|
- The victims are undoubtedly always political opponents of the regimes in power.
- Kurbanlar kuşkusuz her zaman iktidardaki rejimlerin siyasi muhalifleridir.
- It is certain that they will impose this policy, however much their opponents react.
- Muhalifleri ne kadar tepki gösterse de bu politikayı dayatacakları kesin.
- Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.
- Destek alan veya almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur.
- Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
- Öte yandan, ateşli muhalifleri içeride istikrarsız bir ortam yaratmaktadır.
- Which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents.
- İşte bu yüzden demokratik reformlardan ölesiye korkuyor ve muhalifleri ortadan kaldırıyor.
- Those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in Parliament.
- Bu efsaneler, bazıları Parlamento'da da bulunan örgütlü muhalifler tarafından her gün beslenmektedir.
- Political opponents are simply treated as common criminals.
- Siyasi muhaliflere basitçe adi suçlu muamelesi yapılmaktadır.
- The murdering of opponents of the regime goes unpunished.
- Rejim muhaliflerinin öldürülmesi cezasız kalıyor.
- Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
- Muhalifler bu direktifi reddetmek istiyor ve kısa vadede yeni bir teklif için beklemeyi tercih ediyor.
- The most determined supporters of the US vision are European, as are its most articulate opponents.
- ABD vizyonunun en kararlı destekçileri de en açık sözlü muhalifleri gibi Avrupalı.
- Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.
- Destek alan veya destek almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur.
- Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
- Muhalifler, eleştirmenler olarak aynı fikirdeymiş gibi görünmektense eleştirilerinde biraz daha dikkatli olmalıdır.
- That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance.
- Bu da AB'nin o ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve kabul edilmesini tehlikeye atmaktadır.
- But the opponents do not want proof.
- Ancak muhalifler kanıt istemiyor.
- Then I would like to warn the Prime Minister against using enlargement against the Irish opponents of the Nice Treaty.
- O zaman Başbakan'ı genişlemeyi Nice Antlaşması'nın İrlandalı muhaliflerine karşı kullanmaması konusunda uyarmak isterim.
- And it is not he who withholds food from his political opponents, but the enemies of Zimbabwe.
- Ve siyasi muhaliflerinden yiyecek esirgeyen kendisi değil, Zimbabve'nin düşmanlarıdır.
- Not only Muslim fundamentalists but all political opponents are systematically silenced.
- Sadece Müslüman köktendinciler değil, tüm siyasi muhalifler sistematik olarak susturulmaktadır.
- Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
- Öte yandan ateşli muhalifleri belirsiz bir iç iklim yaratmaktadır.
- That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance.
- Bu da AB'nin bu ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve AB'nin kabulünü tehlikeye atmaktadır.
- That is something which I also hope that organised opponents in my own country, Denmark, will take account of.
- Bu, kendi ülkem Danimarka'daki örgütlü muhaliflerin de dikkate alacağını umduğum bir şeydir.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
- Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.
- Many opponents were sent to Siberia.
- Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.
- Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.
- Kamuoyu, destekçiler ve muhalifler olarak keskin bir şekilde bölündü.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
- Tiran hükümetler siyasi muhaliflerini sık sık hapse atarlar.
- Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
- Muhalifler genetiği değiştirilmiş ürünlerin çapraz tozlaşarak diğer ürünlere zarar verebileceğini söylüyor.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Zorba hükümetler siyasi muhaliflerini sık sık hapse koyarlar.
- They did not like the way he threatened his opponents.
- Muhaliflerini tehdit etme şeklini sevmiyorlardı.
Show More (24)
|
|
- Our opponents are teachers which cost us nothing.
- Rakiplerimiz bize hiçbir bedel ödemeyen öğretmenlerdir.
- We must vanquish our opponents.
- Rakiplerimizi yok etmeliyiz.
- We have to defeat our opponents.
- Rakiplerimizi yenmek zorundayız.
- Can you outmaneuver your opponents?
- Rakiplerinize üstünlük sağlayabilir misiniz?
- We must vanquish our opponents.
- Rakiplerimizi yenmeliyiz.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Zalim hükümetler sık sık siyasi rakiplerini hapsederler.
- Don't underestimate your opponents.
- Rakiplerinizi küçümsemeyin.
- I respect my opponents.
- Rakiplerime saygı duyarım.
- The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul.
- Oyuncu topu yüksekte, ulaşılamayacak bir yerde tuttu, böylece rakipleri onu faul yapmaksızın durdurmakta zorlandı.
- We must defeat our opponents.
- Rakiplerimizi yenmeliyiz.
- I respect my opponents.
- Rakiplerime saygı duyuyorum.
- At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
- Partide, siyasi rakiplerinden biri, birçok davetlinin huzurunda onu küçük düşürdü.
- He is generous to his opponents.
- Rakiplerine karşı cömerttir.
- Can you outmaneuver your opponents?
- Rakiplerinizi alt edebilir misiniz?
- I have no opponents.
- Benim rakibim yok.
- Our opponents are teachers which cost us nothing.
- Rakiplerimiz bize hiçbir maliyeti olmayan öğretmenler.
- They were good opponents.
- İyi rakiplerdi.
- They were good opponents.
- Onlar iyi rakiplerdi.
Show More (15)
|
