|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
per se adv.
|
kendi başına |
|
It should not be possible to patent either particular items of software or software per se.
Ne belirli yazılım öğelerinin ne de kendi başına yazılımın patentini almak mümkün olmamalıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
per annum adv.
|
yılda |
|
How were these people selected, and how much is spent per annum on their training, expenses and appearance fees?
Bu kişiler nasıl seçildi ve eğitimleri, masrafları ve görünüş ücretleri için yılda ne kadar harcama yapılıyor?
More Sentences
|
3 |
General |
per week adv.
|
her hafta |
|
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
Tom portakalı sever ve her hafta üç ya da dört tane yer.
More Sentences
|
4 |
General |
per capita adv.
|
kişi başına |
|
Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita.
İrlanda kişi başına 11.000 avro ile bu ikisinin arasında bir yerde yer almaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
per annum adv.
|
yıllık |
|
The financial package is EUR 4 090 000 per annum.
Mali paket yıllık 4.090.000 avrodur.
More Sentences
|
6 |
General |
per month adv.
|
aylık |
|
His salary is 250 thousand yen per month.
Onun maaşı aylık 250.000 yen.
More Sentences
|
7 |
General |
per year adv.
|
yılda |
|
We shall learn no more than we do at present when the Council publishes approximately 50 records of the votes per year.
Konsey yılda yaklaşık 50 oylama tutanağı yayınladığında şu anda öğrendiğimizden daha fazlasını öğrenemeyeceğiz.
More Sentences
|
|
8 |
General |
per kilogram adv.
|
kilogram başına |
|
The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.
Buz uyuşturucusu sokaklarda kilogram başına tahminen 1 milyon dolar getirebilir.
More Sentences
|
9 |
General |
per person adv.
|
kişi başına |
|
One kilo per person per year is collected in the district.
İlçede kişi başına yılda bir kilo toplanmaktadır.
More Sentences
|
10 |
General |
per se adv.
|
tek başına |
|
Secondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
İkinci olarak, Komisyon önerisi eko-nokta sistemine tek başına dokunmamaktadır.
More Sentences
|
11 |
General |
per prep.
|
göre |
|
The minimum amount of required free space varies per device.
Gerekli minimum boş alan miktarı cihaza göre değişir.
More Sentences
|
12 |
General |
as per prep.
|
göre |
|
The geographic scope of the aid activities will be determined as per the identified priority needs.
Yardım faaliyetlerinin coğrafi kapsamı, belirlenen öncelikli ihtiyaçlara göre belirlenecektir.
More Sentences
|
13 |
General |
per prep.
|
başına |
|
You can read the real numbers of ships per Member State on page 49 of the resource management regulation, Sir.
Üye Devlet başına düşen gerçek gemi sayılarını kaynak yönetimi yönetmeliğinin 49. sayfasında okuyabilirsiniz efendim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
14 |
Trade/Economic |
per capita adv.
|
kişi başına |
|
Iraq has the capacity to be the wealthiest nation in the globe per capita with her oil and other resources.
Irak, sahip olduğu petrol ve diğer kaynaklarla kişi başına dünyanın en zengin ülkesi olma kapasitesine sahiptir.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
per capita adv.
|
kişi başına |
|
The disparities range from per capita income to access to basic infrastructure.
Eşitsizlikler, kişi başına düşen gelirden temel altyapıya erişime kadar uzanmaktadır.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
per ton adv.
|
ton başına |
|
In the areas in question an extra EUR 5 per tonne should be paid in subsidies.
Söz konusu bölgelerde ton başına ekstra 5 Avro sübvansiyon ödenmelidir.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
per prep.
|
kişi başına |
|
As the last speaker said, it is a question merely of a few euro per inhabitant.
Son konuşmacının da söylediği gibi, bu sadece kişi başına birkaç avro meselesidir.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
per expr.
|
başına |
|
Finally, what about equal rights per world citizen?
Son olarak, dünya vatandaşı başına eşit haklar ne olacak?
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
bits per character n.
|
ikil |
|
20 |
General |
wage per hour n.
|
saat ücreti |
|
21 |
General |
miles per hour n.
|
mil/saat |
|
22 |
General |
milligrams per liter n.
|
litre başına miligram |
|
23 |
General |
per diem n.
|
yevmiye |
|
24 |
General |
bits per second n.
|
saniye |
|
25 |
General |
bits per character n.
|
karakter |
|
26 |
General |
revs per minute n.
|
devir sayısı |
|
27 |
General |
million instruction per second n.
|
saniyede milyon komut |
|
|
28 |
General |
per cent n.
|
yüzde |
|
29 |
General |
bits per second n.
|
ikil |
|
30 |
General |
pounds per square inch n.
|
basınç birimi |
|
31 |
General |
per diem n.
|
gündelik |
|
32 |
General |
lines per frame n.
|
resim başına satır |
|
33 |
General |
lines per minute n.
|
dakikadaki satır sayısı |
|
34 |
General |
revolutions per minute n.
|
devir sayısı |
|
35 |
General |
per centage n.
|
yüzde |
|
36 |
General |
rate per cent n.
|
yüzde rayici |
|
37 |
General |
rate per cent n.
|
yüzde oranı |
|
38 |
General |
price per unit n.
|
birim fiyatı |
|
39 |
General |
amount per month n.
|
aylık miktar |
|
40 |
General |
cost per person n.
|
kişi başına maliyet |
|
41 |
General |
amount per attachment n.
|
birim ek ücreti |
|
42 |
General |
payment per month n.
|
aylık ödeme |
|
43 |
General |
average per day n.
|
günlük ortalama |
|
44 |
General |
visitors per weekday n.
|
hafta içi günlerindeki ziyaretçi |
|
45 |
General |
visitors per month n.
|
aylık ziyaretçi |
|
46 |
General |
per capita income n.
|
kişi başı milli gelir |
|
47 |
General |
frame per second n.
|
saniye başına fotoğraf (sayısı) |
|
48 |
General |
frame per second n.
|
saniyede geçen kare sayısı |
|
49 |
General |
average revenue per unit n.
|
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
|
50 |
General |
average revenue per user n.
|
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
|
51 |
General |
pay per view n.
|
paralı televizyon yayını |
|
52 |
General |
pounds per foot n.
|
libre-ayak |
|
53 |
General |
pounds per cubic foot n.
|
libre |
|
54 |
General |
pounds per square foot n.
|
libre-ayak kare |
|
55 |
General |
pounds per square inch n.
|
libre-inç kare |
|
56 |
General |
pounds per cubic foot n.
|
ayak küp |
|
57 |
General |
per square kilometer n.
|
kilometrekare başına |
|
58 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm esası |
|
59 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm ilkesi |
|
60 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm prensibi |
|
61 |
General |
total pile mass per unit area n.
|
birim alan başına toplam hav kütlesi |
|
62 |
General |
patient per doctor n.
|
doktor başına düşen hasta |
|
63 |
General |
mpg (miles per gallon) n.
|
galon başına mil |
|
64 |
General |
five per thousand n.
|
binde beş |
|
65 |
General |
five per thousand n.
|
binde 5 |
|
66 |
General |
5 per thousand n.
|
binde beş |
|
67 |
General |
5 per thousand n.
|
binde 5 |
|
|
68 |
General |
ton per hour (tph) n.
|
ton/saat |
|
69 |
General |
per capita sewage n.
|
kişi başına pis su |
|
70 |
General |
kmph (kilometers per hour) n.
|
kilometre/saat |
|
71 |
General |
kmps (kilometers per second) n.
|
kilometre/saniye |
|
72 |
General |
words per minute n.
|
kelime/dakika |
|
73 |
General |
words per minute n.
|
dakika başına kelime |
|
74 |
General |
words per minute n.
|
(konuşurken veya yazarken) kelimelerin kullanım hızı |
|
75 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
kelime/dakika |
|
76 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
dakika başına kelime |
|
77 |
General |
inches per second n.
|
saniyede kat edilen inç sayısını temsil eden bir hız birimi |
|
78 |
General |
count per minute n.
|
dakika başı frekans |
|
79 |
General |
per an (per annum) n.
|
yıllık |
|
80 |
General |
per centum n.
|
yüzde |
|
81 |
General |
drive at (..) km per hour v.
|
km hızla gitmek |
|
82 |
General |
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour v.
|
birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak |
|
83 |
General |
per centum adj.
|
yüzde |
|
84 |
General |
per diem adj.
|
her günkü |
|
85 |
General |
per diem adj.
|
günlük |
|
86 |
General |
per day adj.
|
günlük |
|
87 |
General |
per diem allowance adj.
|
gündelik |
|
88 |
General |
expressed as a percentage per annum adj.
|
yıllık bazda yüzde olarak ifade edilen |
|
89 |
General |
per se adv.
|
aslında |
|
90 |
General |
per contra adv.
|
karşı taraftaki |
|
91 |
General |
per saltum adv.
|
birden |
|
92 |
General |
per pro adv.
|
namına |
|
93 |
General |
per se adv.
|
haddi zatında |
|
94 |
General |
per pro curationem adv.
|
namına |
|
95 |
General |
per mensem adv.
|
ayda |
|
96 |
General |
per contra adv.
|
tersine |
|
97 |
General |
per rectum adv.
|
rektal |
|
98 |
General |
per head adv.
|
adam başına |
|
99 |
General |
per piece adv.
|
parça başına |
|
100 |
General |
per adv.
|
her |
|
101 |
General |
per adv.
|
beher |
|
102 |
General |
per day basis adv.
|
günlük bazda |
|
103 |
General |
per oral adv.
|
peroral |
|
104 |
General |
per mensem adv.
|
her ay |
|
105 |
General |
per annum adv.
|
her yıl için |
|
106 |
General |
per head adv.
|
kişi başına |
|
107 |
General |
per person adv.
|
adam başına |
|
108 |
General |
as per sample adv.
|
numuneye göre |
|
109 |
General |
as per advice adv.
|
ihbar edildiği gibi |
|
110 |
General |
as per margin adv.
|
karşıda |
|
111 |
General |
per day adv.
|
gün başına |
|
112 |
General |
per contra adv.
|
karşı tarafta |
|
113 |
General |
per annum adv.
|
senelik |
|
114 |
General |
per procuration adv.
|
namına |
|
115 |
General |
once per hour adv.
|
saatte bir kez |
|
116 |
General |
per week adv.
|
haftalık |
|
117 |
General |
twice per hour adv.
|
saatte iki kez |
|
118 |
General |
one per day adv.
|
günde bir tane |
|
119 |
General |
as per usual adv.
|
alışıldığı gibi |
|
120 |
General |
once per several passing days adv.
|
birkaç günde bir |
|
121 |
General |
per contra adv.
|
aksine |
|
122 |
General |
per post adv.
|
postayla |
|
123 |
General |
per hour adv.
|
saat ücreti |
|
124 |
General |
per mille adv.
|
binde |
|
125 |
General |
per unit adv.
|
birim başına |
|
126 |
General |
per quod adv.
|
bununla |
|
127 |
General |
per head adv.
|
insan başına |
|
128 |
General |
per hour adv.
|
saatte |
|
129 |
General |
per advice adv.
|
verilen habere dayanarak |
|
130 |
General |
per adv.
|
rücuen |
|
131 |
General |
three times per day adv.
|
günde üç defa/kez/kere |
|
132 |
General |
per square meter adv.
|
metrekare başına |
|
133 |
General |
pp (per person) adv.
|
kişi başına |
|
134 |
General |
per annum (p.a) adv.
|
senelik |
|
135 |
General |
per annum (p.a) adv.
|
yıllık |
|
136 |
General |
per flight adv.
|
uçuş başına |
|
137 |
General |
twice per year adv.
|
yılda 2 kere |
|
138 |
General |
twice per year adv.
|
yılda iki kere |
|
139 |
General |
twice per year adv.
|
yılda 2 defa |
|
140 |
General |
twice per year adv.
|
yılda 2 kez |
|
141 |
General |
twice per year adv.
|
senede 2 kere |
|
142 |
General |
twice per year adv.
|
yılda iki defa |
|
143 |
General |
twice per year adv.
|
yılda iki kez |
|
144 |
General |
twice per year adv.
|
senede iki defa |
|
145 |
General |
twice per year adv.
|
senede iki kere |
|
146 |
General |
twice per year adv.
|
senede 2 defa |
|
147 |
General |
twice per year adv.
|
senede iki kez |
|
148 |
General |
twice per year adv.
|
senede 2 kez |
|
149 |
General |
per se adv.
|
bizatihi |
|
150 |
General |
per contra adv.
|
karşılık olarak |
|
151 |
General |
per saltire adv.
|
birbirini kesen iki çapraz çizgi içerisinde dört bölüme ayrılarak |
|
152 |
General |
per mil adv.
|
binde |
|
153 |
General |
per mill adv.
|
binde |
|
154 |
General |
per prep.
|
vasıtasıyla |
|
155 |
General |
per prep.
|
gereğince |
|
156 |
General |
per prep.
|
eliyle |
|
157 |
General |
per prep.
|
aracılığı ile |
|
158 |
General |
per prep.
|
tarafından |
|
159 |
General |
per prep.
|
nazaran |
|
160 |
General |
as per prep.
|
gereğince |
|
161 |
General |
as per prep.
|
uyarınca |
|
162 |
General |
as per prep.
|
nazaran |
|
163 |
General |
per prep.
|
her biri için |
|
164 |
General |
per prep.
|
-da |
|
165 |
General |
per prep.
|
-de |
|
166 |
General |
per prep.
|
(hanedan armalarında) … yönünde |
|
167 |
General |
per prep.
|
her bir ... için |
|
168 |
General |
bpd (barrels per day) abrev.
|
gün başına varil |
|
169 |
General |
ipm (inches per minute) abrev.
|
inç/dakika |
|
170 |
General |
p.a. (per annum) abrev.
|
yıl başına |
|
171 |
General |
plf (pounds per linear foot) abrev.
|
bir ağırlık ölçüsü |
|
Phrases |
|
172 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement n.
|
anlaşma gereği |
|
173 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
normalde |
|
174 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
her zamanki gibi |
|
175 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
genelde olduğu gibi |
|
176 |
Phrases |
per say expr.
|
bizatihi |
|
177 |
Phrases |
as per article 1 expr.
|
birinci madde uyarınca |
|
178 |
Phrases |
as per your request expr.
|
isteğiniz doğrultusunda |
|
179 |
Phrases |
as per expr.
|
itibarı ile |
|
180 |
Phrases |
as per the regulations expr.
|
mevzuat gereği |
|
181 |
Phrases |
per say expr.
|
kendi başına |
|
182 |
Phrases |
per say (correct spelling: per se) expr.
|
kendiliğinden |
|
183 |
Phrases |
as per our conversation expr.
|
konuşmamıza istinaden |
|
184 |
Phrases |
per our conversation expr.
|
konuşmamıza istinaden |
|
185 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement expr.
|
sözleşme gereği |
|
186 |
Phrases |
as per order expr.
|
siparişe göre |
|
187 |
Phrases |
per serving expr.
|
porsiyon başına |
|
188 |
Phrases |
as per the scenario expr.
|
senaryo gereği |
|
189 |
Phrases |
per your request expr.
|
talebiniz üzere |
|
190 |
Phrases |
as per your request expr.
|
talebiniz doğrultusunda |
|
191 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıda belirtildiği gibi |
|
192 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıdaki gibi |
|
193 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıda belirtilen |
|
194 |
Phrases |
as per expr.
|
-e nazaran |
|
195 |
Phrases |
as per expr.
|
'-e uygun olarak |
|
196 |
Phrases |
as per expr.
|
doğrultusunda |
|
197 |
Phrases |
as per expr.
|
gibi |
|
198 |
Phrases |
as per (something) expr.
|
(bir şey) uyarınca |
|
199 |
Phrases |
as per (something) expr.
|
(bir şey) gereğince |
|
200 |
Phrases |
as per (something) expr.
|
(bir şeye) göre |
|
201 |
Phrases |
as per (something) expr.
|
(bir şeye) uygun olarak |
|
202 |
Phrases |
as per (something) expr.
|
(bir şey) doğrultusunda |
|
203 |
Phrases |
as per something expr.
|
bir şey uyarınca |
|
204 |
Phrases |
as per something expr.
|
bir şey gereğince |
|
205 |
Phrases |
as per something expr.
|
bir şeye göre |
|
206 |
Phrases |
as per something expr.
|
bir şeye uygun olarak |
|
207 |
Phrases |
as per something expr.
|
bir şey doğrultusunda |
|
208 |
Phrases |
as per usual expr.
|
her zamanki gibi |
|
209 |
Phrases |
as per usual expr.
|
genelde olduğu gibi |
|
Colloquial |
|
210 |
Colloquial |
per adv.
|
saat başına |
|
Idioms |
|
211 |
Idioms |
one per customer n.
|
herkese yalnızca bir tane |
|
212 |
Idioms |
one per customer n.
|
her müşteriye bir tane |
|
213 |
Idioms |
one per customer n.
|
bir müşterinin bir üründen sadece bir tane almasına izin veren satış politikası |
|
214 |
Idioms |
a hundred per cent expr.
|
kesinlikle |
|
215 |
Idioms |
a hundred per cent expr.
|
tamamen |
|
216 |
Idioms |
a hundred per cent expr.
|
yüzde yüz |
|
217 |
Idioms |
a hundred per cent expr.
|
sonuna kadar |
|
218 |
Idioms |
a hundred per cent expr.
|
tümüyle |
|
219 |
Idioms |
one hundred per cent expr.
|
kesinlikle |
|
220 |
Idioms |
one hundred per cent expr.
|
tamamen |
|
221 |
Idioms |
one hundred per cent expr.
|
yüzde yüz |
|
222 |
Idioms |
one hundred per cent expr.
|
sonuna kadar |
|
223 |
Idioms |
one hundred per cent expr.
|
tümüyle |
|
224 |
Idioms |
a/per head expr.
|
adam başı |
|
225 |
Idioms |
a/per head expr.
|
kişi başı |
|
Speaking |
|
226 |
Speaking |
how many eggs does a chicken lay per day? expr.
|
bir tavuk bir günde kaç defa yumurtlar? |
|
227 |
Speaking |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içersin? |
|
228 |
Speaking |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içiyorsun? |
|
229 |
Speaking |
how much television do you watch per day? expr.
|
günden ne kadar televizyon izlersin? |
|
230 |
Speaking |
how much television do you watch per day? expr.
|
günden ne kadar televizyon izlersiniz? |
|
231 |
Speaking |
he works 5 days per week expr.
|
o haftanın 5 günü çalışır |
|
232 |
Speaking |
I hear he charges 20 per page expr.
|
sayfasını 20'ye yaptığını duydum |
|
Trade/Economic |
|
233 |
Trade/Economic |
charge per unit n.
|
birim ücret |
|
234 |
Trade/Economic |
charge per unit n.
|
birim başı ücret |
|
235 |
Trade/Economic |
per cent per month n.
|
aylık yüzde oranı |
|
236 |
Trade/Economic |
earning per share and rate of dividend for common stocks and preference stocks n.
|
adi ve imtiyazlı hisse senetleri için ayrı ayrı gösterilmek koşuluyla, hisse başına kar ve kar payı oranları |
|
237 |
Trade/Economic |
per capita tax n.
|
adam başına vergi |
|
238 |
Trade/Economic |
basic earnings per share n.
|
adi hisse başına kar |
|
239 |
Trade/Economic |
basic earnings per share n.
|
asgari hisse başına kar |
|
240 |
Trade/Economic |
per mensem n.
|
ayda |
|
241 |
Trade/Economic |
per ton n.
|
beher tonu |
|
242 |
Trade/Economic |
per weather working day n.
|
beher hava müsaadeli çalışma günü |
|
243 |
Trade/Economic |
per n.
|
beher |
|
244 |
Trade/Economic |
per annum n.
|
beher yıl |
|
245 |
Trade/Economic |
per share value n.
|
beher hisse değeri |
|
246 |
Trade/Economic |
per share value n.
|
beher hissenin değeri |
|
247 |
Trade/Economic |
cost per thousand n.
|
bin kişi başına maliyet |
|
248 |
Trade/Economic |
variable costs per unit n.
|
birim başına değişken maliyetler |
|
249 |
Trade/Economic |
cost per unit n.
|
birim maliyeti |
|
250 |
Trade/Economic |
cost per unit n.
|
birim fiyatı |
|
251 |
Trade/Economic |
fully diluted earnings per share n.
|
bir hisse senedinin gelecekteki olası pay sayısı artışları dikkate alınarak en yüksek pay ayrıldıktan sonraki getirişi |
|
252 |
Trade/Economic |
per se violations n.
|
firmalar arası ihlaller |
|
253 |
Trade/Economic |
per se violations n.
|
fiyatları belirlemek veya piyasaları bölüştürmek gibi anti tekel yasalarına aykırı eylemler |
|
254 |
Trade/Economic |
gdp per capita n.
|
gayri safi yurtiçi hasıla |
|
255 |
Trade/Economic |
per diem employee n.
|
gündelikçi işçi |
|
256 |
Trade/Economic |
per diem employee n.
|
gündelikle iş gören işçiler |
|
257 |
Trade/Economic |
growth rate of gdp per capita n.
|
gsyih'in kişi başı büyüme oranı |
|
258 |
Trade/Economic |
meals per diem n.
|
günlük harcırah |
|
259 |
Trade/Economic |
per diem allowance n.
|
gündelik ödeme |
|
260 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse başına kar oranı |
|
261 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse başı karlar |
|
262 |
Trade/Economic |
per diem allowance n.
|
harcırah |
|
263 |
Trade/Economic |
diluted earnings per share n.
|
hisse senetlerinde artış olduğu takdirde hisse başına kazanç |
|
264 |
Trade/Economic |
loss per share n.
|
hisse başına zarar |
|
265 |
Trade/Economic |
market turnover per share n.
|
hisse başına piyasa devir sürati |
|
266 |
Trade/Economic |
earning per share n.
|
hisse başına kazanç |
|
267 |
Trade/Economic |
net earnings per share n.
|
hisse başına net kazanç |
|
268 |
Trade/Economic |
dividend per share n.
|
hisse başına temettü |
|
269 |
Trade/Economic |
theoretical ex-rights value per share n.
|
hisse senedi hakları kullanıldıktan sonraki hisse başına teorik değer |
|
270 |
Trade/Economic |
net asset value per share n.
|
hisse başına net varlık değeri |
|
271 |
Trade/Economic |
price per barrel of crude oil n.
|
ham petrolün varil fiyatı |
|
272 |
Trade/Economic |
price per barrel of crude oil n.
|
ham petrol varil fiyatı |
|
273 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse başına kazanç |
|
274 |
Trade/Economic |
per-share data n.
|
hisse başına veri/bilgi |
|
275 |
Trade/Economic |
earning per share n.
|
hisse başına kar payı |
|
276 |
Trade/Economic |
net earning per share n.
|
hisse başına net kazanç |
|
277 |
Trade/Economic |
book value per share n.
|
hisse başına defter değeri |
|
278 |
Trade/Economic |
per diem n.
|
huzur hakkı |
|
279 |
Trade/Economic |
theoretical ex-rights value per share n.
|
hisse başı teorik geçmiş haklar değeri |
|
280 |
Trade/Economic |
yield per share n.
|
hisse başına verim |
|
281 |
Trade/Economic |
loss per share n.
|
hisse başı zarar |
|
282 |
Trade/Economic |
amount per share n.
|
hisse başına tutar |
|
283 |
Trade/Economic |
dividends per share n.
|
hisse başına kar payı |
|
284 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse başına kar |
|
285 |
Trade/Economic |
normalized earnings per share n.
|
hisse başına normalleştirilmiş kazançlar |
|
286 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse başı kazançlar |
|
287 |
Trade/Economic |
earnings per share n.
|
hisse senedi başına kazanç |
|
288 |
Trade/Economic |
per capita consumption n.
|
insan başına tüketim |
|
289 |
Trade/Economic |
per capita consumption of energy n.
|
insan başına enerji tüketimi |
|
290 |
Trade/Economic |
negotiated price as per agreement n.
|
kararlaştırılan fiyat |
|
291 |
Trade/Economic |
per contra item n.
|
karşıt hesap |
|
292 |
Trade/Economic |
gross national product per capita n.
|
kişi başı gayri safi milli hasıla |
|
293 |
Trade/Economic |
gdp per capita n.
|
kişi başına gsyih |
|
294 |
Trade/Economic |
per diem deduction n.
|
kıstelyevm |
|
295 |
Trade/Economic |
gdp per capita n.
|
kişi başına gayrisafi yurtiçi hasıla |
|
296 |
Trade/Economic |
per capita income n.
|
kişi başına düşen milli gelir |
|
297 |
Trade/Economic |
per capita consumption n.
|
kişi başına tüketim |
|
298 |
Trade/Economic |
per capita output n.
|
kişi başına üretim |
|
299 |
Trade/Economic |
per capita food production n.
|
kişi başına gıda üretimi |
|
300 |
Trade/Economic |
support per person n.
|
kişi başına yapılan yardım |
|
301 |
Trade/Economic |
aid per capita n.
|
kişi başına yapılan yardım |
|
302 |
Trade/Economic |
per capita tax n.
|
kişi başına vergi |
|
303 |
Trade/Economic |
per capita expenditure n.
|
kişi başına harcama |
|
304 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm prensibi |
|
305 |
Trade/Economic |
per capita net income n.
|
kişi başına düşen net gelir |
|
306 |
Trade/Economic |
income per capita n.
|
kişi başı gelir |
|
307 |
Trade/Economic |
support per capita n.
|
kişi başına yapılan yardım |
|
308 |
Trade/Economic |
per capita income n.
|
kişi başına gelir |
|
309 |
Trade/Economic |
income per capita n.
|
kişi başına gelir |
|
310 |
Trade/Economic |
quota per capita n.
|
kişi başına düşen pay |
|
311 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm ilkesi |
|
312 |
Trade/Economic |
per capita income n.
|
kişi başına gelir |
|
313 |
Trade/Economic |
per capita consumption of energy n.
|
kişi başına enerji tüketimi |
|
314 |
Trade/Economic |
consumption per person n.
|
kişi başına tüketim |
|
315 |
Trade/Economic |
gross national product per capita n.
|
kişi başına gayri safi yurt içi hasıla |
|
316 |
Trade/Economic |
per capita income n.
|
kişi başına milli gelir |
|
317 |
Trade/Economic |
per capita income n.
|
kişi başına düşen gelir |
|
318 |
Trade/Economic |
per head consumption n.
|
kişi başına tüketim |
|
319 |
Trade/Economic |
per capita output n.
|
kişi başına verim |
|
320 |
Trade/Economic |
per capita sales n.
|
kişi başına düşen satış |
|
321 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm esası |
|
322 |
Trade/Economic |
tax revenues per capita n.
|
kişi başına vergi gelirleri |
|
323 |
Trade/Economic |
per capita quota n.
|
kişi başına düşen pay |
|
324 |
Trade/Economic |
income per capita n.
|
kişi başına düşen gelir |
|
325 |
Trade/Economic |
per capita output n.
|
kişi başına hasıla |
|
326 |
Trade/Economic |
units per package n.
|
koli içi adeti |
|
327 |
Trade/Economic |
per curriam n.
|
mahkemece |
|
328 |
Trade/Economic |
loans and securities amounts per deposit n.
|
mevduat başına kredi ve menkul değer büyüklükleri |
|
329 |
Trade/Economic |
average per capita income n.
|
ortalama kişi başına düşen gelir |
|
330 |
Trade/Economic |
units per package n.
|
paket içi adeti |
|
331 |
Trade/Economic |
price per barrel of oil n.
|
petrol varil fiyatı |
|
332 |
Trade/Economic |
price per piece n.
|
parça satış fiyatı |
|
333 |
Trade/Economic |
as per advice n.
|
poliçe muhatabına ihbar işareti |
|
334 |
Trade/Economic |
index of compensation per hour n.
|
saat başına toplam gelir indeksi |
|
335 |
Trade/Economic |
stable amount per share n.
|
sabit tutarda kar payı dağılımı |
|
336 |
Trade/Economic |
diluted earnings per share n.
|
seyreltilmiş hisse başına kar |
|
337 |
Trade/Economic |
annual per capita n.
|
senelik kişi başına düşen |
|
338 |
Trade/Economic |
deposit and loan amounts per branch n.
|
şube başına mevduat ve kredi büyüklükleri |
|
339 |
Trade/Economic |
diluted earnings per share n.
|
sulandırılmış hisse başına kar |
|
340 |
Trade/Economic |
guaranteed space per ton n.
|
ton başına garanti edilen yer |
|
341 |
Trade/Economic |
cost per product n.
|
ürün başına maliyet |
|
342 |
Trade/Economic |
per diem employee n.
|
yevmiyeli işçi |
|
343 |
Trade/Economic |
avg profit per trade n.
|
yüzde olarak işlem başına kar ortalaması |
|
344 |
Trade/Economic |
annual per capita n.
|
yıllık kişi başına düşen |
|
345 |
Trade/Economic |
rates per annum n.
|
yıllık faiz oranları |
|
346 |
Trade/Economic |
per-annum rate n.
|
yıllık faiz oranı |
|
347 |
Trade/Economic |
per diem allowance n.
|
yevmiye |
|
348 |
Trade/Economic |
per cents n.
|
belirtilen oranda faiz getiren |
|
349 |
Trade/Economic |
per diem n.
|
günlük ücret |
|
350 |
Trade/Economic |
per diem n.
|
demiryolunun diğer bir demiryoluna tren kullanımı için ödediği ücret |
|
351 |
Trade/Economic |
per diem n.
|
günlük harcama sınırı |
|
352 |
Trade/Economic |
pay per transaction n.
|
işlem başına ödeme |
|
353 |
Trade/Economic |
per diem adj.
|
günlük olarak |
|
354 |
Trade/Economic |
per mensem adv.
|
her ay |
|
355 |
Trade/Economic |
per se adv.
|
kendiliğinden |
|
356 |
Trade/Economic |
per annum adv.
|
yıl başına |
|
357 |
Trade/Economic |
per annum adv.
|
yıllık |
|
358 |
Trade/Economic |
per capita adv.
|
kişi başı |
|
359 |
Trade/Economic |
per capita adv.
|
insan başına |
|
360 |
Trade/Economic |
per prep.
|
aracılığıyla |
|
361 |
Trade/Economic |
per prep.
|
her |
|
362 |
Trade/Economic |
per prep.
|
tarafından |
|
363 |
Trade/Economic |
per pro prep.
|
vekaleten imzaya yetkili olarak |
|
364 |
Trade/Economic |
per advance expr.
|
avans olarak |
|
365 |
Trade/Economic |
per mensem expr.
|
aylık |
|
366 |
Trade/Economic |
per mille expr.
|
binde |
|
367 |
Trade/Economic |
per expr.
|
eliyle |
|
368 |
Trade/Economic |
per diem expr.
|
günlük olarak |
|
369 |
Trade/Economic |
as per invoice expr.
|
fatura gereğince |
|
370 |
Trade/Economic |
per day expr.
|
gün başına |
|
371 |
Trade/Economic |
as per invoice expr.
|
faturaya göre |
|
372 |
Trade/Economic |
per capita per annum expr.
|
her yıl kişi başına |
|
373 |
Trade/Economic |
per annum expr.
|
her yıl |
|
374 |
Trade/Economic |
per contra expr.
|
hesabın karşı tarafında |
|
375 |
Trade/Economic |
per diem expr.
|
her gün |
|
376 |
Trade/Economic |
per diem expr.
|
günde |
|
377 |
Trade/Economic |
as per account rendered expr.
|
gönderilen hesaba göre |
|
378 |
Trade/Economic |
earnings per share expr.
|
faiz ve vergiden önceki gelir |
|
379 |
Trade/Economic |
per day expr.
|
günlük |
|
380 |
Trade/Economic |
as per order expr.
|
isteğe göre |
|
381 |
Trade/Economic |
quota per capita expr.
|
kişi başına düşen |
|
382 |
Trade/Economic |
per procuration expr.
|
namına |
|
383 |
Trade/Economic |
as per the terms of agreement expr.
|
sözleşme uyarınca |
|
384 |
Trade/Economic |
as per your order expr.
|
siparişinize uygun olarak |
|
385 |
Trade/Economic |
as per your order expr.
|
siparişinize göre |
|
386 |
Trade/Economic |
as per your order expr.
|
siparişiniz uyarınca |
|
387 |
Trade/Economic |
as per order expr.
|
siparişe göre |
|
388 |
Trade/Economic |
per prospectus expr.
|
tarifnameye göre |
|
389 |
Trade/Economic |
per procuration expr.
|
temsilen |
|
390 |
Trade/Economic |
per tender expr.
|
teklif gereğince |
|
391 |
Trade/Economic |
per pro expr.
|
vekaleten imza |
|
392 |
Trade/Economic |
per unit expr.
|
üretim birimi başına |
|
393 |
Trade/Economic |
per procuration expr.
|
vekaleten |
|
394 |
Trade/Economic |
rpm (revenue per minute) abrev.
|
dakika başına gelir |
|
395 |
Trade/Economic |
spa (società per azioni) abrev.
|
anonim şirket |
|
Law |
|
396 |
Law |
per mensem n.
|
ayda |
|
397 |
Law |
per curriam opinion n.
|
bütün mahkeme üyelerinin katıldıkları ve birleştikleri gerekçe |
|
398 |
Law |
actionable per se n.
|
bizatihi dava hakkı veren |
|
399 |
Law |
penetration per anum n.
|
erkek cinsel organının makada girmesi |
|
400 |
Law |
actionable per quad n.
|
fiili bir zararın varlığına bağlı dava hakkı |
|
401 |
Law |
trial per pais n.
|
jüri tarafından yargılama |
|
402 |
Law |
per curriam n.
|
mahkemece |
|
403 |
Law |
per curiam n.
|
mahkemece |
|
404 |
Law |
as per article 1 n.
|
madde 1 uyarınca |
|
405 |
Law |
assets per descent n.
|
mirastan mirasçıya düşen kısım |
|
406 |
Law |
per stirpes n.
|
mirasın eşit olarak mirasçılara paylaştırılması |
|
407 |
Law |
nuisance per accidens n.
|
normal şartlarda kendiliğinden tehlikeli olmayıp özel durumlarda tehlike arz eden fiiller |
|
408 |
Law |
nuisance per se n.
|
normal şartlarda kendiliğinden tehlike arz eden fiiller |
|
409 |
Law |
duress per minas n.
|
tehdit yolu ile cebir |
|
410 |
Law |
duress per minas n.
|
tehdit yoluyla zor kullanma |
|
411 |
Law |
per mensem adv.
|
her ay |
|
412 |
Law |
per caput adv.
|
kişi başına |
|
413 |
Law |
per se adv.
|
yasa gereği |
|
414 |
Law |
per se adv.
|
kanun uyarınca |
|
415 |
Law |
one per thousand expr.
|
binde bir |
|
416 |
Law |
per curiam expr.
|
gereği düşünüldü |
|
417 |
Law |
per curriam expr.
|
mahkeme tarafından |
|
418 |
Law |
as per article 1 expr.
|
madde 1'de belirtilen |
|
419 |
Law |
per stirpes expr.
|
tabakalara göre |
|
420 |
Law |
per autre vie expr.
|
üçüncü bir şahsın hayatı süresince |
|
Politics |
|
421 |
Politics |
per lao n.
|
fen |
|
422 |
Politics |
per capita real income n.
|
kişi başına reel gelir |
|
423 |
Politics |
per lao n.
|
ngan |
|
424 |
Politics |
per lao n.
|
pa di |
|
425 |
Politics |
per lao n.
|
tay |
|
426 |
Politics |
per lao n.
|
tay to |
|
427 |
Politics |
per lao n.
|
tai to |
|
428 |
Politics |
per lao n.
|
t’o |
|
429 |
Politics |
per lao n.
|
vietnam’da yaşayan etnik bir grup |
|
430 |
Politics |
per annum session n.
|
yıllık olağan toplantı |
|
431 |
Politics |
per annum expr.
|
her yıl yapılan |
|
Industry |
|
432 |
Industry |
oms (output per man shift) abrev.
|
kişi başına düşen vardiya verimi |
|
Insurance |
|
433 |
Insurance |
per capita premium n.
|
kişi başına ödenecek prim |
|
434 |
Insurance |
prorate per risk excess of loss n.
|
riziko başına hasar fazlası |
|
435 |
Insurance |
per annum adv.
|
yıllık |
|
436 |
Insurance |
as per list expr.
|
listeye göre |
|
Tourism |
|
437 |
Tourism |
revenue per room n.
|
oda başına gelir |
|
438 |
Tourism |
revenue per available room n.
|
oda başına gelir |
|
439 |
Tourism |
revenue per available room (revpar) n.
|
oda başı elde edilen gelir |
|
440 |
Tourism |
ppdo (per person, double occupancy) abrev.
|
iki kişilik odaya kişi başı ödenecek miktar |
|
Advertising |
|
441 |
Advertising |
cost per mille (cpm) n.
|
bin gösterim başı maliyet |
|
442 |
Advertising |
effective cost per mille n.
|
efektif cpm |
|
443 |
Advertising |
cost per action (cpa) n.
|
eylem başı maliyet |
|
444 |
Advertising |
pay-per-impression (ppi) n.
|
gösterim başı ödeme |
|
445 |
Advertising |
cost per lead (cpl) n.
|
müşteri yaratma maliyeti |
|
446 |
Advertising |
pay-per-sale (pps) n.
|
satış başı ödeme |
|
447 |
Advertising |
cost per sale (cps) n.
|
satış başı maliyet |
|
448 |
Advertising |
earnings per click (epc) n.
|
tıklama başı gelir |
|
449 |
Advertising |
pay-per-click (ppc) n.
|
tıklama başı ödeme |
|
450 |
Advertising |
earnings per visitor (epv) n.
|
ziyaretçi başı gelir |
|
Technical |
|
451 |
Technical |
rounds per minute n.
|
atış/dakika (ateşli silah) |
|
452 |
Technical |
mass per unit area of anodic oxidation coatings n.
|
anodik oksit kaplamaların birim alandaki kaplama kütlesi |
|
453 |
Technical |
weight per unit area n.
|
ağırlık/birim alan |
|
454 |
Technical |
peak rate per flow n.
|
akış başına doruk hızı |
|
455 |
Technical |
tons per inch immersion n.
|
beher pus batma tonu |
|
456 |
Technical |
weight per unit area n.
|
birim alana düşen ağırlık |
|
457 |
Technical |
stress per units of strain n.
|
birim şekil değiştirme gerilmesi |
|
458 |
Technical |
static pressure per unit of area n.
|
birim alandaki statik basınç |
|
459 |
Technical |
area per unit mass n.
|
birim kütle başına alan |
|
460 |
Technical |
weight per unit of volume n.
|
birim hacim ağırlık |
|
461 |
Technical |
determination of thickness and mass per unit area n.
|
birim alan kütlesi ve kalınlığının belirlenmesi |
|
462 |
Technical |
mass per unit length n.
|
birim uzunluk kütlesi |
|
463 |
Technical |
dimensions and masses per unit length n.
|
boyutlar ve birim uzunluk kütleleri |
|
464 |
Technical |
mass per unit area n.
|
birim alana düşen kütle |
|
465 |
Technical |
static pressure per unit of area n.
|
birim alandaki dingin basınç |
|
466 |
Technical |
coating mass per unit area n.
|
birim alandaki kaplama kütlesi |
|
467 |
Technical |
measurement of mass per unit area n.
|
birim alanda kütle ölçümü |
|
468 |
Technical |
mass of fibre per unit area n.
|
birim alandaki elyaf kütlesi |
|
469 |
Technical |
mass per unit volume n.
|
birim oyluma düşen kütle |
|
470 |
Technical |
mass per unit time n.
|
birim süreye düşen kütle |
|
471 |
Technical |
weight per unit of volume n.
|
birim oylum ağırlık |
|
472 |
Technical |
load per unit of a area n.
|
birim satıh yükü |
|
473 |
Technical |
load per pile n.
|
bir kazığa gelen yük |
|
474 |
Technical |
mass per unit length n.
|
birim uzunluğa düşen kütle |
|
475 |
Technical |
fuel per cycle n.
|
bir çevrimde silindire püskürtülen yakıt |
|
476 |
Technical |
total mass per unit area n.
|
birim alandaki toplam kütle |
|
477 |
Technical |
number of atoms per unit cell n.
|
birim göze başına atom sayısı |
|
478 |
Technical |
pressure per unit of area n.
|
birim alana gelen basınç |
|
479 |
Technical |
determination of mass per unit area n.
|
birim alan başına kütle tayini |
|
480 |
Technical |
mass per unit area n.
|
birim alan kütlesi |
|
481 |
Technical |
head per track disk n.
|
devinimsiz kafalı teker |
|
482 |
Technical |
revolutions per minute n.
|
dakikadaki devir sayısı |
|
483 |
Technical |
bpm-beat per minute n.
|
dakika başı vuruş sayısı |
|
484 |
Technical |
penetration per blow n.
|
darbe başına girme (kazık) |
|
485 |
Technical |
revolution per minute n.
|
dakikadaki devir sayısı |
|
486 |
Technical |
gallons per minute n.
|
dakikada galon |
|
487 |
Technical |
revolutions per minute n.
|
dakikada devir sayısı |
|
488 |
Technical |
revolution per minute n.
|
dakikada devir sayısı |
|
489 |
Technical |
penetration per blow n.
|
darbe başına batma |
|
490 |
Technical |
revolution per minute n.
|
dakikada devir adedi |
|
491 |
Technical |
penetration per blow n.
|
darbe başına penetrasyon (kazık) |
|
492 |
Technical |
revolutions per second n.
|
dönü/saniye |
|
493 |
Technical |
revolutions per minute n.
|
dönü/dakika |
|
494 |
Technical |
rounds per minute n.
|
dönüş/dakika |
|
495 |
Technical |
dots per inch n.
|
dpi |
|
496 |
Technical |
million standard cubic feet per day n.
|
günlük bir milyon standart kübik feet |
|
497 |
Technical |
measuring of the standard mass per storage volume of grain n.
|
hububat depolama birim hacmi için standart kütlenin ölçümü |
|
498 |
Technical |
cycle per second n.
|
hertz |
|
499 |
Technical |
bits per second n.
|
ikil / saniye |
|
500 |
Technical |
bits per inch n.
|
inç başına bit miktarı |
|