The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	partition	bölünme	n.
	The protester called for the partition of the country into two independent states. Protestocu, ülkenin iki bağımsız devlete bölünmesi çağrısında bulundu. The Arabs did not agree to this partition. Araplar bu bölünmeyi kabul etmedi. Arab nationalism never accepted the fact of partition. Arap milliyetçiliği bölünme gerçeğini hiçbir zaman kabul etmedi. The Arabs did not accept the partition. Araplar bölünmeyi kabul etmedi. Show More (1)
2	partition	bölme	n.
	There are only plywood partitions between the rooms. Odalar arasında sadece kontrplak bölmeler var. There are practically no partitions in the room. Odada neredeyse hiç bölme yok. Between them there are no doors, no partitions. Aralarında kapı yok, bölme yok. There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine. Filistin'in bölünmesinden önce Arap ülkelerinde Yahudiler vardı. There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine. Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı. Show More (2)
3	partition	bölmek	v.
	In the same way, the research world is partitioned. Aynı şekilde araştırma dünyası da bölünmüş durumda. If the Annan plan is adopted, it will be partitioned through the back door. Annan planı kabul edilirse, el altından bölünmüş olacaktır. If the Annan plan is adopted, it will be partitioned through the back door. Annan planı kabul edilirse, o gizli kapaklı yollarla bölünmüş olacaktır. Yugoslavia was then occupied and partitioned by the Axis powers. Yugoslavya daha sonra Mihver güçleri tarafından işgal edildi ve bölündü. Show More (1)
4	partition	bölüm	n.
	After wiping the cache partition, check for the issue again. Önbellek bölümünü sildikten sonra sorunu tekrar kontrol edin. How did you hide partitions in Windows? Windows'ta bölümleri nasıl gizlediniz? Give this partition a size equal to the amount of RAM in your computer. Bu bölüme bilgisayarınızdaki RAM miktarına eşit bir boyut verin. No need to reboot, no need to have multiple hard drives or separate partitions. Yeniden başlatmaya gerek yok, birden fazla sabit sürücüye veya ayrı bölümlere gerek yok. Using the hints of the AcronisDisk Director11 program, you can easily restore any partition of your hard disk. AcronisDisk Director11 programının ipuçlarını kullanarak, sabit diskinizin herhangi bir bölümünü kolayca geri yükleyebilirsiniz. The Windows system partition must be NTFS. Windows sistem bölümü NTFS olmalıdır. We’ll need to create a partition for the Android system. Android sistemi için bir bölüm oluşturmamız gerekecek. The extended partition can contain one or more logical drives. Genişletilmiş bölüm bir veya daha fazla mantıksal sürücü içerebilir. If you are formatting the existing drive, select the windows partition that you want to change. Mevcut sürücüyü biçimlendiriyorsanız değiştirmek istediğiniz Windows bölümünü seçin. Once the cache partition is deleted, new data is automatically created on the phone. Önbellek bölümü silindiğinde, telefonda otomatik olarak yeni veriler oluşturulur. One of the partitions contains the system recovery information. Bölümlerden biri sistem kurtarma bilgilerini içerir. Your Windows system partition must be NTFS. Windows sistem bölümünüz NTFS olmalıdır. The best thing to do in this scenario is to wipe the cache partition of the phone from the recovery mode. Bu senaryoda yapılacak en iyi şey, telefonun önbellek bölümünü kurtarma modundan silmektir. If you do, you will not be able to boot Windows partitions. Bunu yaparsanız, Windows bölümlerini önyükleyemezsiniz. Disk Drill can back up volumes and partitions into ISO and DMG images. Disk Drill, birimleri ve bölümleri ISO ve DMG görüntülerine yedekleyebilir. The first partition contains the System Recovery information. İlk bölüm Sistem Kurtarma bilgilerini içerir. For handler procedures, each table must have its own partition. İşleyici prosedürleri için her tablonun kendi bölümü olmalıdır. If you have multiple partitions on that drive, you may want to erase those as well. Bu sürücüde birden fazla bölümünüz varsa, bunları da silmek isteyebilirsiniz. In the middle pane of the dialog box, you will see a list of all partitions on the selected hard disk. İletişim kutusunun orta bölmesinde, seçilen sabit diskteki tüm bölümlerin bir listesini göreceksiniz. You will now need to select the partition that you just created. Şimdi yeni oluşturduğunuz bölümü seçmeniz gerekecek. Partitions or other drives can also be checked this way. Bölümler veya diğer sürücüler de bu şekilde kontrol edilebilir. You will now see that the partition has been removed from the Disk Management window. Artık bölümün Disk Yönetimi penceresinden kaldırıldığını göreceksiniz. For example, do not back up files to a recovery partition. Örneğin, dosyaları bir kurtarma bölümüne yedeklemeyin. If you're not using a flash drive or optical drive, the correct partition is selected and formatted for you automatically. Flash sürücü veya optik sürücü kullanmıyorsanız, doğru bölüm sizin için otomatik olarak seçilir ve biçimlendirilir. Show More (21)