The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	percent	yüzde	adj.
	You will pay ten percent extra commission to the landlord. Ev sahibine yüzde on ekstra komisyon ödeyeceksiniz. Thirty percent of the price is taxes. Fiyatın yüzde otuzu vergidir. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişi kadındır. I have therefore proposed to increase the budget available to SMEs to 15 percent from the current 10 percent. Bu nedenle KOBİ'lere ayrılan bütçenin mevcut yüzde 10'dan yüzde 15'e çıkarılmasını teklif ettim. The equivalent figure for emissions of SOx is around 80 percent. SOx emisyonları için eşdeğer rakam yüzde 80 civarındadır. These days, the European Environmental Agency notes that thirty percent of Europeans suffer from noise pollution. Bugünlerde Avrupa Çevre Ajansı, Avrupalıların yüzde otuzunun gürültü kirliliğinden muzdarip olduğunu belirtiyor. Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women. Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişini kadınlar oluşturuyor. In my own country, the Netherlands, the number of people burdened by noise is as high as forty-three percent. Kendi ülkem Hollanda'da gürültüden muzdarip insanların sayısı yüzde kırk üç gibi yüksek bir orandadır. Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad. Erasmus öğrencilerinin yüzde 57'si yurtdışında kaldıkları süreyi finanse etmekte önemli zorluklar yaşadı. Ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100%. Gerçeğin yüzde doksan dokuzu dürüst değildir; yeterince iyi değildir; gerekli olan yüzde yüz değildir. At least 90 percent of the political murders are carried out by the paramilitaries or the military. Siyasi cinayetlerin en az yüzde 90'ı paramiliter güçler ya da ordu tarafından gerçekleştirilmektedir. This reduction would represent 20 percent of the present level. Bu azalma mevcut seviyenin yüzde 20'sini temsil edecektir. That translates into less than five percent of the inspection assignments. Bu da denetim görevlerinin yüzde beşinden daha azı anlamına gelmektedir. Ninety-five percent of drugs listed as essential drugs by WHO are off patents and may be produced freely. DSÖ tarafından temel ilaçlar olarak listelenen ilaçların yüzde doksan beşi patent dışıdır ve serbestçe üretilebilir. Sixty-six percent of the deaths occurred in old people's homes, hospitals and specialised centres. Ölümlerin yüzde altmış altısı yaşlıların evlerinde, hastanelerde ve uzmanlaşmış merkezlerde meydana gelmiştir. Indeed, less than four percent of all active ingredients that need to be assessed have fully undergone the procedure. Aslında değerlendirilmesi gereken tüm aktif bileşenlerin yüzde dördünden daha azı tam olarak prosedürden geçmiştir. Ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100%. Gerçeğin yüzde doksan dokuzu dürüst değildir; yeterince iyi değildir; gerekli olan %100 değildir. Forty-six percent of companies expect the proportion of their cross-border sales to increase with harmonisation. Şirketlerin yüzde 46'sı uyumlaştırma ile birlikte sınır ötesi satışlarının oranının artmasını beklemektedir. Approximately 75 percent of the incoming airflow is used to cool the engine. Gelen hava akışının yaklaşık yüzde 75'i motoru soğutmak için kullanılır. Two large eggs contain 24 percent of the daily riboflavin value that we need. İki büyük yumurta, ihtiyacımız olan günlük riboflavin değerinin yüzde 24'ünü içerir. It slowed economic growth by 0.2 percent. Ekonomik büyümeyi yüzde 0,2 oranında yavaşlattı. More than 90 percent of commercial benzoic acid is converted directly to phenol and caprolactam. Ticari benzoik asidin yüzde 90'ından fazlası doğrudan fenol ve kaprolaktam'a dönüştürülür. In the first quarter of 2018, trade volume between China and other SCO members jumped 20.7 percent year on year. 2018'in ilk çeyreğinde Çin ile diğer ŞİÖ üyeleri arasındaki ticaret hacmi bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 20,7 arttı. What percent of the marbles are red? Bilyelerin yüzde kaçı kırmızıdır? Between 80-95 percent of all traffic usually comes from search engines. Tüm trafiğin yüzde 80-95'i genellikle arama motorlarından gelir. Sixty-four percent of employees visit non-work-related websites every day. Çalışanların yüzde altmış dördü her gün işle ilgili olmayan web sitelerini ziyaret ediyor. Since then, it has fallen 70 percent. O zamandan beri yüzde 70 düştü. Assume your tax rate is 28 percent. Vergi oranınızın yüzde 28 olduğunu varsayalım. This formula calculates 10 percent of each person’s sales. Bu formül, her bir kişinin satışlarının yüzde 10'unu hesaplar. Two-thirds of cards go to relatives and 20 percent are employment-based. Kartların üçte ikisi akrabalara gidiyor ve yüzde 20'si istihdama dayalı. The number of families receiving public assistance has also jumped by 40 percent. Kamu yardımı alan ailelerin sayısı da yüzde 40 arttı. The Afghan government controls 60 percent of the country. Afgan hükümeti ülkenin yüzde 60'ını kontrol ediyor. In October 2009, the official unemployment rate (U-3) reached its height of 10.2 percent. Ekim 2009'da resmi işsizlik oranı (U-3) yüzde 10,2'ye ulaştı. It has a growth target of 20 to 21 percent each year. Her yıl yüzde 20-21 büyüme hedefi var. Organ meat should make up about 10 percent of your dog's diet. Organ eti köpeğinizin diyetinin yaklaşık yüzde 10'unu oluşturmalıdır. The Argentine economy is projected to contract 0.3 percent this year. Arjantin ekonomisinin bu yıl yüzde 0,3 daralması bekleniyor. More than seventy percent of the population live in poverty, earning less than $50 a year. Nüfusun yüzde yetmişinden fazlası yoksulluk içinde yaşıyor ve yılda 50 dolardan az kazanıyor. ZF cPOWER transmission saves up to 25 percent of fuel. ZF cPOWER şanzıman yüzde 25'e kadar yakıt tasarrufu sağlar. Fortunately intrahepatic cholestasis usually affects less than 2 percent of pregnant women and is easily treated. Neyse ki intrahepatik kolestaz genellikle hamile kadınların yüzde 2'sinden azını etkiler ve kolayca tedavi edilir. Despite the challenges, the economy has grown 4 percent. Zorluklara rağmen ekonomi yüzde 4 büyüdü. Approximately 60 percent of the country’s population lives in Reykjavik. Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 60'ı Reykjavik'te yaşıyor. In the area of oncology, that figure is over 80 percent. Onkoloji alanında bu rakam yüzde 80'in üzerindedir. More than 90 percent of Bangladesh’s 160 million people are Muslim. Bangladeş'in 160 milyonluk nüfusunun yüzde 90'ından fazlası Müslüman. Oil and gas make up 60 percent of Brunei's economy. Petrol ve gaz Brunei ekonomisinin yüzde 60'ını oluşturuyor. The new estimates suggest that atmospheric oxygen levels have fallen by 0.7 percent over the past 800,000 years. Yeni tahminler, atmosferik oksijen seviyelerinin son 800.000 yılda yüzde 0,7 oranında düştüğünü gösteriyor. However, only 25 to 35 percent of patients have an HLA-matched sibling. Ancak hastaların yalnızca yüzde 25 ila 35'inin HLA uyumlu bir kardeşi vardır. CO2 emissions have been reduced by 17 percent. CO2 emisyonları yüzde 17 oranında azaltıldı. The brain uses around 20 percent of the energy used in the human body. Beyin, insan vücudunda kullanılan enerjinin yaklaşık yüzde 20'sini kullanır. The XC60 accounts for 30 percent of Volvo's total sales. XC60, Volvo'nun toplam satışlarının yüzde 30'unu oluşturuyor. In the first month, their volume of Facebook messages jumped 40 percent. İlk ayda Facebook mesajlarının hacmi yüzde 40 arttı. GrainiGoTM then determines the expected yield according to these criteria with a margin of error of two percent. GrainiGoTM daha sonra bu kriterlere göre beklenen verimi yüzde iki hata payı ile belirler. The proposed increase allows fines of up to 1 percent of global revenues. Önerilen artış, küresel gelirlerin yüzde 1'ine kadar para cezalarına izin veriyor. Dark matter makes up 25 percent of the universe. Karanlık madde evrenin yüzde 25'ini oluşturuyor. Roughly 99 percent of the Russian winter athletes are allegedly clean. Rus kış sporcularının yaklaşık yüzde 99'unun temiz olduğu iddia ediliyor. The vaccine, tested in Thailand, lowered the rate of infection by 31 percent. Tayland'da test edilen aşı, enfeksiyon oranını yüzde 31 oranında düşürdü. To find the percent up or down, find the difference between the two amounts first. Yüzdeyi yukarı veya aşağı bulmak için önce iki miktar arasındaki farkı bulun. Almost 80 percent comes out with urine. Neredeyse yüzde 80'i idrarla çıkıyor. This very page you’re reading right now receives 31 percent of its traffic from smartphones and tablets. Şu anda okuduğunuz bu sayfa, trafiğinin yüzde 31'ini akıllı telefonlardan ve tabletlerden alıyor. Carbon monoxide and particulate emissions are decreased by 65 to 90 percent. Karbon monoksit ve partikül emisyonları yüzde 65 ila 90 oranında azaltıldı. What percent of high school graduates go to college? Lise mezunlarının yüzde kaçı üniversiteye gidiyor? Europe and North America enjoy 100 percent coverage. Avrupa ve Kuzey Amerika yüzde 100 kapsama alanına sahiptir. More than 70 percent say they changed careers. Yüzde 70'ten fazlası kariyerlerini değiştirdiklerini söylüyor. We can call this The 1 Percent Rule. Buna Yüzde 1 Kuralı diyebiliriz. Make sure any wild yam products you purchase are 100 percent herbal. Satın aldığınız yabani yam ürünlerinin yüzde 100 bitkisel olduğundan emin olun. In addition, 15 percent of our vehicles work with CNG. Ayrıca araçlarımızın yüzde 15’i CNG ile çalışıyor. Roughly 60 percent of Facebook’s 66 million users live outside the United States. Facebook'un 66 milyon kullanıcısının yaklaşık yüzde 60'ı ABD dışında yaşıyor. Did you know 90 percent of Android TVs are reportedly vulnerable to hacking? Android TV'lerin yüzde 90'ının bilgisayar korsanlığına karşı savunmasız olduğunu biliyor muydunuz? These tests are not 100 percent reliable either. Bu testler de yüzde 100 güvenilir değildir. The result, 21 percent, represents the overall growth of the portfolio. Sonuç, yüzde 21, portföyün genel büyümesini temsil ediyor. Blackjack and video poker count just 10 percent. Blackjack ve video poker sadece yüzde 10'dur. The lowest 10 percent earned $41,000 or less. En düşük yüzde 10, 41.000 dolar veya daha az kazandı. These losses are about 20 percent of the full load losses. Bu kayıplar tam yük kayıplarının yaklaşık yüzde 20'sidir. F2Pool and AntPool take third and fourth places with 14.8 percent and 9.9 percent respectively. F2Pool ve AntPool sırasıyla yüzde 14,8 ve yüzde 9,9 ile üçüncü ve dördüncü sırada yer alıyor. Oil and gas make up 60 percent of Brunei’s economy. Petrol ve gaz Brunei ekonomisinin yüzde 60'ını oluşturuyor. About 95 percent of new products fail. Yeni ürünlerin yaklaşık yüzde 95'i başarısız oluyor. As a result, memory usage has been reduced by up to 50 percent. Sonuç olarak, bellek kullanımı yüzde 50'ye kadar azaltıldı. The average growth rate for all occupations is 11 percent. Tüm meslekler için ortalama büyüme oranı yüzde 11'dir. The number of licensed aircraft increased by 400 percent. Lisanslı uçak sayısı yüzde 400 arttı. After the final day of meetings, you indicate that the task is 100 percent complete. Toplantıların son gününden sonra, görevin yüzde 100 tamamlandığını belirtirsiniz. Meat should make up about 60 percent of your dog's diet. Et, köpeğinizin diyetinin yaklaşık yüzde 60'ını oluşturmalıdır. In some bat species, the male's testes can make up as much as 8.5 percent of body mass. Bazı yarasa türlerinde erkeğin testisleri vücut kütlesinin yüzde 8,5'ini oluşturabilir. We will need to grow 70 percent more food. Yüzde 70 daha fazla gıda yetiştirmemiz gerekecek. About 65 percent of Finland is covered in forest. Finlandiya'nın yaklaşık yüzde 65'i ormanlarla kaplıdır. If the number of units is 100 percent, only the resource name is shown. Birim sayısı yüzde 100 ise, yalnızca kaynak adı gösterilir. Turkey is saving nearly 60 percent of its medical operation costs compared to other countries. Türkiye, diğer ülkelere kıyasla tıbbi operasyon maliyetlerinde yüzde 60'a yakın tasarruf sağlıyor. Only 35 percent of Conservative voters believe the same thing. Muhafazakar seçmenlerin yalnızca yüzde 35'i aynı şeye inanıyor. It will launch into 25 percent power on the triple date portal of 9-9-9. 9-9-9 üçlü tarih portalında yüzde 25 güce ulaşacak. At age 35, you have about a 20 percent risk. 35 yaşında, yaklaşık yüzde 20 riskiniz var. Treatment is 95 percent effective and can be completed in a few days. Tedavi yüzde 95 etkilidir ve birkaç gün içinde tamamlanabilir. Renewable electricity generation increased 13.5 percent in 2016. Yenilenebilir elektrik üretimi 2016 yılında yüzde 13,5 arttı. Today it is believed that 26 percent is dark matter. Bugün yüzde 26'sının karanlık madde olduğuna inanılıyor. Dark energy is 73 percent of the universe. Karanlık enerji evrenin yüzde 73'ünü oluşturuyor. The region produces more than 40 percent of the olive oil in Spain and about 20 percent of the global supply. Bölge, İspanya'daki zeytinyağının yüzde 40'ından fazlasını ve küresel arzın yaklaşık yüzde 20'sini üretiyor. That’s 10 percent more than five years ago. Bu, beş yıl öncesine göre yüzde 10 daha fazla. The US comes a close third with 22 percent. ABD yüzde 22 ile üçüncü sırada yer alıyor. This has increased labeling speeds by up to 25 percent. Bu, etiketleme hızlarını yüzde 25'e kadar artırdı. Begin with small steps, such as increasing your monthly income by 25 percent. Aylık gelirinizi yüzde 25 artırmak gibi küçük adımlarla başlayın. Only 0.5 percent of the territory of the country is suitable for agricultural production. Ülke topraklarının yalnızca yüzde 0,5'i tarımsal üretime uygundur. Student loans make up almost 7 percent of the United States' aggregate debt. Öğrenci kredileri ABD'nin toplam borcunun neredeyse yüzde 7'sini oluşturuyor. Show More (96)
2	percent	oran	n.
	The percent of women in the sector has increased recently. Son dönemde sektördeki kadınların oranı arttı. Show More (-2)