The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	optimistic	iyimser	adj.
	It was hard to be optimistic during the worst pandemic days. Pandeminin en kötü günlerinde iyimser olmak zordu. I am very optimistic that they will be accepted also by the Council. Bunların Konsey tarafından da kabul edileceği konusunda çok iyimserim. For different reasons, none of them are optimistic about the Commission's proposals for the fisheries sector. Farklı nedenlerden dolayı, hiçbiri Komisyon'un balıkçılık sektörüne yönelik önerileri konusunda iyimser değil. They are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind. Çok fazla iyimserler ve herhangi bir izleme prosedürü de yok. We support the motion for a resolution, but we find it all very optimistic and hard to believe. Çözüm önergesini destekliyoruz ancak tüm bunları çok iyimser ve inanması zor buluyoruz. We have not yet received an answer to this question, but my personal prediction is unfortunately not optimistic. Bu soruya henüz bir yanıt alamadık, ancak kişisel tahminim ne yazık ki iyimser değil. Many of us of here are very optimistic about the next six months. Buradaki pek çoğumuz önümüzdeki altı ay için oldukça iyimseriz. The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic. Toplantı başladığında atmosfer ihtiyatlı bir iyimserlik içindeydi. A serious, robust and optimistic Budget is, therefore, all the more necessary. Bu nedenle ciddi, sağlam ve iyimser bir Bütçe daha da gereklidir. Mr Watson, I am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out. Bay Watson, her şeyin çözüleceğine dair, yani ne diyelim, biraz iyimserim. The informal meeting of foreign ministers leaves me cautiously optimistic. Dışişleri bakanlarının gayrı resmi toplantısı beni ihtiyatlı bir iyimserliğe sevk etti. If not an optimistic message, this at least gives no cause for concern. İyimser bir mesaj olmasa da bu en azından endişelenmek için bir neden vermiyor. I am less optimistic about immigration policy, however. Ancak göçmenlik politikası konusunda daha az iyimserim. The High Representative also seems to share this optimistic point of view. Yüksek Temsilci de bu iyimser bakış açısını paylaşıyor görünmektedir. I am therefore personally optimistic with regard to 6 and 7 December. Bu nedenle 6 ve 7 Aralık konusunda kişisel olarak iyimserim. The view of the immediate future is not as optimistic as might appear from the Commission's document, however. Ancak yakın geleceğe ilişkin görüşler, Komisyon'un belgesinde göründüğü kadar iyimser değildir. We must be at once optimistic and prudent. Hem iyimser hem de ihtiyatlı olmalıyız. I am optimistic that this cooperation will be forthcoming. Bu iş birliğinin gerçekleşeceği konusunda iyimserim. For that reason, I am, for the time being, reasonably optimistic. Bu nedenle, şimdilik makul ölçüde iyimserim. The report is neither optimistic nor pessimistic. Rapor ne iyimser ne de kötümserdir. I think we can take an optimistic approach to cooperation with Lebanon. Lübnan ile işbirliği konusunda iyimser bir yaklaşım sergileyebileceğimizi düşünüyorum. That may sound optimistic, but we shall know by next month, by April at the latest, if this will work. Kulağa iyimser gelebilir ama bunun işe yarayıp yaramayacağını önümüzdeki ay, en geç Nisan ayında öğreneceğiz. I am still somewhat optimistic. Ben hala biraz iyimserim. This minority too came into line and that is why we are at the point we are today, in optimistic mode. Bu azınlık da hizaya geldi ve bu yüzden bugün bulunduğumuz noktada, iyimser moddayız. I am optimistic that support and understanding will be provided. Destek ve anlayışın sağlanacağı konusunda iyimserim. The view of the immediate future is not as optimistic as might appear from the Commission's document, however. Ancak yakın geleceğe ilişkin görüşler, Komisyonun belgesinde göründüğü kadar iyimser değildir. I am optimistic that we will manage it for next year too. Gelecek yıl için de bunu başaracağımız konusunda iyimserim. Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic. Mevcut raporlama sistemiyle ilgili deneyimler, beş ayın şimdiden iyimser bir süre olduğunu göstermektedir. I think we can take an optimistic approach to cooperation with Lebanon. Bence Lübnan ile işbirliği konusunda iyimser bir yaklaşım benimseyebiliriz. Mr Watson, I am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out. Bay Watson, her şeyin çözüleceğine dair -ne diyelim- biraz iyimserim. We have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit. Uzun zamandır her Zirve sonrasında iyimser planlar ve soğukkanlı tahminler duymaya alışmıştık. I am highly optimistic about this. Ben bu konuda son derece iyimserim. I am entirely optimistic that far and away the greater part of it will be. Büyük bir kısmının da öyle olacağı konusunda tamamen iyimserim. I am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate. Ben bu konuda tartışmadaki bazı konuşmacılardan biraz daha iyimserim. The rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology. Raportör biyoteknoloji konusunda fazla iyimser bir görüş sergilemektedir. I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that. Korkarım ki bu tür sıcak ve iyimser söylemler bundan biraz daha fazlasıdır. It helps the child exhibit optimistic and confident social behaviours. Çocuğun iyimser ve kendine güvenen sosyal davranışlar sergilemesine yardımcı olur. I wish I could be that optimistic! Keşke bu kadar iyimser olabilseydim! Are you optimistic about the future of the world? Dünyanın geleceği konusunda iyimser misiniz? Investors had become less optimistic about long-term growth. Yatırımcılar uzun vadeli büyüme konusunda daha az iyimser hale gelmişti. When Mercury is in the sign of Leo, you want to find optimistic ways to approach life. Merkür Aslan burcundayken hayata iyimser yaklaşmanın yollarını bulmak istersiniz. Try to focus on yourself and stay optimistic. Kendinize odaklanmaya ve iyimser kalmaya çalışın. The researchers are optimistic, and they believe that this test could change the future of cancer detection. Araştırmacılar iyimser ve bu testin kanser tespitinin geleceğini değiştirebileceğine inanıyorlar. Be an optimistic source of support for your kids. Çocuklarınız için iyimser bir destek kaynağı olun. You should be feeling happy, optimistic, generous and very sociable. Kendinizi mutlu, iyimser, cömert ve çok sosyal hissediyor olmalısınız. I am optimistic about my financial future. Finansal geleceğim konusunda iyimserim. To lead effectively requires a courageous, positive, optimistic view. Etkili bir şekilde liderlik etmek cesur, olumlu ve iyimser bir bakış açısı gerektirir. I am optimistic and I can find something good in any situation. İyimserim ve her durumda iyi bir şey bulabilirim. Are you optimistic about the future of the Earth? Dünyanın geleceği konusunda iyimser misiniz? After reading tons and tons of blogs, I’ve realized this is a pretty optimistic number. Tonlarca blog okuduktan sonra bunun oldukça iyimser bir rakam olduğunu fark ettim. I am optimistic for the rest of the season. Sezonun geri kalanı için iyimserim. I'm not optimistic in the short term. Kısa vadede iyimser değilim. However, some observers are not that optimistic. Ancak bazı gözlemciler bu kadar iyimser değil. I am not primarily worried, optimistic, fearful, or happy. Öncelikle endişeli, iyimser, korkulu veya mutlu değilim. You can expand your life and feel more optimistic. Hayatınızı genişletebilir ve daha iyimser hissedebilirsiniz. We are optimistic, and so are her doctors. Biz iyimseriz, doktorları da öyle. You seem to be much more optimistic lately. Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun. Seniors have a relaxed and optimistic perspective. Yaşlılar rahat ve iyimser bir bakış açısına sahiptir. I am optimistic about the future of technology. Teknolojinin geleceği konusunda iyimserim. Are you just being optimistic or do you really think we're going to win? Sadece iyimser mi davranıyorsun yoksa gerçekten kazanacağımızı mı düşünüyorsun? Tom wasn't optimistic. Tom iyimser değildi. You're optimistic, aren't you? Sen iyimsersin, değil mi? Tom sounded optimistic. Tom'un sesi iyimser geliyordu. I think that Tom is still optimistic. Bence Tom hâlâ iyimser. Be patient and optimistic. Sabırlı ve iyimser olun. Tom is more optimistic. Tom daha iyimser. You're optimistic. Sen iyimsersin. Tom said that he wasn't very optimistic. Tom pek iyimser olmadığını söyledi. You're usually so optimistic. Genelde çok iyimsersin. I think that Tom is still optimistic. Bence Tom hala iyimser. Tom seems to be optimistic. Tom iyimser görünüyor. Tom is ambitious and optimistic. Tom hırslı ve iyimser. I'm optimistic. İyimserim. Tom said Mary wasn't optimistic. Tom, Mary'nin iyimser olmadığını söyledi. I'm not optimistic at this point. Bu noktada iyimser değilim. Were you optimistic? İyimser miydin? You're usually so optimistic. Genellikle çok iyimsersin. Tom was cautiously optimistic. Tom ihtiyatlı bir şekilde iyimserdi. I wouldn't be that optimistic if I were you. Yerinde olsam o kadar iyimser olmam. Tom is optimistic, isn't he? Tom iyimser, değil mi? I think Tom is a little too optimistic. Sanırım Tom biraz fazla iyimser. Tom is ambitious and optimistic. Tom hırslı ve iyimserdir. Tom said that he was very optimistic. Tom çok iyimser olduğunu söyledi. Tom didn't seem optimistic. Tom iyimser görünmüyordu. Tom doesn't sound very optimistic. Tom'un sesi pek iyimser gelmiyor. Tom is rather optimistic. Tom oldukça iyimser. You seem to be much more optimistic lately. Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun. I think Tom is overly optimistic. Bence Tom aşırı iyimser. I'm not very optimistic. Pek iyimser değilim. Tom is cautiously optimistic. Tom ihtiyatlı bir iyimserlik içinde. Are Tom and Mary optimistic? Tom ve Mary iyimser mi? That's pretty optimistic. Oldukça iyimser. I'm more optimistic about our prospects now. Artık beklentilerimiz konusunda daha iyimserim. How can you be so optimistic? Nasıl bu kadar iyimser olabilirsin? Tom didn't sound optimistic. Tom iyimser görünmüyordu. No one seemed particularly optimistic. Hiç kimse özellikle iyimser görünmüyordu. I always try to stay optimistic. Hep iyimser kalmaya çalışırım. Tom was optimistic. Tom iyimserdi. Tom wasn't overly optimistic. Tom aşırı derecede iyimser değildi. You're optimistic. Siz iyimsersiniz. Show More (97)