The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	occurrence	oluşum	n.
	This pill reduces the occurrence of migraine attacks. Bu hap migren ataklarının oluşumunu azaltır. Finally, I would like to say a few words on unintentional occurrence and threshold values. Son olarak, kasıtsız oluşum ve eşik değerler hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. The Commission therefore favoured a progressive approach to reducing salmonella occurrence. Bu nedenle Komisyon, salmonella oluşumunun azaltılmasına yönelik aşamalı bir yaklaşımı tercih etmiştir. The Commission therefore favoured a progressive approach to reducing salmonella occurrence. Bu nedenle Komisyon, salmonella oluşumunu azaltmaya yönelik aşamalı bir yaklaşımı tercih etmektedir. As a result, the third table records each occurrence, or instance, of the relationship. Sonuç olarak, üçüncü tablo ilişkinin her oluşumunu veya örneğini kaydeder. As a result, the third table records each occurrence or instance of the relationship. Sonuç olarak, üçüncü tablo ilişkinin her oluşumunu veya örneğini kaydeder. The relative risk does not provide information on the actual clinical occurrence of a disease. Göreceli risk, bir hastalığın gerçek klinik oluşumu hakkında bilgi sağlamaz. This effect reduces the appearance or the occurrence of fine lines, which are early signs of aging. Bu etki, yaşlanmanın erken belirtileri olan ince çizgilerin görünümünü veya oluşumunu azaltır. The function of this system is to prevent or reduce the occurrence of infection. Bu sistemin işlevi enfeksiyon oluşumunu önlemek veya azaltmaktır. We will study the underlying molecular occurrences of fertilization. Döllenmenin altında yatan moleküler oluşumları inceleyeceğiz. Show More (7)
2	occurrence	olay (meydana gelen herhangi bir)	n.
	Wild boars in the campsite are a rare occurrence. Kamp alanında yaban domuzu olması nadir bir olaydır. The trick is to identify the reason for such an occurrence in your device. İşin püf noktası, cihazınızda böyle bir olayın nedenini belirlemektir. I once had a Madoff-like occurrence in my very own backyard. Bir zamanlar kendi arka bahçemde Madoff benzeri bir olay yaşadım. It does not prevent a future occurrence. Gelecekteki bir olayı engellemez. Lack of prey is the main factor behind this occurrence. Av eksikliği bu olayın arkasındaki ana faktördür. Each day, we hear of terrible occurrences. Her gün korkunç olaylar duyuyoruz. Vaginal discharge is most often a normal and regular occurrence. Vajinal akıntı çoğunlukla normal ve düzenli bir olaydır. Show More (4)
3	occurrence	olay	n.
	There was an extremely serious occurrence in Italy yesterday. Dün İtalya'da son derece ciddi bir olay yaşandı. Let us try to prevent such an occurrence. Böyle bir olayın yaşanmasını engellemeye çalışalım. This crime, however, is a daily occurrence at European Union borders. Ancak bu suç, Avrupa Birliği sınırlarında her gün yaşanan bir olaydır. This kind of occurrence cannot be compared with the others. Bu tür bir olay diğerleriyle karşılaştırılamaz. Torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences. İşkence, tecavüz, yargısız infazlar ve kayıplar her gün yaşanan olaylardır. The lists of examples of reportable occurrences may need to be addressed. Raporlanabilir olaylara ilişkin örneklerin listesinin ele alınması gerekebilir. This also applies to similar occurrences that have happened in the Autonomous Community of Valencia. Bu durum Valensiya Özerk Topluluğu'nda meydana gelen benzer olaylar için de geçerlidir. This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence. Bu hafife alınacak bir durum değildir; her gün yaşanan bir olay değildir. This is a daily occurrence. Bu günlük bir olay. That occurrence is inevitable. Bu olay kaçınılmaz. Needless to say, theft was a rare occurrence. Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir görülen bir olaydı. That occurrence is inevitable. O olay kaçınılmazdır. Show More (9)
4	occurrence	meydana gelme	n.
	I also want to prevent the occurrence of anything like what recently happened in Germany. Ayrıca yakın zamanda Almanya'da yaşananlara benzer bir olayın meydana gelmesini de önlemek istiyorum. Leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office. Belgeler ofisimden çıkar çıkmaz düzenli olarak sızıntılar meydana geliyor. And the occurrence of a few big quakes in a few years is most likely a statistical anomaly. Ve birkaç yıl içinde birkaç büyük depremin meydana gelmesi büyük olasılıkla istatistiksel bir anormalliktir. Show More (0)
5	occurrence	ortaya çıkma	n.
	An important reason for the occurrence of stomach cancer is the use of alcohol. Mide kanserinin ortaya çıkmasının önemli bir nedeni alkol kullanımıdır. Show More (-2)