| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | off adj. | kapalı | ||
|
Don’t watch this movie with the lights off. Bu filmi ışıklar kapalıyken izlemeyin. More Sentences |
||||
| Common Usage | off adv. | dışında | ||
|
The library is just off the school. Kütüphane okulun hemen dışında. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | off v. | kalkmak | ||
|
That is really a load off my mind. Üzerimden bir yük kalktı. More Sentences |
||||
| General | off v. | öldürmek | ||
|
They offed him and buried his body in their back garden. Onu öldürdüler ve cesedini arka bahçelerine gömdüler. More Sentences |
||||
| General | off adj. | kesik | ||
|
The electricity has been off since this morning. Bu sabahtan beri elektrik kesik. More Sentences |
||||
| General | off adj. | yanlış | ||
|
She's way off. Çok yanlış yolda. More Sentences |
||||
| General | off adj. | kopuk | ||
|
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. Sadece tabandaki sert gerçeklikten kopuk insanlar bu konuda herhangi bir şüpheye sahip olabilir. More Sentences |
||||
| General | off adj. | uzak | ||
|
So my message on that is to keep your hands off Sellafield. Dolayısıyla bu konudaki mesajım, ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır. More Sentences |
||||
| General | off adj. | çıkmış | ||
|
The paint is off. Boyası çıkmış. More Sentences |
||||
| General | off adj. | bozuk | ||
|
It seems my clock is slightly off. Saatim biraz bozuk gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| General | off adj. | kötü | ||
|
We all have our off days. Hepimizin kötü günleri olur. More Sentences |
||||
| General | off adj. | ters | ||
|
Something seems off. Bir şeyler ters görünüyor. More Sentences |
||||
| General | off adj. | izinli | ||
|
Marry will be off for a week as she is on vacation. Marry tatilde olduğu için bir hafta izinli olacak. More Sentences |
||||
| General | off adj. | kesilmiş | ||
|
They've cut off the electricity again. Elektrikler yine kesildi. More Sentences |
||||
| General | off adj. | yok | ||
|
Tom is off today. Tom bugün yok. More Sentences |
||||
| General | off adj. | açık | ||
|
It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste. Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor. More Sentences |
||||
| General | off adj. | iptal edilmiş | ||
|
Tom and Mary have called the wedding off. Tom ve Mary düğünü iptal ettiler. More Sentences |
||||
| General | off adj. | kaba | ||
|
His behaviour towards our customers is a bit off. Müşterilerimize karşı davranışları biraz kaba. More Sentences |
||||
| General | off adj. | bozulmuş (yemek) | ||
|
I returned the cheese as it had gone off. Peyniri bozulmuş olduğu için iade ettim. More Sentences |
||||
| General | off adj. | yola çıkan | ||
|
We were off in the morning, headed somewhere new. Sabah yola çıktık, yeni bir yere gidiyorduk. More Sentences |
||||
| General | off adj. | düşmüş | ||
|
The masks are off. Maskeler düştü. More Sentences |
||||
| General | off adv. | uzakta | ||
|
The church on the hill is one mile off from the town. Tepedeki kilise kasabadan bir mil uzakta. More Sentences |
||||
| General | off adv. | açıkta | ||
|
I saw a fishing boat about a mile off the shore. Kıyıdan yaklaşık bir mil açıkta bir balıkçı teknesi gördüm. More Sentences |
||||
| General | off prep. | ötede | ||
|
I saw a fishing boat about a mile off the shore. Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm. More Sentences |
||||
| General | off prep. | açıklarında | ||
|
The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever. Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| General | off prep. | -den uzak | ||
|
I went off computer games nowadays. Bu aralar bilgisayar oyunlarından uzak duruyorum. More Sentences |
||||
| General | off prep. | -den | ||
|
I got this watch off a man on the street. Bu saati sokaktaki bir adamdan aldım. More Sentences |
||||
| General | off prep. | izinli | ||
|
Marry will be off for a week as she is on vacation. Marry tatilde olduğu için bir hafta izinli olacak. More Sentences |
||||
| General | off prep. | serbest | ||
|
The policeman let him off with a warning. Polis onu uyararak serbest bıraktı. More Sentences |
||||
| General | off n. | başlangıç | ||
| General | off v. | azalmak | ||
| General | off v. | soğutmak | ||
| General | off v. | çıkarmak | ||
| General | off v. | yanılmak | ||
| General | off v. | çekip gitmek | ||
| General | off adj. | sapa | ||
| General | off adj. | zayıf | ||
| General | off adj. | kesat (iş) | ||
| General | off adj. | olası | ||
| General | off adj. | sağdaki | ||
| General | off adj. | anormal | ||
| General | off adj. | yorgun | ||
| General | off adj. | az (bir olasılık) | ||
| General | off adj. | çıkarılmış | ||
| General | off adj. | geçersiz | ||
| General | off adj. | baş | ||
| General | off adj. | yanlış (ölçü) | ||
| General | off adj. | çalışmayan | ||
| General | off adj. | soğumuş | ||
| General | off adj. | isteksiz | ||
| General | off adj. | ayrılan | ||
| General | off adj. | cansız | ||
| General | off adj. | kokmuş | ||
| General | off adj. | dış | ||
| General | off adj. | açık olmayan | ||
| General | off adj. | bağlı olmayan | ||
| General | off adj. | gevşek | ||
| General | off adj. | normal seviyenin altında olan | ||
| General | off adj. | çılgın | ||
| General | off adj. | acayip | ||
| General | off adj. | görevde olmayan | ||
| General | off adj. | çalışmayan | ||
| General | off adj. | sağdaki hayvan olan | ||
| General | off adj. | sağdaki araç olan | ||
| General | off adj. | doğal renkte olmayan | ||
| General | off adj. | ertelenmiş | ||
| General | off adj. | belirli bir durumda olan | ||
| General | off adj. | tatmin etmeyen | ||
| General | off adj. | heves kırıcı | ||
| General | off adj. | moral bozucu | ||
| General | off adj. | ekşimiş (yemek) | ||
| General | off adj. | bozulmuş | ||
| General | off adj. | ayrılan | ||
| General | off adj. | fiyatı düşük | ||
| General | off adv. | dışarda | ||
| General | off adv. | dışarı | ||
| General | off adv. | ileride | ||
| General | off adv. | tamamen | ||
| General | off adv. | uzağa | ||
| General | off adv. | haricinde | ||
| General | off adv. | ileriye | ||
| General | off adv. | öteye | ||
| General | off adv. | dışarıya | ||
| General | off adv. | bir yerden | ||
| General | off adv. | bir konumdan | ||
| General | off adv. | belirli bir mesafede | ||
| General | off adv. | belirli bir zamanda | ||
| General | off adv. | bilinçsizleşerek | ||
| General | off adv. | bilinçsiz bir duruma doğru | ||
| General | off adv. | bağlantısı kesilerek | ||
| General | off adv. | teması kesilecek şekilde | ||
| General | off adv. | bölünecek şekilde | ||
| General | off adv. | çıkartılacak şekilde | ||
| General | off adv. | bitirilecek şekilde | ||
| General | off adv. | ortadan kaldırılacak şekilde | ||
| General | off adv. | ani ve şiddetli bir faaliyette olacak şekilde | ||
| General | off adv. | ani ve gürültülü bir faaliyette olacak şekilde | ||
| General | off adv. | küçülerek | ||
| General | off adv. | azalarak | ||
| General | off adv. | daha az olacak şekilde | ||
| General | off adv. | işten uzakta olacak şekilde | ||
| General | off adv. | görevde olmayacak şekilde | ||
| General | off adv. | aracılığıyla | ||
| General | off adv. | yolculukta | ||
| General | off adv. | yarışta | ||
| General | off adv. | gezide | ||
| General | off adv. | tamamen yok olarak | ||
| General | off adv. | tükenerek | ||
| General | off adv. | yorularak | ||
| General | off adv. | gelecekte | ||
| General | off adv. | bir şeyle temasını keserek | ||
| General | off adv. | tümüyle | ||
| General | off adv. | sınırlandırılarak | ||
| General | off adv. | bölünerek | ||
| General | off adv. | paylaştırılarak | ||
| General | off prep. | görev dışında | ||
| General | off prep. | çekirge ve balla beslenen | ||
| General | off prep. | sağlanan imkanlarla geçinen | ||
| General | off prep. | (bir şeyden) çıkan | ||
| General | off prep. | (bir şeyden) dallanan | ||
| General | off prep. | her zamanki durumunda olmayan | ||
| General | off prep. | her zamanki standartlarına uymayan | ||
| General | off prep. | uzak duran | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | off v. | birinden/bir şeyden kurtulmak | ||
| Colloquial | off v. | temizlemek (öldürmek) | ||
| Colloquial | off v. | ortadan kaldırmak | ||
| Colloquial | off v. | ölmek | ||
| Colloquial | off v. | ölüp gitmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | off adj. | devre dışı | ||
| Technical | off adj. | çalışmaz | ||
| Technical | off adj. | işlemez durumda | ||
| Technical | off adv. | dış | ||
| Technical | off adv. | dışta | ||
| Computer | ||||
| Computer | off expr. | devre dışı | ||
| Computer | off expr. | kapalı yok | ||
| Marine | ||||
| Marine | off prep. | denize doğru | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | off n. | alarga | ||
| Marine Biology | off v. | açığa çıkmak | ||
| Sport | ||||
| Sport | off adj. | (kriket) sahanın vurucunun karşısındaki tarafına doğru | ||
| Slang | ||||
| Slang | off adj. | sarhoş | ||
| Slang | off adj. | kafası iyi | ||
| Slang | off adj. | kafası güzel | ||
| Slang | off adj. | kafası yüksek | ||
| Slang | off adj. | kafası kıyak | ||
| Slang | off adj. | kafası dumanlı | ||
| Slang | off adj. | alkol/uyuşturucu etkisi altında | ||
| Slang | off adj. | alkollü | ||
| Slang | off adj. | kendinden geçmiş | ||
| Slang | off adj. | zom olmuş | ||
| Slang | off adj. | uçmuş | ||
| Turco | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | off | phew interj. | ||
|
Phew! I finally finished the marathon. Off! Sonunda maratonu bitirdim. More Sentences |
||||
| General | off | fuff interj. | ||
| General | off | fugh interj. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | off | yow interj. | ||