The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	offence	suç	n.
	He was imprisoned due to a sexual offence. Cinsel saldırı suçundan dolayı cezaevine girmiştir. We also face difficulties with regard to offences. Suçlar konusunda da zorluklarla karşılaşıyoruz. This paragraph states that it is a punishable offence to receive or demand money for organ removal. Bu paragraf, organ nakli için para almanın ya da talep etmenin cezalandırılabilir bir suç olduğunu belirtmektedir. That is an offence against Europe’s taxpayers. Bu, Avrupa'nın vergi mükelleflerine karşı işlenmiş bir suçtur. This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld. Suçun ülke dışılığı ilkesi sıkı bir şekilde desteklenmelidir. Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence. Avrupa Birliği içerisinde kadın sünneti cezalandırılabilir bir suç haline getirilmelidir. Most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence. İki gösteri sırasında tutuklananların çoğu o zamandan beri herhangi bir suçla itham edilmemiştir. A simple offence was handled as if it were a terrorist act. Basit bir suç, sanki bir terör eylemiymiş gibi ele alınmıştır. It is an offence to display pictures of the Dalai Lama. Dalai Lama'nın resimlerini sergilemek suçtur. The idea is to reflect the principle that the younger the victim the worse the offence. Fikir, mağdur ne kadar gençse suçun o kadar kötü olduğu ilkesini yansıtmaktır. However, other important offences are missing from this list. Bununla birlikte diğer önemli suçlar bu listede yer almamaktadır. These are offences which have existed under the Italian penal code since the 1930s. Bu suçlar 1930'lardan beri İtalyan ceza kanununda var olan suçlardır. Where one country has a surplus of speed controls, the other only monitors serious offences. Bir ülkede hız kontrolü fazlalığı varken, diğerinde sadece ciddi suçlar denetlenmektedir. Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction. 1954 yılına kadar dini eğitim vermek cezalandırılabilir bir suçtu. While cyberspace is virtual, criminal liability for offences committed there is real. Siber uzay sanal olsa da, burada işlenen suçlar için cezai sorumluluk gerçektir. What is the cross-border aspect of these offences? Bu suçların sınır ötesi boyutu nedir? The offence of xenophobia is extremely difficult to prove and there is no direct place for it in British criminal law. Yabancı düşmanlığı suçunun kanıtlanması son derece zordur ve İngiliz ceza hukukunda doğrudan bir yeri yoktur. Thirdly, I included in Article 3 punishable offences which are now mentioned in the annex, with two minor changes. Üçüncü olarak, Madde 3'e, şimdi ekte belirtilen cezalandırılabilir suçları iki küçük değişiklikle dahil ettim. These are offences which have existed under the Italian penal code since the 1930s. Bunlar İtalyan ceza kanununda 1930'lardan beri var olan suçlardır. The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution. Suçun siyasi niteliği infaz etmeme gerekçesi olarak ileri sürülemez. I refer, in particular, to the offences of corruption and fraud. Özellikle, yolsuzluk ve dolandırıcılık suçlarına atıfta bulunuyorum. We wholeheartedly support the exclusion of economic operators that have been convicted of offences. Suçlardan hüküm giymiş müteşebbislerin kapsam dışında bırakılmasını tüm kalbimizle destekliyoruz. We also, of course, need the toughest sanctions when offences are committed. Elbette suç işlendiğinde de en sert yaptırımlara ihtiyacımız var. We also, of course, need the toughest sanctions when offences are committed. Elbette suç işlendiğinde en sert yaptırımlara da ihtiyacımız var. The framework decision on terrorism makes terrorism an offence in every country. Terörizmle ilgili çerçeve karar, terörizmi her ülkede suç haline getirmektedir. We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways. Daha sonra farklı şekillerde cezalandırılacak olan aynı suçlarla ilgili konuları delege etme riskiyle karşı karşıyayız. It is preparing to decriminalise environmental offences across the board. Çevre suçlarını tümüyle suç olmaktan çıkarmaya hazırlanıyor. In the case of Vietnam, the number of offences where the death penalty can be applied was reduced last year. Vietnam örneğinde ölüm cezasının uygulanabileceği suçların sayısı geçen yıl azaltılmıştır. It contains such a broad definition of the racist offence that it is becoming difficult to say what is not racist. Irkçılık suçunun o kadar geniş bir tanımını içeriyor ki neyin ırkçı olmadığını söylemek zorlaşıyor. The European arrest warrant applies to a wider range of offences than previous extradition agreements. Avrupa tutuklama emri, önceki suçluların iadesi anlaşmalarına kıyasla daha geniş bir suç yelpazesi için geçerlidir. Furthermore, in this proposal, there is no threshold for serious offences. Ayrıca, bu teklifte ciddi suçlar için herhangi bir eşik bulunmamaktadır. The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution. Suçun siyasi niteliği infaz edilmeme gerekçesi olarak ileri sürülemez. They are responsible for many other offences. Diğer birçok suçtan da sorumludurlar. Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction. 1954 yılına kadar din eğitimi vermek cezalandırılabilir bir suçtu. However, the scope of application should be limited to serious offences linked to organised crime. Bununla birlikte, uygulama kapsamı organize suçlarla bağlantılı ciddi suçlarla sınırlı olmalıdır. The States are guilty of such offences and should be held liable. Devletler bu tür suçlardan suçludur ve sorumlu tutulmalıdır. Such offences can only be committed intentionally. Bu tür suçlar yalnızca kasıtlı olarak işlenebilir. A simple offence was handled as if it were a terrorist act. Basit bir suç sanki bir terör eylemiymiş gibi ele alındı. It is an offence not to do so. Bunu yapmamak bir suçtur. It's an offence not to do so. Bunu yapmamak suçtur. I forgive the offences of the offenders. Suçluların suçlarını affediyorum. It doesn’t matter what the offence is. Suçun ne olduğu önemli değil. It is a criminal offence not to pay. Ödememek suçtur. It is an offence to shower naked. Çıplak duş almak suçtur. It's a criminal offence not to pay. Ödememek suçtur. It matters not what the offence is. Suçun ne olduğu önemli değil. We don’t know the offence of the pastor. Papazın suçunu bilmiyoruz. It is an offence not to do this. Bunu yapmamak bir suçtur. Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. Böyle bir suçun cezası para ve/veya hapistir. Show More (46)
2	offence	gücendirme	n.
	I mean no offence, but it's a stupid idea. Bana gücenmeyin ama, bu aptalca bir fikir. Show More (-2)
3	offence	saldırı	n.
	No weapon was used during the offence. Saldırı esnasında hiçbir silah kullanılmamıştır. Show More (-2)
4	offence	rahatsızlık	n.
	We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high. Yeni seviyeler çok yüksek olduğu için maaş seviyelerinin de rahatsızlığa neden olduğuna inanıyoruz. Show More (-2)