The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	part-time	yarı zamanlı	adj.
	Furthermore, three-quarters of our farm workers are part-time and require supplements to their incomes. Ayrıca tarım işçilerimizin dörtte üçü yarı zamanlı çalışmakta ve gelirlerine takviye yapılması gerekmektedir. In addition, we find that part-time workers are dealt with differently in different Member States. Ayrıca yarı zamanlı çalışanların farklı Üye Devletlerde farklı muamele gördüğünü tespit ettik. Women have, to a larger extent, lower paid jobs, part-time work and a lower level of employment. Kadınlar büyük ölçüde daha düşük ücretli işlerde yarı zamanlı işlerde ve daha düşük istihdam düzeylerinde çalışmaktadır. It is also known as part-time work. Yarı zamanlı çalışma olarak da bilinir. This issue has already arisen in conjunction with the Part-time work Directive. Bu konu zaten Yarı Zamanlı Çalışma Direktifi ile bağlantılı olarak ortaya çıkmıştır. We now have the evidence and the opposite is the case, because part-time work has come to be seen as a positive option. Artık elimizde kanıtlar var ve durum tam tersi, çünkü yarı zamanlı çalışma olumlu bir seçenek olarak görülmeye başlandı. This issue has already arisen in conjunction with the Part-time work Directive. Bu konu, Yarı Zamanlı Çalışma Direktifi ile bağlantılı olarak zaten ortaya çıkmıştır. What is a part-time MBA in Healthcare? Sağlık alanında yarı zamanlı MBA nedir? Massage therapists can work full-time or part-time. Masaj terapistleri tam zamanlı veya yarı zamanlı çalışabilirler. The PhD programme may also be taken part-time. Doktora programı yarı zamanlı olarak da alınabilir. Where can I get a part-time job? Nerede yarı zamanlı bir iş bulabilirim? I do not need any part-time people in my life. Hayatımda yarı zamanlı insanlara ihtiyacım yok. The DISC then developed this high-quality, distance-learning course on a part-time basis. DISC daha sonra bu yüksek kaliteli, uzaktan eğitim kursunu yarı zamanlı olarak geliştirdi. Find out if they have full and part-time positions that meet your needs. İhtiyaçlarınızı karşılayan tam ve yarı zamanlı pozisyonları olup olmadığını öğrenin. Green consulting can be an ideal part-time business. Yeşil danışmanlık ideal bir yarı zamanlı iş olabilir. Are you looking for part-time, volunteer or seasonal work? Yarı zamanlı, gönüllü veya mevsimlik iş mi arıyorsunuz? The minimum duration of this degree is two years and it is offered on a part-time basis. Bu derecenin minimum süresi iki yıldır ve yarı zamanlı olarak sunulmaktadır. We offer a three-year, full-time (and, in exceptional cases, part-time) program. Üç yıllık, tam zamanlı (ve istisnai durumlarda yarı zamanlı) bir program sunuyoruz. At 14, she studied at North Division High School and worked part-time. 14 yaşındayken North Division Lisesi'nde okudu ve yarı zamanlı çalıştı. This program can be completed on a full-time or part-time basis and requires a total of 8 credits. Bu program tam zamanlı veya yarı zamanlı olarak tamamlanabilir ve toplam 8 kredi gerektirir. I don’t need any part-time people in my life. Hayatımda yarı zamanlı insanlara ihtiyacım yok. It is, therefore, an ideal type of job for someone who is looking for part-time work. Bu nedenle, yarı zamanlı iş arayan biri için ideal bir iş türüdür. Students may complete the MSW Programme full-time or part-time. Öğrenciler MSW Programını tam zamanlı veya yarı zamanlı olarak tamamlayabilirler. If you want extra cash TODAY, you should get a full-time or part-time job. BUGÜN ekstra para istiyorsanız, tam zamanlı veya yarı zamanlı bir iş bulmalısınız. The flexibility of the part-time approach enables participants to graduate within two years. Yarı zamanlı yaklaşımın esnekliği, katılımcıların iki yıl içinde mezun olmalarını sağlar. Most often, these decorations are part-time toys. Çoğu zaman bu süslemeler yarı zamanlı oyuncaklardır. The course is run on a part-time basis also. Kurs yarı zamanlı olarak da yürütülmektedir. However, some paid internships offer only part-time positions. Ancak, bazı ücretli stajlar yalnızca yarı zamanlı pozisyonlar sunmaktadır. Part-time income can be used for many things. Yarı zamanlı gelir birçok şey için kullanılabilir. Are you a teacher looking for part-time work? Yarı zamanlı iş arayan bir öğretmen misiniz? We offer part-time and full-time English classes in Los Angeles and San Diego. Los Angeles ve San Diego'da yarı zamanlı ve tam zamanlı İngilizce dersleri sunuyoruz. Are you looking for an easy part-time job? Kolay bir yarı zamanlı iş mi arıyorsunuz? The vast majority of part-time workers are women. Yarı zamanlı çalışanların büyük çoğunluğunu kadınlar oluşturmaktadır. Similarly, the ISM’s part-time programs are based on a tightly-structured concept as well. Benzer şekilde, ISM'nin yarı zamanlı programları da sıkı yapılandırılmış bir konsepte dayanmaktadır. Primerica’s products are offered through independent representatives, many of whom work on a part-time basis. Primerica'nın ürünleri, çoğu yarı zamanlı olarak çalışan bağımsız temsilciler aracılığıyla sunulmaktadır. Faculty continues education with 40 full-time academic staff, 26 part-time staff and 43 research assistants. Fakülte 40 tam zamanlı akademik personel, 26 yarı zamanlı personel ve 43 araştırma görevlisi ile eğitime devam etmektedir. These are available in full-time, part-time and distance learning courses. Bunlar tam zamanlı, yarı zamanlı ve uzaktan eğitim kurslarında mevcuttur. Full and part-time options are available for students who want to expand their learning. Öğrenimlerini genişletmek isteyen öğrenciler için tam ve yarı zamanlı seçenekler mevcuttur. Learn more about our Full-time and Part-Time Programs. Tam Zamanlı ve Yarı Zamanlı Programlarımız hakkında daha fazla bilgi edinin. The minimum duration for this degree is two years and it is offered on a part-time basis. Bu derecenin minimum süresi iki yıldır ve yarı zamanlı olarak sunulmaktadır. Tom got a part-time job as gardener. Tom bahçıvan olarak yarı zamanlı bir iş buldu. I have a part-time job. Yarı zamanlı bir işim var. A part-time job is suitable for housewives. Bir yarı zamanlı iş ev hanımları için uygundur. I found a part-time job. Yarı zamanlı bir iş buldum. Mary waitressed part-time. Mary yarı zamanlı garsonluk yapıyor. Do you like your part-time job? Yarı zamanlı işini seviyor musun? I've been working part-time as a waiter since October. Ekim ayından beri yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyorum. She got a part-time job so that she could study at college. Üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir işe girdi. Tom was working part-time. Tom yarı zamanlı çalışıyordu. After the birth of your child, you should make your work part-time. Çocuğunuz doğduktan sonra işinizi yarı zamanlı yapmalısınız. I think a part-time job is a good experience. Bence yarı zamanlı bir iş iyi bir deneyimdir. I only work part-time. Ben sadece yarı zamanlı çalışırım. Layla was a part-time beautician. Leyla yarı zamanlı bir güzellik uzmanıydı. Tom is a part-time carpenter. Tom yarı zamanlı bir marangozdur. I know you're working part-time. Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum. I've been working part-time as a waiter since October. Ekimden beri yarı zamanlı garson olarak çalışıyorum. I'd rather have a full-time job than a part-time one. Yarı zamanlı bir işim olacağına tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim. Tom found a part-time job near his home. Tom evinin yakınında yarı zamanlı bir iş buldu. Ask Tom if he's willing to work part-time. Tom'a yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor. Tom is working part-time. Tom yarı zamanlı çalışıyor. Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school. Tom okuldan sonra yarı zamanlı çalıştığı yerden eve dönerken Mary ile tanıştı. A lot of students do part-time jobs. Birçok öğrenci yarı zamanlı işlerde çalışıyor. Ask Tom if he's willing to work part-time. Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor. I work part-time. Yarı zamanlı çalışıyorum. Tom works part-time as a bartender. Tom barmen olarak yarı zamanlı çalışıyor. Tom wants to get a part-time job. Tom yarı zamanlı bir iş bulmak istiyor. Kathy got a part-time job so that she could study at college. Kathy üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir iş buldu. A part-time job is suitable for housewives. Yarı zamanlı bir iş ev hanımları için uygundur. Tom isn't working part-time. Tom yarı zamanlı çalışmıyor. Tom got a part-time job to help pay for his tuition. Tom okul masraflarını karşılayabilmek için yarı zamanlı bir işe girdi. Do you have a part-time job? Yarı zamanlı işiniz var mı? He was forced to work part-time to study abroad. Yurtdışında okumak için yarı zamanlı çalışmak zorunda kaldı. I have a part-time job at a drugstore. Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var. A part-time job is convenient for housewives. Yarı zamanlı bir iş ev hanımları için uygundur. Tom is a part-time carpenter. Tom yarı zamanlı bir marangoz. Mary works part-time as a nurse. Mary yarı zamanlı hemşire olarak çalışıyor. Mary waitressed part-time. Mary yarı zamanlı garsonluk yaptı. Are you now working part-time or full-time? Şimdi yarı zamanlı mı yoksa tam zamanlı mı çalışıyorsun? Harry works part-time at the local supermarket. Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı çalışır. A part-time job is convenient for housewives. Yarı zamanlı bir iş ev kadınları için uygundur. I have a part-time job working as a Santa at the mall. Alışveriş merkezinde Noel Baba olarak yarı zamanlı bir işim var. Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band. Tom lisede tarih öğretmeni ve bir blues grubunda yarı zamanlı mızıka çalıyor. Mary took a part-time job at the public library. Mary halk kütüphanesinde yarı zamanlı bir işe girdi. I got a part-time job at a gas station. Bir benzin istasyonunda yarı zamanlı bir iş buldum. Tom works part-time at a supermarket. Tom bir süpermarkette yarı zamanlı çalışıyor. She met Tom while working part-time on the ranch. Çiftlikte yarı zamanlı çalışırken Tom'la tanıştı. I have to find a part-time job. Yarı zamanlı bir iş bulmalıyım. Ask Tom if he's willing to work part-time. Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun. I am a part-time photographer. Yarı zamanlı bir fotoğrafçıyım. Tom has a part-time job after school. Tom'un okuldan sonra gittiği yarı zamanlı bir işi var. Tom works part-time. Tom yarı zamanlı çalışıyor. Tom works part-time as a limousine driver. Tom limuzin şoförü olarak yarı zamanlı çalışıyor. She insisted on applying for a part-time job. Yarı zamanlı bir işe başvurmak için ısrar etti. Tom has a part-time job at a burger joint. Tom'un bir hamburgercide yarı zamanlı bir işi var. Tom wanted to get a part-time job. Tom yarı zamanlı bir iş bulmak istedi. Show More (92)
2	part-time	parttaym	adj.
	She insisted on applying for a part-time job. Part-time bir iş başvurusu konusunda ısrar etti. You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin. He was forced to work part-time to study abroad. O, yurtdışında eğitim almak için part-time çalışmak zorunda kaldı. I think a part-time job is a good experience. Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum. She met Tom while working part-time on the ranch. Çiftlikte part-time çalışırken Tom'la tanıştı. Show More (2)