The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	operating	işletme	n.
	Operating aid has not, however, solved the problems of the shipyard industry. Ancak işletme yardımı tersane sektörünün sorunlarını çözmemiştir. Research needs to be integrated into operating structures. Araştırmanın işletme yapılarına entegre edilmesi gerekmektedir. The proposal allows operating aid of 6% and, in special cases, of up to 14%. Teklif, %6 ve özel durumlarda %14'e kadar işletme yardımına izin vermektedir. Administrative costs should be in reasonable proportion to the operating appropriations used. İdari masraflar, kullanılan işletme ödenekleri ile makul bir orantı içinde olmalıdır. If there will be outside technical assistance, who will be operating it? Dışarıdan teknik yardım alınacaksa, bunu kim işletecek? The Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid. Kore tehdidi, sözleşmeye bağlı işletme yardımına rağmen devam etmiştir. Jeff Williams, Apple's chief operating officer, talks about the new Apple Watch Series 3. Apple'ın baş işletme sorumlusu Jeff Williams, yeni Apple Watch Series 3 hakkında konuşuyor. GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $930 million and $755 million, respectively. GAAP ve GAAP dışı işletme giderlerinin sırasıyla yaklaşık 930 milyon dolar ve 755 milyon dolar olması bekleniyor. In RBMK reactors, an important factor affecting this is the operating reactivity margin. RBMK reaktörlerinde bunu etkileyen önemli bir faktör işletme reaktivite marjıdır. Banks operating in financial markets are quite different from any business. Finansal piyasalarda faaliyet gösteren bankalar herhangi bir işletmeden oldukça farklıdır. Show More (7)
2	operating	işletim	n.
	In the field of nuclear energy there are currently no commercial nuclear power plants operating in Turkey. Nükleer enerji sahasında, halen Türkiye’de işletimde bulunan ticari nükleer enerji santralleri yoktur. Other examples are operating systems for robots, airplanes and satellites. Diğer örnekler robotlar, uçaklar ve uydular için işletim sistemleridir. Install the appropriate driver for your operating system. İşletim sisteminize uygun sürücüyü yükleyin. Can I go back to my old operating system? Eski işletim sistemime geri dönebilir miyim? Other examples are operating systems for robots, airplanes, and satellites. Diğer örnekler robotlar, uçaklar ve uydular için işletim sistemleridir. I am a hacker who has access to your operating system. Ben işletim sisteminize erişimi olan bir bilgisayar korsanıyım. Our server programmers re-wrote the visibility-system code, keeping all previous operating rules. Sunucu programcılarımız, önceki tüm işletim kurallarını koruyarak görünürlük sistemi kodunu yeniden yazdılar. Other examples are operating systems for robots, aeroplanes and satellites. Diğer örnekler robotlar, uçaklar ve uydular için işletim sistemleridir. The use includes the Universal Analytics operating type. Kullanım, Universal Analytics işletim türünü içerir. We recommend using the most up-to-date browser that is compatible with your operating system. İşletim sisteminizle uyumlu en güncel tarayıcıyı kullanmanızı öneririz. Do one of the following, depending on your operating system. İşletim sisteminize bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın. Show More (8)