The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	packages	paketler	n.
	Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something. Paketleri çevreleyen kağıt, ahşap ve plastik bile yeniden kullanılabilir ve bir işe yarar. I think that the Stability Pact should finally mark the end of the conferences and quick start packages. İstikrar Paktı'nın konferansların ve hızlı başlangıç paketlerinin sonunu getirmesi gerektiğini düşünüyorum. This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced. Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demiryolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir. It has already brought through parliament numerous important reform packages. Halihazırda çok sayıda önemli reform paketini parlamentodan geçirmiştir. We demand that interim financial aid packages be made available now to those eligible. Geçici mali yardım paketlerinin hak sahiplerine hemen sunulmasını talep ediyoruz. These aid packages only cover the first six months, however. Ancak bu yardım paketleri yalnızca ilk altı ayı kapsamaktadır. These packages represent the Presidency's proposal for a definitive resolution of the negotiations. Bu paketler, müzakerelerin nihai çözümü için Başkanlığın önerisini temsil etmektedir. Of the six initiatives which made up the Erika I and Erika II packages, this is the fifth. Erika I ve Erika II paketlerini oluşturan altı girişimden bu beşincisidir. The measures laid down in the two Erika packages could have prevented the Prestige disaster. İki Erika paketinde öngörülen önlemler Prestige faciasını önleyebilirdi. This is what I said very clearly when I made the proposals in the Erika I and Erika II packages. Erika I ve Erika II paketlerinde önerilerde bulunurken çok açık bir şekilde söylediğim şey buydu. Secondly, we really must speed up the application of the Erika I and Erika II packages. İkinci olarak, Erika I ve Erika II paketlerinin uygulanmasını gerçekten hızlandırmalıyız. This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced. Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir. This is what I said very clearly when I made the proposals in the Erika I and Erika II packages. Erika I ve Erika II paketlerindeki teklifleri sunduğumda bunu çok açık bir şekilde söylemiştim. Most packages use some kind of version control system. Çoğu paket bir tür sürüm kontrol sistemi kullanır. Do you want to remove these packages? Bu paketleri kaldırmak istiyor musunuz? This means you can combine several smaller packages into one bigger package. Bu, birkaç küçük paketi daha büyük bir pakette birleştirebileceğiniz anlamına gelir. So what are the differences between the Basic, Plus, Prime and Pro hosting packages? Peki Basic, Plus, Prime ve Pro hosting paketleri arasındaki farklar nelerdir? That's why it's best to send packages in advance and not rely on last minute delivery. Bu nedenle paketleri önceden göndermek ve son dakika teslimatına güvenmemek en iyisidir. Every child is gifted, they just unwrap their packages at different times. Her çocuk yeteneklidir, sadece paketlerini farklı zamanlarda açarlar. How many A4 paper packages are in the box? Kutuda kaç adet A4 kağıt paketi var? You can specify application packages at the pool and task level. Uygulama paketlerini havuz ve görev düzeyinde belirtebilirsiniz. By default, the Web Server and Web Console packages are installed with the CommServe. Varsayılan olarak, Web Sunucusu ve Web Konsolu paketleri CommServe ile birlikte yüklenir. Fix converts all your edits to layers and packages your picture as a PSD file. Fix, tüm düzenlemelerinizi katmanlara dönüştürür ve resminizi bir PSD dosyası olarak paketler. You can also find third-party packages for other programming languages. Diğer programlama dilleri için üçüncü taraf paketleri de bulabilirsiniz. All mail and packages should be sent directly to NESE. Tüm posta ve paketler doğrudan NESE'ye gönderilmelidir. And that’s why we offer you suitable maintenance packages. İşte bu yüzden size uygun bakım paketleri sunuyoruz. PHP-Fusion includes the most common features you would expect to see in many other content management system packages. PHP-Fusion, diğer birçok içerik yönetim sistemi paketinde görmeyi beklediğiniz en yaygın özellikleri içerir. Discover the equipment packages of the new GLA. Yeni GLA'nın donanım paketlerini keşfedin. Packages are managed by the package management system conda. Paketler, paket yönetim sistemi conda tarafından yönetilir. All internet services in Workinton are included in the working packages. Workinton'daki tüm internet hizmetleri çalışma paketlerine dahildir. Where can I access the AWS FedRAMP Security Packages? AWS FedRAMP Güvenlik Paketlerine nereden erişebilirim? WeTransfer is available in both free and paid packages. WeTransfer hem ücretsiz hem de ücretli paketlerde mevcuttur. These packages are designed to withstand the effects of serious nuclear accidents. Bu paketler ciddi nükleer kazaların etkilerine dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Visit the CloudPeeps website to browse social media consultant profiles or packages. Sosyal medya danışmanı profillerine veya paketlerine göz atmak için CloudPeeps web sitesini ziyaret edin. These packages are not included in the standard programs. Bu paketler standart programlara dahil değildir. All packages received will be sent to the guest room upon arrival or during their stay. Alınan tüm paketler varışta veya konaklama sırasında konuk odasına gönderilecektir. Don’t accept packages that you aren’t expecting. Beklemediğiniz paketleri kabul etmeyin. Specially marked packages of M&M’s were released in Japan. Japonya'da özel olarak işaretlenmiş M&M paketleri piyasaya sürüldü. You'll gain experience in using industry-standard equipment and simulation packages. Endüstri standardı ekipman ve simülasyon paketlerini kullanma konusunda deneyim kazanacaksınız. It can be used for efficient project planning by coordinated, preconfigured HMI packages. Koordineli, önceden yapılandırılmış HMI paketleri ile verimli proje planlaması için kullanılabilir. Number of packages, marks, weight, and measures. Paket sayısı, işaretler, ağırlık ve ölçüler. The project consists of a total of seven work packages. Proje toplam yedi iş paketinden oluşmaktadır. I wish I would have bought a few more packages. Keşke birkaç paket daha alsaydım. There is no other difference between these packages. Bu paketler arasında başka bir fark yoktur. With all packages you can use more than one picture per product and have a variety of design templates. Tüm paketlerde ürün başına birden fazla resim kullanabilir ve çeşitli tasarım şablonlarına sahip olabilirsiniz. Testing services offered come as a whole or in packages demonstrating logical integrity. Sunulan test hizmetleri bir bütün olarak veya mantıksal bütünlük gösteren paketler halinde sunulur. You can find more information on these packages here. Bu paketler hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz. You can get the packages from here. Paketleri buradan alabilirsiniz. If you notice chips or knots on them, then it is better to put such packages aside. Üzerlerinde cips veya düğüm olduğunu fark ederseniz, bu tür paketleri bir kenara koymak daha iyidir. This allows you to optimize your app to include just the NuGet packages you need. Bu, uygulamanızı yalnızca ihtiyacınız olan NuGet paketlerini içerecek şekilde optimize etmenize olanak tanır. What do you think of tour group packages? Tur grubu paketleri hakkında ne düşünüyorsunuz? Specially marked packages of M&M's were released in Japan. Japonya'da özel olarak işaretlenmiş M&M paketleri piyasaya sürüldü. See how many tourists choose packages with Wi-Fi included! Kaç turistin Wi-Fi dahil paketleri seçtiğini görün! But instead of three, they offer five security packages. Ancak üç yerine beş güvenlik paketi sunuyorlar. The maintenance-free AIRmove® air pillow system is the ideal solution for packing up to 500 packages a day. Bakım gerektirmeyen AIRmove® hava yastığı sistemi, günde 500 pakete kadar paketleme için ideal çözümdür. Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. Türkiye, Avrupa Birliği (AB) sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis'ten geçirdi. How do I get Euroleague 2020 Final Four travel packages? Euroleague 2020 Final Four seyahat paketlerini nasıl alabilirim? They may also offer financial packages to support new purchasers. Ayrıca yeni alıcıları desteklemek için finansal paketler de sunabilirler. Shipito will then attempt to consolidate all selected packages into the box. Shipito daha sonra seçilen tüm paketleri kutuda birleştirmeye çalışacaktır. GENERIC is included in CARS and TRUCKS packages. GENERIC, CARS ve TRUCKS paketlerine dahildir. What is (and is not) included in the hosting packages? Hosting paketlerine neler dahildir (ve dahil değildir)? Some packages may not be available for MPS shipping. Bazı paketler MPS gönderimi için mevcut olmayabilir. What do we know about the packages? Paketler hakkında ne biliyoruz? They have a variety of bouquet and flower options and offer a ton of packages. Çeşitli buket ve çiçek seçeneklerine sahipler ve bir ton paket sunuyorlar. Not only that, but you will also be confident that you know how to use these packages. Sadece bu değil, aynı zamanda bu paketleri nasıl kullanacağınızı bildiğinizden de emin olacaksınız. The goods must be in normal condition and have all the factory packages. Mallar normal durumda olmalı ve tüm fabrika paketlerine sahip olmalıdır. There are permission packages that combine several partial permissions. Birkaç kısmi izni birleştiren izin paketleri vardır. This means that you can combine several smaller packages into a larger package. Bu, birkaç küçük paketi daha büyük bir pakette birleştirebileceğiniz anlamına gelir. All the packages will be mailed inside another box! Tüm paketler başka bir kutu içinde gönderilecektir! This digital marketing product will provide users with last-minute weekend hotel packages. Bu dijital pazarlama ürünü, kullanıcılara son dakika hafta sonu otel paketleri sunacak. You can choose monthly or yearly packages. Aylık veya yıllık paketleri seçebilirsiniz. There is no doubt that they will increase the rate of Chinese packages. Çin paketlerinin oranını artıracaklarına hiç şüphe yok. This new Item is only available as part of Special Offer packages and cannot be obtained on its own from the Black Market. Bu yeni öğe yalnızca Özel Teklif paketlerinin bir parçası olarak mevcuttur ve Karaborsa'dan tek başına elde edilemez. I've already delivered the packages to Tom's house. Paketleri Tom'un evine zaten teslim ettim. I want to leave these packages for a while. Bu paketleri bir süreliğine bırakmak istiyorum. All commercial goods and packages from abroad go through customs. Yurtdışından gelen tüm ticari mallar ve paketler gümrükten geçer. Good things come in small packages. İyi şeyler küçük paketlerde gelir. I've already delivered the packages to Tom's house. Paketleri Tom'un evine teslim ettim bile. I want to help him carry the packages. Onun paketleri taşımasına yardımcı olmak istiyorum. I still need to deliver these packages. Benim hala bu paketleri teslim etmem gerek. Amazon wants to use drones to deliver packages. Amazon, paketleri teslim etmek için dronları kullanmak istiyor. Tom bought three packages of ink for his printer. Tom yazıcısı için üç paket mürekkep aldı. Just put those packages anywhere. Şu paketleri herhangi bir yere koy. Big things come in small packages. Büyük şeyler küçük paketlerde gelir. I still need to deliver these packages. Hala bu paketleri teslim etmem gerekiyor. I want to help him carry the packages. Paketleri taşımasına yardım etmek istiyorum. Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. Türkiye, Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis' ten geçirdi. Tom walked out of the store, carrying three packages. Tom elinde üç paketle dükkandan çıktı. Tom bought three packages of ink for his printer. Tom yazıcısı için üç paket mürekkep satın aldı. Just put those packages anywhere. Şu paketleri bir yere koyuver. All commercial goods and packages from abroad go through customs. Yurt dışından gelen her türlü mal ve paket gümrüğe tabidir. Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. Türkiye, Avrupa Birliği (AB) sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis'ten geçirdi. Show More (89)