The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	passive	pasif	adj.
	Mr. Ewart remained too passive in the negotiations. Bay Ewart müzakerelerde çok pasif kaldı. There are several options open to the Member States here, not just passive hearing protection. Burada Üye Devletlerin önünde sadece pasif işitme koruması değil, çeşitli seçenekler bulunmaktadır. In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors. Başka bir deyişle, onlar sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır. In that case, we must be active, not passive. Bu durumda pasif değil aktif olmalıyız. This Parliament then levelled criticism at the Commission for being too passive. Bu Parlamento daha sonra Komisyon'u çok pasif olmakla eleştirmiştir. In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting. Bakanlar Kurulu pasif bir tutum takınarak yardım ve yataklıktan suçludur. Next, there is a very large group which is extremely passive. Bir de son derece pasif olan çok büyük bir grup var. As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won. Daha önce de söylendiği gibi, pasif güvenlikle ilgili sonuçlar zor kazanılmıştır. The passive stance of a two-thirds majority of this Parliament is sanctioning a Europe of snoopers. Bu Parlamentonun üçte iki çoğunluğunun pasif tutumu, bir meraklılar Avrupa'sını onaylamaktır. We are aware that some Member States put up so-called passive resistance to the Commission. Bazı Üye Devletlerin Komisyon'a karşı sözde pasif bir direnç gösterdiğinin farkındayız. I am referring, in particular, to improving road signage, to stepping up passive protection, to monitoring. Özellikle yol işaretlerinin iyileştirilmesi, pasif korumanın artırılması ve izleme konularına değiniyorum. This Parliament then levelled criticism at the Commission for being too passive. Bu Parlamento daha sonra Komisyon'u çok pasif kaldığı için eleştirmiştir. Next, there is a very large group which is extremely passive. Bunun yanında, son derece pasif olan çok büyük bir grup vardır. In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors. Diğer bir deyişle, sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır. People must get off passive welfare and into work. İnsanlar pasif sosyal yardım anlayışından kurtulmalı ve işe koyulmalıdır. People must get off passive welfare and into work. İnsanlar pasif sosyal yardımlardan kurtulmalı ve işe girmelidir. The emphasis must continue to be on passive safety measures. Pasif güvenlik önlemleri üzerinde durulmaya devam edilmelidir. Other EU countries that are also members of NATO are providing more passive support. Aynı zamanda NATO üyesi olan diğer AB ülkeleri daha pasif destek sağlamaktadır. Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters. Parlamentonun bu ve diğer konularda nasıl sadece pasif bir izleyici olabileceğini de anlayamıyoruz. It was clear that we can no longer take a passive approach. Artık pasif bir yaklaşım sergileyemeyeceğimiz açıktı. It was clear that we can no longer take a passive approach. Artık pasif bir yaklaşım benimseyemeyeceğimiz açıktı. The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case. Halk, halen sıklıkla olduğu gibi pasif izleyiciler olmak yerine aktif oyuncular haline gelmelidir. The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety. Taahhüt, pasif ve aktif güvenliği birleştiren yenilikçi bir paket oluşturmaktadır. As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won. Daha önce de belirtildiği gibi, pasif güvenlikle ilgili sonuçlar zor kazanılmıştır. SONAR systems can be active or passive. SONAR sistemleri aktif veya pasif olabilir. Passive smoking and poor air quality can also play a role. Pasif sigara içimi ve kötü hava kalitesi de rol oynayabilir. The level of passive safety has increased and the list of additional equipment has increased. Pasif güvenlik seviyesi arttı ve ek ekipman listesi arttı. The first example is passive and vague. İlk örnek pasif ve belirsizdir. Taking a more passive role during sex also may help. Seks sırasında daha pasif bir rol almak da yardımcı olabilir. Be an active user instead of a passive user. Pasif bir kullanıcı yerine aktif bir kullanıcı olun. A range of devices can use the NFC standard and will be considered either passive or active. Bir dizi cihaz NFC standardını kullanabilir ve pasif veya aktif olarak kabul edilir. Why should I avoid the passive voice? Neden pasif sesten kaçınmalıyım? The body structure incorporated a comprehensive passive safety system (SIPS). Gövde yapısı kapsamlı bir pasif güvenlik sistemi (SIPS) içeriyordu. Passive RFID tags do not have their own power source. Pasif RFID etiketlerinin kendi güç kaynakları yoktur. What is active security and passive security? Aktif güvenlik ve pasif güvenlik nedir? This hands-on approach is much more effective than perceiving information in a passive way. Bu uygulamalı yaklaşım, bilgiyi pasif bir şekilde algılamaktan çok daha etkilidir. RFID systems can be either active or passive. RFID sistemleri aktif veya pasif olabilir. It has a high passive film stability, which contributes to its inertness in water. Sudaki inertliğine katkıda bulunan yüksek pasif film stabilitesine sahiptir. Passive movement of the extremities may aid venous return. Ekstremitelerin pasif hareketi venöz dönüşe yardımcı olabilir. Architecture has an active as well as a passive life. Mimarlık hem aktif hem de pasif bir yaşama sahiptir. The passive house is a construction whose energy consumption is particularly low. Pasif ev, enerji tüketimi özellikle düşük olan bir yapıdır. Passive or active joint movements are also used. Pasif veya aktif eklem hareketleri de kullanılır. What is the difference between active and passive FTP? Aktif ve pasif FTP arasındaki fark nedir? Various test methods can be used to characterize and test active and passive bearings. Aktif ve pasif yatakları karakterize etmek ve test etmek için çeşitli test yöntemleri kullanılabilir. Passive readers forget things almost as quickly as they read them. Pasif okuyucular, okudukları kadar çabuk unuturlar. Watcher is a passive web security scanner. Watcher pasif bir web güvenlik tarayıcısıdır. Let’s explore why the passive voice demands more effort. Pasif sesin neden daha fazla çaba gerektirdiğini keşfedelim. Studies have shown that there is a big difference between passive social media use and active use. Araştırmalar, pasif sosyal medya kullanımı ile aktif kullanım arasında büyük bir fark olduğunu göstermiştir. The learner is passive and the teacher is active. Öğrenci pasif, öğretmen ise aktiftir. Using the passive voice is generally a bad idea. Pasif sesi kullanmak genellikle kötü bir fikirdir. Start by thinking of your friends in terms of active relationships or passive connections. Arkadaşlarınızı aktif ilişkiler veya pasif bağlantılar açısından düşünerek başlayın. Passive GPS devices do not allow the user to view tracking information in real time. Pasif GPS cihazları, kullanıcının izleme bilgilerini gerçek zamanlı olarak görüntülemesine izin vermez. Newspapers are a good place to find passive constructs. Gazeteler pasif yapıları bulmak için iyi bir yerdir. Active or passive movement of the joints may also be part of geriatric massage. Eklemlerin aktif veya pasif hareketi de geriatrik masajın bir parçası olabilir. To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. Maliyetleri düşük tutmak için akıllı beta stratejilerinin pasif olması gerekir. Breastfeeding provides passive and likely long-lasting active immunity. Emzirme pasif ve muhtemelen uzun süreli aktif bağışıklık sağlar. Passive RFID tags don’t have their own power resource. Pasif RFID etiketlerinin kendi güç kaynakları yoktur. Otherwise, they can be more complacent and passive. Aksi takdirde daha kayıtsız ve pasif olabilirler. Sales via the Internet and similar ways are generally passive sales. İnternet ve benzeri yollarla yapılan satışlar genellikle pasif satışlardır. Passive and active exercises can also help treat sciatica. Pasif ve aktif egzersizler siyatik tedavisine de yardımcı olabilir. Active or Passive movement of the joints may also be part of the massage. Eklemlerin aktif veya pasif hareketi de masajın bir parçası olabilir. The two types of search engines can be characterized as active and passive. İki tür arama motoru aktif ve pasif olarak karakterize edilebilir. Physical therapy includes both passive and active treatment options. Fizik tedavi hem pasif hem de aktif tedavi seçeneklerini içerir. A high level of passive safety is provided by six airbags. Altı hava yastığı ile yüksek düzeyde pasif güvenlik sağlanır. It's clear that listening is not a passive action. Dinlemenin pasif bir eylem olmadığı açıktır. Newspapers are a good place to find passive constructs. Gazeteler pasif yapılar bulmak için iyi bir yerdir. This could be the best way to earn a passive income right from the comfort of your home. Bu, evinizin rahatlığında pasif bir gelir elde etmenin en iyi yolu olabilir. He has a passive character. Pasif bir karakteri var. He has a passive character. O pasif bir karaktere sahip. He is passive in everything. Her konuda pasif. Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust. Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybetti ve korku ve nefretini açığa vurdu. The passive man seldom, if ever, expresses himself. Pasif adam kendini nadiren ifade eder. Watching TV is a passive activity. Televizyon izlemek, pasif bir faaliyettir. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. TV, aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır. There are two types of sonar—active and passive. Aktif ve pasif olmak üzere iki tür sonar vardır. Watching TV is a passive activity. TV izlemek, pasif bir aktivitedir. Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust. Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybederek dehşet ve iğrenme duygularını açığa vurdu. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. Televizyon, zihninizi pasif bir durumda tuttuğu için zararlıdır. Show More (75)
2	passive	edilgen	adj.
	If you see a past participle straight after the form of "to be," it's passive voice. Eğer “to be” kelimesinden hemen sonra bir geçmiş zaman ortacı görüyorsanız, bu edilgen çatı demektir. Show More (-2)