| 1 | off | iptal edilmiş | adv. |
| - The concerts are called off because of the pandemic.
- Pandemi nedeniyle konserler iptal edilmiştir.
- Tom and Mary have called the wedding off.
- Tom ve Mary düğünü iptal ettiler.
- Tom and Mary have called the wedding off.
- Tom ve Mary düğünü iptal etti.
Show More (0) |
| 2 | off | hemen yanında | adv. |
| - The house has a dining room off the kitchen.
- Evde mutfağın hemen yanında bir yemek odası bulunuyor.
Show More (-2) |
| 3 | off | kapalı | adv. |
| - Can you switch the TV off before you sleep, please?
- Yatmadan önce televizyonu kapalı duruma getirir misiniz, lütfen?
- If something on your website is off, your stats are going to show it.
- Web sitenizdeki bir şey kapalıysa, istatistikleriniz bunu gösterecektir.
- In sleep status, all LED indicators are off.
- Uyku durumunda, tüm LED göstergeleri kapalıdır.
- What went on when the cameras were off?
- Kameralar kapalıyken neler oldu?
- The All Alerts Off profile can't be changed.
- Tüm Uyarılar Kapalı profili değiştirilemez.
- Don’t watch this movie with the lights off.
- Bu filmi ışıklar kapalıyken izlemeyin.
- Brian has a cell phone, but it’s off most of the time.
- Brian'ın cep telefonu var ama çoğu zaman kapalı.
- I called a few times, but her phone was off.
- Birkaç kez aradım ama telefonu kapalıydı.
- Under normal driving conditions, the ESC indicator will remain off.
- Normal sürüş koşullarında ESC göstergesi kapalı kalacaktır.
- Tried eating them with the lights off.
- Işıklar kapalıyken onları yemeyi denedim.
- At this point, no electricity is flowing and the lights are off.
- Bu noktada elektrik akmıyor ve ışıklar kapalı.
- Under Startup Apps, find the program you want to stop from starting automatically and set it to Off.
- Başlangıç Uygulamaları altında, otomatik olarak başlatılmasını durdurmak istediğiniz programı bulun ve Kapalı olarak ayarlayın.
- With Snap Map, location-sharing is off by default for all users and is completely optional.
- Snap Map ile konum paylaşımı tüm kullanıcılar için varsayılan olarak kapalıdır ve tamamen isteğe bağlıdır.
- When the Off setting is used, the printer does not examine incoming data.
- Kapalı ayarı kullanıldığında, yazıcı gelen verileri incelemez.
- The lights are now off.
- Işıklar artık kapalı.
- The television is off.
- Televizyon kapalı.
- Please leave the lights off.
- Lütfen ışıkları kapalı bırakın.
- The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız cep telefonu kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- The light is off.
- Işık kapalı.
Show More (16) |
| 4 | off | öldürmek | v. |
| - They offed him and buried his body in their back garden.
- Onu öldürdüler ve cesedini arka bahçelerine gömdüler.
Show More (-2) |
| 5 | off | izinli | adv. |
| - Marry will be off for a week as she is on vacation.
- Marry tatilde olduğu için bir hafta izinli olacak.
- What's your day off?
- Hangi gün izinlisin?
- Tom is taking the day off today.
- Tom bugün izinli.
- I was off that day.
- O gün izinliydim.
- Tom is off work for a few days.
- Tom birkaç günlüğüne izinli.
Show More (2) |
| 6 | off | uzakta | adv. |
| - The church on the hill is one mile off from the town.
- Tepedeki kilise kasabadan bir mil uzakta.
- If the EU feels a long way off, they at least are not to blame.
- Eğer AB kendini çok uzakta hissediyorsa, en azından bunun suçlusu onlar değildir.
- As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.
- Ancak birçok Üyenin de daha önce ifade ettiği gibi, ideal çözümler hala çok uzaktadır.
- There's a planet a few light years off our current heading.
- Şu anki rotamızdan birkaç ışık yılı uzakta bir gezegen var.
- Christmas isn't far off now.
- Noel çok uzakta değil.
- He lives off the grid.
- Şebekeden uzakta yaşıyor.
Show More (3) |
| 7 | off | -den | adv. |
| - I got this watch off a man on the street.
- Bu saati sokaktaki bir adamdan aldım.
Show More (-2) |
| 8 | off | indirimli | adv. |
| - All sports equipment are 15% off.
- Tüm spor malzemeleri %15 indirimli.
Show More (-2) |
| 9 | off | yetersiz | adv. |
| - This year's wheat harvest is off compared to the last year.
- Bu yılki buğday hasadı geçen yıla göre yetersiz.
Show More (-2) |
| 10 | off | doğru | adv. |
| - She went off towards Italy to see her parents.
- Ailesini görmek için İtalya'ya doğru yola çıktı.
Show More (-2) |
| 11 | off | olmamak | adv. |
| - The grilled cheese is off on Sundays in this restaurant.
- Bu restoranda pazar günleri ızgara peynir olmuyor.
Show More (-2) |
| 12 | off | … (süre) kaldı | adv. |
| - I grew excited as the races were only three days off.
- Yarışlara sadece üç gün kaldığı için heyecanlandım.
Show More (-2) |
| 13 | off | yanlış | adv. |
| - Your estimate was way off.
- Tahminin çok yanlıştı.
- She's way off.
- Çok yanlış yolda.
Show More (-1) |
| 14 | off | -den uzak | adv. |
| - I went off computer games nowadays.
- Bu aralar bilgisayar oyunlarından uzak duruyorum.
Show More (-2) |
| 15 | off | kaba | adv. |
| - His behaviour towards our customers is a bit off.
- Müşterilerimize karşı davranışları biraz kaba.
Show More (-2) |
| 16 | off | çıkmış | adv. |
| - The surgery is completed; she is off the anaesthesia.
- Ameliyatı tamamlandı, anesteziden çıkmış durumda.
Show More (-2) |
| 17 | off | dışında | adv. |
| - The library is just off the school.
- Kütüphane okulun hemen dışında.
- Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.
- Kamyonlar yol dışında olduklarında en çevre dostu hallerini alırlar.
- Off the court, these two were good friends.
- Saha dışında bu ikisi iyi arkadaştı.
- And with Cisco Umbrella Roaming, you can extend protection when users are off the VPN.
- Ve Cisco Umbrella Roaming ile, kullanıcılar VPN dışındayken korumayı genişletebilirsiniz.
- Make certain your car is off the road.
- Arabanızın yolun dışında olduğundan emin olun.
- Don’t sell data to anyone and don’t use it to target people off Pinterest.
- Verileri kimseye satmayın ve Pinterest dışındaki kişileri hedeflemek için kullanmayın.
- Off the beaten path, no hard surfaces to reflect sound.
- Alışılmışın dışında, sesi yansıtacak sert yüzeyler yok.
- My friend knows this nice motel off the street.
- Arkadaşım caddenin dışında şirin bir motel biliyor.
- His remark seems to be off the point.
- Söyledikleri konunun dışında gibi görünüyor.
Show More (6) |
| 18 | off | aşağı | adv. |
| - Everyone got off the bus as it was broken down.
- Bozulduğu için herkes otobüsten aşağı indi.
Show More (-2) |
| 19 | off | bozulmuş (yemek) | adv. |
| - I returned the cheese as it had gone off.
- Peyniri bozulmuş olduğu için iade ettim.
Show More (-2) |
| 20 | off | (bir şeyin) eksikliğini yaşayan | adv. |
| - The hospital is badly off for medical supplies.
- Hastanede tıbbi malzeme eksikliği yaşanıyor.
Show More (-2) |
| 21 | off | açıklarında | prep. |
| - The Prestige disaster is now the fourth to have occurred off the coast of Galicia in recent years.
- Prestige faciası, son yıllarda Galiçya açıklarında meydana gelen dördüncü facia oldu.
- The Commission suggests that any catches of these species in the high seas off the SEAFO area would be small.
- Komisyon, SEAFO bölgesi açıklarında bu türlerin açık denizlerde avlanmasının küçük olacağını öne sürmektedir.
- Erika is still lying at the bottom of the sea, off the coast of my home town.
- Erika hala memleketimin açıklarında, denizin dibinde yatıyor.
- Those were my very words when the Erika sank off the coast of Brittany.
- Erika Brittany açıklarında battığında bu sözleri ben söylemiştim.
- Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
- Bugüne kadar özellikle Newfoundland açıklarında edindiğimiz bilgi ve deneyimler hiç de iç açıcı değil.
- Mr President, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.
- Sayın Başkan, geçtiğimiz günlerde Sicilya açıklarında çok sayıda göçmen adayı boğuldu.
- The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
- Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor.
- In the last few days 70 African migrants have been drowned, this time off the coast of Sicily.
- Son birkaç gün içerisinde bu kez Sicilya açıklarında 70 Afrikalı göçmen boğuldu.
- Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.
- Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu.
Show More (6) |
| 22 | off | uzak | adj. |
| - He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
- "Çimlerden uzak durun" ve "Bir ıska bir mil kadar iyidir" sözlerini atladı.
- So my message on that is to keep your hands off Sellafield.
- Dolayısıyla bu konudaki mesajım, ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır.
- So my message on that is to keep your hands off Sellafield.
- Bu yüzden benim mesajım ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır.
- The United States of America has rushed off even further into the distance.
- Amerika Birleşik Devletleri daha da uzaklara doğru koşmaya başladı.
- Non-genetically modified seeds that are contaminated with GMOs must be kept off the market.
- GDO'larla kontamine olmuş genetiği değiştirilmemiş tohumlar piyasadan uzak tutulmalıdır.
- If the summer heat, sweat, and humidity are keeping you off the treadmill, don’t give up.
- Yaz sıcağı, ter ve nem sizi koşu bandından uzak tutuyorsa, pes etmeyin.
- Gowns and gloves keep body fluids off your skin.
- Önlükler ve eldivenler vücut sıvılarını cildinizden uzak tutar.
- Zombies have invaded our planet, and last few brave men are trying to hold them off.
- Zombiler gezegenimizi istila etti ve son birkaç cesur adam onları uzak tutmaya çalışıyor.
- Meditate to keep your mind off the pain.
- Zihninizi acıdan uzak tutmak için meditasyon yapın.
- You will not be taken off to some distant planet.
- Uzak bir gezegene götürülmeyeceksiniz.
- Maybe you should stay off this project.
- Belki de bu projeden uzak durmalısın.
- How can I keep my cat off my keyboard?
- Kedimi klavyemden nasıl uzak tutabilirim?
- I just can't keep my hands off my wife.
- Ellerimi eşimden uzak tutamıyorum.
Show More (10) |
| 23 | off | kopuk | adj. |
| - Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
- Sadece tabandaki sert gerçeklikten kopuk insanlar bu konuda herhangi bir şüpheye sahip olabilir.
Show More (-2) |
| 24 | off | indirim | adj. |
| - What we would like to see is over 30% off the tariffs, and in 30% less time.
- Bizim görmek istediğimiz şey, tarifelerde %30'un üzerinde bir indirim ve %30 daha kısa bir süre.
- This vacuum normally retails for $200 and is 50 percent off.
- Bu vakum normalde 200 dolara satılıyor ve yüzde 50 indirimli.
- This vacuum is 32 percent off and normally retails for $130.
- Bu vakum yüzde 32 indirimli ve normalde 130 dolara satılıyor.
Show More (0) |
| 25 | off | yola çıkan | adj. |
| - We were off in the morning, headed somewhere new.
- Sabah yola çıktık, yeni bir yere gidiyorduk.
- He told us to set off at once.
- Hemen yola çıkmamızı söyledi.
Show More (-1) |
| 26 | off | serbest | prep. |
| - The policeman let him off with a warning.
- Polis onu uyararak serbest bıraktı.
Show More (-2) |
| 27 | off | uzaklaşmak | v. |
| - Layla jumped in her car and drove off.
- Leyla arabasına atladı ve uzaklaştı..
Show More (-2) |
| 28 | off | açıkta | adv. |
| - I saw a fishing boat about a mile off the shore.
- Kıyıdan yaklaşık bir mil açıkta bir balıkçı teknesi gördüm.
Show More (-2) |
| 29 | off | bozuk | adj. |
| - It seems my clock is slightly off.
- Saatim biraz bozuk gibi görünüyor.
Show More (-2) |
| 30 | off | kesilmiş | adj. |
| - They've cut off the electricity again.
- Elektrikler yine kesildi.
- Our negotiations broke off.
- Görüşmelerimiz kesildi.
- The thief got his hand cut off.
- Hırsızın eli kesilmiş.
Show More (0) |
| 31 | off | kötü | adj. |
| - We all have our off days.
- Hepimizin kötü günleri olur.
Show More (-2) |
| 32 | off | gitmek | v. |
| - I'm taking off.
- Gidiyorum.
- Where are you off to?
- Nereye gidiyorsun?
- I'm off to work.
- İşe gidiyorum.
Show More (0) |
| 33 | off | açık | adj. |
| - It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
- Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
Show More (-2) |
| 34 | off | kesik | adj. |
| - The electricity has been off since this morning.
- Bu sabahtan beri elektrik kesik.
Show More (-2) |
| 35 | off | indirmek | v. |
| - Please let me off on this side of that traffic light.
- Lütfen trafik ışıklarının bu tarafında beni indirin.
Show More (-2) |
