The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	opponents	muhalifler	n.
	Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term. Muhalifler bu direktifi reddetmek istiyor ve kısa vadede yeni bir teklif için beklemeyi tercih ediyor. That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance. Bu da AB'nin o ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve kabul edilmesini tehlikeye atmaktadır. Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate. Öte yandan ateşli muhalifleri belirsiz bir iç iklim yaratmaktadır. Then I would like to warn the Prime Minister against using enlargement against the Irish opponents of the Nice Treaty. O zaman Başbakan'ı genişlemeyi Nice Antlaşması'nın İrlandalı muhaliflerine karşı kullanmaması konusunda uyarmak isterim. Political opponents are simply treated as common criminals. Siyasi muhaliflere basitçe adi suçlu muamelesi yapılmaktadır. Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars. Destek alan veya destek almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur. Which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents. İşte bu yüzden demokratik reformlardan ölesiye korkuyor ve muhalifleri ortadan kaldırıyor. The most determined supporters of the US vision are European, as are its most articulate opponents. ABD vizyonunun en kararlı destekçileri de en açık sözlü muhalifleri gibi Avrupalı. And it is not he who withholds food from his political opponents, but the enemies of Zimbabwe. Ve siyasi muhaliflerinden yiyecek esirgeyen kendisi değil, Zimbabve'nin düşmanlarıdır. Those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in Parliament. Bu efsaneler, bazıları Parlamento'da da bulunan örgütlü muhalifler tarafından her gün beslenmektedir. The victims are undoubtedly always political opponents of the regimes in power. Kurbanlar kuşkusuz her zaman iktidardaki rejimlerin siyasi muhalifleridir. The murdering of opponents of the regime goes unpunished. Rejim muhaliflerinin öldürülmesi cezasız kalıyor. Not only Muslim fundamentalists but all political opponents are systematically silenced. Sadece Müslüman köktendinciler değil, tüm siyasi muhalifler sistematik olarak susturulmaktadır. That is something which I also hope that organised opponents in my own country, Denmark, will take account of. Bu, kendi ülkem Danimarka'daki örgütlü muhaliflerin de dikkate alacağını umduğum bir şeydir. Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate. Öte yandan, ateşli muhalifleri içeride istikrarsız bir ortam yaratmaktadır. But the opponents do not want proof. Ancak muhalifler kanıt istemiyor. That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance. Bu da AB'nin bu ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve AB'nin kabulünü tehlikeye atmaktadır. Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind. Muhalifler, eleştirmenler olarak aynı fikirdeymiş gibi görünmektense eleştirilerinde biraz daha dikkatli olmalıdır. It is certain that they will impose this policy, however much their opponents react. Muhalifleri ne kadar tepki gösterse de bu politikayı dayatacakları kesin. Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars. Destek alan veya almakla tehdit eden muhalifler parmaklıklar ardına konur. Our opponents accused us of trying to seize power. Muhaliflerimiz bizi iktidarı ele geçirmeye çalışmakla suçladı. Partisan opponents accused each other of national disloyalty. Partizan muhalifler birbirlerini ulusal sadakatsizlikle suçladılar. Babiš's opponents don't want to form a government with him. Babiš'in muhalifleri onunla hükümet kurmak istemiyor. Among the earliest opponents of Nazism in Germany were Communists, Socialists, and trade union leaders. Almanya'da Nazizmin ilk muhalifleri arasında Komünistler, Sosyalistler ve sendika liderleri vardı. Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar. Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents. Kamuoyu, destekçiler ve muhalifler olarak keskin bir şekilde bölündü. Many opponents were sent to Siberia. Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi. Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops. Muhalifler genetiği değiştirilmiş ürünlerin çapraz tozlaşarak diğer ürünlere zarar verebileceğini söylüyor. Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. Zorba hükümetler siyasi muhaliflerini sık sık hapse koyarlar. Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. Tiran hükümetler siyasi muhaliflerini sık sık hapse atarlar. Show More (27)
2	opponents	rakipler	n.
	You will challenge tougher opponents with higher ranks as well. Daha yüksek rütbelere sahip daha zorlu rakiplere de meydan okuyacaksınız. Do not be late to catch your opponents in the digital world. Dijital dünyada rakiplerinizi yakalamak için geç kalmayın. Test your math skills and race against your opponents. Matematik becerilerinizi test edin ve rakiplerinize karşı yarışın. Teams that utilize these four types of characters will be formidable opponents on the battlefield. Bu dört karakter türünü kullanan takımlar, savaş alanında zorlu rakipler olacak. The opponents and obstacles the hero faces are usually supernatural beings. Kahramanın karşılaştığı rakipler ve engeller genellikle doğaüstü varlıklardır. Pick up any available object in one of the 8 stages and teach your opponents a lesson! 8 aşamadan birinde mevcut herhangi bir nesneyi alın ve rakiplerinize bir ders verin! You will not be eating your smaller opponents, though. Yine de küçük rakiplerinizi yemeyeceksiniz. Do you have the right strategy and luck to beat your opponents? Rakiplerinizi yenmek için doğru stratejiye ve şansa sahip misiniz? Some competitive kickboxers practice the sport against opponents in the ring. Bazı rekabetçi kickboksçular bu sporu ringdeki rakiplere karşı uygularlar. Obstacles are added randomly and opponents use special powers to hinder you. Engeller rastgele eklenir ve rakipler sizi engellemek için özel güçler kullanır. Prove your skills in this challenging game and kill all your opponents. Bu zorlu oyunda yeteneklerinizi kanıtlayın ve tüm rakiplerinizi öldürün. Original opponents, fearsome bosses and rare fossils. Orijinal rakipler, korkunç patronlar ve nadir fosiller. OpenAI Five were formidable opponents for the humans. OpenAI Five, insanlar için zorlu rakiplerdi. Remember that this country was one of her father’s biggest opponents. Bu ülkenin babasının en büyük rakiplerinden biri olduğunu unutmayın. Create your own strategy and don’t leave your opponents a single chance! Kendi stratejinizi oluşturun ve rakiplerinize tek bir şans bırakmayın! The central idea is finding the best possible methods with which to defeat opponents. Ana fikir, rakipleri yenmek için mümkün olan en iyi yöntemleri bulmaktır. We must vanquish our opponents. Rakiplerimizi yok etmeliyiz. The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul. Oyuncu topu yüksekte, ulaşılamayacak bir yerde tuttu, böylece rakipleri onu faul yapmaksızın durdurmakta zorlandı. They were good opponents. Onlar iyi rakiplerdi. Can you outmaneuver your opponents? Rakiplerinize üstünlük sağlayabilir misiniz? I have no opponents. Benim rakibim yok. They were good opponents. İyi rakiplerdi. Don't underestimate your opponents. Rakiplerinizi küçümsemeyin. He is generous to his opponents. Rakiplerine karşı cömerttir. We must defeat our opponents. Rakiplerimizi yenmeliyiz. I respect my opponents. Rakiplerime saygı duyuyorum. I respect my opponents. Rakiplerime saygı duyarım. At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. Partide, siyasi rakiplerinden biri, birçok davetlinin huzurunda onu küçük düşürdü. Our opponents are teachers which cost us nothing. Rakiplerimiz bize hiçbir bedel ödemeyen öğretmenlerdir. We have to defeat our opponents. Rakiplerimizi yenmek zorundayız. We must vanquish our opponents. Rakiplerimizi yenmeliyiz. Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. Zalim hükümetler sık sık siyasi rakiplerini hapsederler. Can you outmaneuver your opponents? Rakiplerinizi alt edebilir misiniz? Our opponents are teachers which cost us nothing. Rakiplerimiz bize hiçbir maliyeti olmayan öğretmenler. Show More (31)