hangi meslek var? Six percent growth in opportunities is expected in this occupation through 2026. 2026 yılına kadar bu meslekte fırsatlarda yüzde altı büyüme bekleniyor. You can learn how to redirect hunger to another occupation. Açlığı başka bir mesleğe nasıl yönlendireceğinizi öğrenebilirsiniz. Gender, age, occupation, skin and hair color are the criteria that affect the design. Cinsiyet, yaş, meslek, ten ve saç rengi tasarımı etkileyen kriterlerdir. The national average salary was $49,858 per year for this occupation. Bu meslek için ulusal ortalama maaş yıllık 49.858 dolardı. What occupation would you never want to do? Hangi mesleği asla yapmak istemezsin? BCT for all Military Occupation Specialties (MOS) in the army lasts 10 weeks. Ordudaki tüm Askeri Meslek Uzmanlıkları (MOS) için BCT 10 hafta sürer. What's her occupation? Onun mesleği ne? What's her occupation? Mesleği ne? Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın. Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. İnsanlara milliyet, cinsiyet veya mesleklerine göre ayrımcılık yapmayın. Her occupation is teaching. Mesleği öğretmenlik. What's your occupation? Mesleğin nedir? My brother has no occupation now. Kardeşimin şu anda bir mesleği yok. Her occupation is teaching. Onun mesleği öğretmenliktir. What's your occupation? Mesleğiniz nedir? Show More (14)
4	occupation	oturulma	n.
	Our new residential building is ready for occupation. Yeni konut binamız oturulmaya hazır durumdadır. Show More (-2)
5	occupation	iş	n.
	Politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money. Politikacıların en sevdiği iş her zaman başkalarının parasını dağıtmak olmuştur. My brother has no occupation now. Erkek kardeşimin şu anda işi yok. Show More (-1)