| - Jungles are under the threat of modern man.
- Ormanlar modern insan tehdidi altında.
- Enterprises in ownership of EU citizens compete with each other through the international jungle.
- AB vatandaşlarının mülkiyetindeki işletmeler uluslararası ormanda birbirleriyle rekabet etmektedir.
- In the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered.
- Deniz taşımacılığı ormanında bu tür davranışlara ne yazık ki sıkça rastlanmaktadır.
- This sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.
- Bu tür bir ayrımcılık ormanda bile kabul edilemez.
- The law of the jungle leaves no room for social and environmentally-friendly agriculture.
- Orman kanunu sosyal ve çevre dostu tarıma yer bırakmamaktadır.
- There are all kinds of dangers in the jungle.
- Ormanda her türlü tehlike var.
- Do you want to be part of this jungle adventure?
- Bu orman macerasının bir parçası olmak ister misiniz?
- It is the undisputed King of the jungle.
- Ormanın tartışmasız kralıdır.
- There are about 100 different plants in the jungle lounge.
- Orman salonunda yaklaşık 100 farklı bitki var.
- Specifically, these faces can be found in the desert, the jungle, and the snow.
- Özellikle bu yüzler çölde, ormanda ve karda bulunabilir.
- Specifically, these giant faces can be found in the desert, the jungle, and the snow.
- Özellikle, bu dev yüzler çölde, ormanda ve karda bulunabilir.
Show More (8) |
| - The horses ran towards the forest.
- Atlar ormana doğru koştu.
- The Mediterranean forests are part of the common heritage of all Europeans.
- Akdeniz ormanları tüm Avrupalıların ortak mirasının bir parçasıdır.
- The use of forests in the Member States would be controlled by the EU by means of action plans.
- Üye Devletler'deki ormanların kullanımı, eylem planları vasıtasıyla AB tarafından kontrol edilecektir.
- The Polish primeval forest could be a good flagship project.
- Polonya ilkel ormanı iyi bir öncü proje olabilir.
- We nevertheless have to bear in mind how diverse the European forests are.
- Yine de Avrupa ormanlarının ne kadar çeşitli olduğunu aklımızdan çıkarmamalıyız.
- Sadly, a retrograde step has been taken in the form of the new Forest Focus programme.
- Ne yazık ki, yeni Orman Odak programı ile geriye doğru bir adım atılmıştır.
- Sweden and Finland at present account for 40% of EU forest production.
- İsveç ve Finlandiya şu anda AB orman üretiminin %40'ını gerçekleştirmektedir.
- Our forests do not present the same biodiversity as the forests in southern Europe.
- Ormanlarımız Güney Avrupa'daki ormanlarla aynı biyolojik çeşitliliğe sahip değildir.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu durumda, hassas Avusturya ormanlarından geçen arabalar için farklı bir şey getirmedik.
- How can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?
- Ormandan toplanan bir mantar ya da nehirden tutulan bir balık için bireyleri nasıl kişisel olarak sorumlu tutabiliriz?
- This implies respect for the indigenous peoples who depend on forest ecosystems.
- Bu, orman ekosistemlerine bağımlı olan yerli halklara saygı anlamına gelmektedir.
- We have done the same with respect to forest and plant material.
- Aynı şeyi orman ve bitki materyali ile ilgili olarak da yaptık.
- We are very hesitant about giving Community policy a larger role when it comes to forests.
- Ormanlar söz konusu olduğunda Topluluk politikasına daha büyük bir rol verilmesi konusunda çok tereddütlüyüz.
- Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests.
- Ne yazık ki Rio'da ormanlar konusunda bir uzlaşmaya varılamadı.
- Mr Folias, you are absolutely right that we cannot trust the gods to take responsibility for the forests.
- Sayın Folias, ormanların sorumluluğunu üstlenme konusunda tanrılara güvenemeyeceğimiz konusunda kesinlikle haklısınız.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu örnekte, hassas Avusturya ormanlarından geçen otomobiller için farklı bir şey getirmedik.
- It does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
- Bu bize Finlandiya veya İsveç'teki ormanları hasat etme hakkı vermiyor.
- I shall give my own personal view of the report on forests.
- Ormanlarla ilgili rapora ilişkin kendi kişisel görüşlerimi aktaracağım.
- It is extremely disturbing that 1% of Mediterranean forest is lost every year as a result of fires.
- Her yıl Akdeniz ormanlarının %1'inin yangınlar nedeniyle kaybedilmesi son derece rahatsız edici.
- This applies from the Mediterranean to Scandinavia, since the problems of our forests know no frontiers.
- Ormanlarımızın sorunları sınır tanımadığı için bu Akdeniz'den İskandinavya'ya kadar geçerlidir.
- European forests cannot be compared with each other.
- Avrupa ormanları birbirleriyle kıyaslanamaz.
- Are we really focusing on our forests?
- Gerçekten ormanlarımıza mı odaklanıyoruz?
- The regulation aims to set up monitoring and reporting systems to help protect forests.
- Yönetmelik, ormanların korunmasına yardımcı olacak izleme ve raporlama sistemlerinin kurulmasını amaçlamaktadır.
- Sadly, a retrograde step has been taken in the form of the new Forest Focus programme.
- Ne yazık ki yeni Orman Odak programı ile geriye doğru bir adım atılmıştır.
- These storms were an unprecedented ecological disaster for our forests.
- Bu fırtınalar ormanlarımız için eşi benzeri görülmemiş bir ekolojik felaketti.
- I was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20% of deciduous forest.
- Yaprak döken ormanların yaklaşık %20'sini yok eden bu korkunç fırtına sırasında Lorraine bölgesindeydim.
- The forests proved to be the major stumbling block this time round.
- Ormanlar bu sefer en büyük engel olarak ortaya çıktı.
- Amendment No 4, which emphasises the multifunctional role of forests, is also welcome in my view.
- Ormanların çok işlevli rolünü vurgulayan 4 No'lu değişiklik de bence memnuniyet vericidir.
- The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
- Rüzgar elektrik direklerine, çatılara, trafik işaretlerine ve nihayetinde ormana galip geldi.
- Unlike air and water, forests are not a cross-border issue.
- Hava ve suyun aksine ormanlar sınır ötesi bir konu değildir.
- The thinning-out we need is not being attended to; the forests are not being tended to the requisite degree.
- İhtiyacımız olan seyreltme yapılmıyor; ormanlara gereken özen gösterilmiyor.
- The researchers built a map that catalogs the causes of forest loss in 100-square-kilometer sections.
- Araştırmacılar, 100 kilometrekarelik bölümlerde orman kaybının nedenlerini kataloglayan bir harita oluşturdular.
- Look at the trees in the forest.
- Ormandaki ağaçlara bakın.
- What was the wolf doing in the forest?
- Kurt ormanda ne yapıyordu?
- Located in the Basque Country in Spain, Otzarreta Forest is a beautiful part of Gorbea Natural Park.
- İspanya'nın Bask Bölgesi'nde bulunan Otzarreta Ormanı, Gorbea Tabiat Parkı'nın güzel bir parçasıdır.
- The US Forest Service was formed to prevent wildfires.
- ABD Orman Servisi orman yangınlarını önlemek için kuruldu.
- He was the keeper of fields, forests and rivers.
- Tarlaların, ormanların ve nehirlerin koruyucusuydu.
- This hotel is within the vicinity of Kisatchie National Forest.
- Bu otel Kisatchie Ulusal Ormanı civarındadır.
- The animals in the forest were happy.
- Ormandaki hayvanlar mutluydu.
- Visit the Grand Rey Valley and the laurel forest.
- Grand Rey Vadisi'ni ve defne ormanını ziyaret edin.
- The shores of a pure reservoir, surrounded by forest, are suitable for families with children.
- Ormanlarla çevrili saf bir rezervuarın kıyıları çocuklu aileler için uygundur.
- About 65 percent of Finland is covered in forest.
- Finlandiya'nın yaklaşık yüzde 65'i ormanlarla kaplıdır.
- They tied the elephants to big trees in the forest.
- Filleri ormandaki büyük ağaçlara bağladılar.
- Each studio has a private balcony with views of Bellver Castle or the forest.
- Her stüdyoda Bellver Kalesi veya orman manzaralı özel bir balkon bulunmaktadır.
- What does the forest department have to say?
- Orman Bakanlığı ne diyor?
- Robert Hart pioneered a system based on the observation that the natural forest can be divided into distinct levels.
- Robert Hart, doğal ormanın farklı seviyelere bölünebileceği gözlemine dayanan bir sistemin öncülüğünü yaptı.
- It also protects the forest floor, which slows down soil erosion.
- Ayrıca toprak erozyonunu yavaşlatan orman tabanını da korur.
- Half of Brazil is covered by forests.
- Brezilya'nın yarısı ormanlarla kaplıdır.
- The Thuringian Forest is one of the most beautiful middle-sized mountain ranges in Germany.
- Thüringen Ormanı, Almanya'nın en güzel orta büyüklükteki sıradağlarından biridir.
- You want to create a new forest when you need a security boundary.
- Güvenlik sınırına ihtiyaç duyduğunuzda yeni bir orman oluşturmak istiyorsunuz.
- They were used on concrete structures like the V-2 launching site that was being built in a forest near Calais.
- Calais yakınlarındaki bir ormanda inşa edilen V-2 fırlatma alanı gibi beton yapılarda kullanıldılar.
- The country used to be covered with forests.
- Ülke eskiden ormanlarla kaplıydı.
- The shadows of the forest retreated to the trees.
- Ormanın gölgeleri ağaçlara doğru çekildi.
- In this forest, hell is other people.
- Bu ormanda cehennem diğer insanlardır.
- There can be only one schema master in the whole forest.
- Tüm ormanda yalnızca bir şema yöneticisi olabilir.
- The dense forests are one of the final remnants of high forests in southern Nigeria.
- Yoğun ormanlar, güney Nijerya'daki yüksek ormanların son kalıntılarından biridir.
- Forests across the world today continue to be cleared and converted into different land uses.
- Bugün dünyanın dört bir yanındaki ormanlar temizlenmeye ve farklı arazi kullanımlarına dönüştürülmeye devam ediyor.
- However, forests are being destroyed rapidly today.
- Ancak günümüzde ormanlar hızla yok edilmektedir.
- The forest is believed to be damned and filled with negative spirits.
- Ormanın lanetli olduğuna ve olumsuz ruhlarla dolu olduğuna inanılıyor.
- To recognize a forest bug among its other relatives is not difficult.
- Bir orman böceğini diğer akrabaları arasında tanımak zor değildir.
- This is done by simply going for a mindful walk in the forest.
- Bu sadece ormanda dikkatli bir yürüyüşe çıkarak yapılır.
- You are walking through the forest and see an animal not very far away.
- Ormanda yürüyorsunuz ve çok uzakta olmayan bir hayvan görüyorsunuz.
- There was a man in the forest.
- Ormanda bir adam vardı.
- The general area of the ski center is covered with forests.
- Kayak merkezinin genel alanı ormanlarla kaplıdır.
- How do we emerge from the forest?
- Ormandan nasıl çıkacağız?
- You are stuck in this forest where you have to find the diamonds to unlock the gate and escape from this forest.
- Kapının kilidini açmak ve bu ormandan kaçmak için elmasları bulmanız gereken bu ormanda sıkışıp kaldınız.
- Then I find myself in a forest.
- Sonra kendimi bir ormanda buluyorum.
- Forests contain a lot of moisture, and evaporation keeps the local climate cool.
- Ormanlar çok fazla nem içerir ve buharlaşma yerel iklimi serin tutar.
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
- Su, ormanlar ve mineraller önemli doğal kaynaklardır.
- The most notable example is the petrified forest in Arizona.
- En dikkate değer örnek Arizona'daki taşlaşmış ormandır.
- The rest are all in the forest.
- Geri kalanların hepsi ormanda.
- I was walking alone in the forest.
- Ormanda tek başıma yürüyordum.
- There was an enchanted forest filled with all the classic characters we know.
- Bildiğimiz tüm klasik karakterlerle dolu büyülü bir orman vardı.
- Japanese architects want to turn modern-day cities into wooden forests, quite literally.
- Japon mimarlar günümüz şehirlerini kelimenin tam anlamıyla ahşap ormanlara dönüştürmek istiyor.
- Scents of the forest may reduce stress.
- Orman kokuları stresi azaltabilir.
- The earliest Black Forest examples had shields decorated with paper.
- En eski Kara Orman örneklerinde kağıtla süslenmiş kalkanlar vardı.
- Villefranche is a small town with no phone reception on the edge of a mysterious forest.
- Villefranche, gizemli bir ormanın kenarında telefon çekmeyen küçük bir kasabadır.
Show More (74) |
| - Nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil.
- Doğa, iklimdeki bozulma ve ormanların, denizin ve toprağın hızlanan parçalanması ile karşılık verecektir.
- It addresses individual trees but rarely the wood as a whole.
- Tek tek ağaçları ele alır, ancak nadiren bir bütün olarak ormanı ele alır.
- What do bears do in the Woods?
- Ayılar ormanda ne yapar?
- What are you doing in the middle of the woods?
- Ormanın ortasında ne yapıyorsun?
- The woods were full of wild animals.
- Orman vahşi hayvanlarla doluydu.
- That night we camped in the woods.
- O gece ormanda kamp kurduk.
- Take them out and let them wander around in the woods.
- Onları dışarı çıkarın ve ormanda dolaşmalarına izin verin.
- I have walked so many miles in the woods.
- Ormanda kilometrelerce yürüdüm.
- Why are they living in the woods?
- Neden ormanda yaşıyorlar?
- The Viennese Woods, and the Kahlenberg and Leopoldsberg mountains can be walked to from the hotel.
- Viyana Ormanı ile Kahlenberg ve Leopoldsberg dağlarına otelden yürüyerek ulaşılabilir.
- Do you hear the call of the woods?
- Ormanın çağrısını duyuyor musun?
Show More (8) |
