The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	petition	dava dilekçesi	n.
	He had already filed a petition for divorce. Boşanmak için dava dilekçesi vermişti bile. Show More (-2)
2	petition	dilekçe yazmak	v.
	We petitioned the mayor to reconsider his decision. Belediye başkanına kararını yeniden gözden geçirmesi için dilekçe yazdık. Show More (-2)
3	petition	talepte bulunmak	v.
	The villagers are petitioning for the energy plant to be shut down. Köylüler enerji santralinin kapatılması için talepte bulunuyorlar. Show More (-2)
4	petition	dua	n.
	They said a prayer in petition to God to end the natural disasters. Doğal afetlerin sona ermesi için Tanrı'ya yakararak dua ettiler. Show More (-2)
5	petition	dilekçe	n.
	The parents signed a petition for tighter safety standards at school. Veliler okulda daha sıkı güvenlik standartlarının uygulanması için bir dilekçe imzaladı. I remember going to that Committee and arguing, along with the women, for that petition. O Komiteye gittiğimi ve kadınlarla birlikte bu dilekçeyi savunduğumu hatırlıyorum. Their petitions illuminate the path the Union still has to travel to ensure peace of mind for our citizens. Dilekçeleri, Birliğin vatandaşlarımızın huzurunu sağlamak için kat etmesi gereken yolu aydınlatıyor. Later on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions. Bu sabah ilerleyen saatlerde Lloyd's of London'ın dilekçeleri üzerine bir tartışma yapılacak. That petition was declared admissible by the Committee on Petitions. Bu dilekçe Dilekçe Komitesi tarafından kabul edilebilir bulunmuştur. The European Parliament is therefore grateful for his petition since it draws attention to a problem with the law. Bu nedenle Avrupa Parlamentosu, yasadaki bir soruna dikkat çektiği için bu dilekçeye minnettardır. That petition was declared admissible by the Committee on Petitions. Bu dilekçe, Dilekçe Komisyonu tarafından kabul edilebilir ilan edilmiştir. In the past year alone, a dozen petitions from victims of violent crime within the EU have been passed on to us. Sadece geçtiğimiz yıl, AB içinde şiddet suçu mağdurlarından gelen bir düzine dilekçe bize iletildi. It was following two petitions collecting more than 1000 signatures that this report was undertaken. Bu rapor, 1000'den fazla imza toplayan iki dilekçenin ardından hazırlanmıştır. The petition claims that the United Kingdom Government has not properly applied the EU insurance directives. Dilekçe, Birleşik Krallık Hükümetinin AB sigorta yönergelerini gerektiği gibi uygulamadığını iddia etmektedir. Petitions do not come from us in Finland or the other Nordic countries in any large numbers. Finlandiya'da ya da diğer İskandinav ülkelerinde bizden çok sayıda dilekçe gelmiyor. I once presented a youth petition for a referendum for service and justice and against privilege. Bir keresinde hizmet ve adalet için ve ayrıcalığa karşı bir referandum için bir gençlik dilekçesi sunmuştum. The first petition came to us in 1997. İlk dilekçe bize 1997 yılında geldi. Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files. 318/2000 sayılı dilekçe, yedi adet A4 klasörden oluşuyor. On their return to Asturias the mayors told the media that the petition had been filed. Asturias'a döndüklerinde belediye başkanları basına dilekçenin verildiğini söylediler. A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein. Bir dizi kadın Avrupa Parlamentosu'na aynı yönde bir dilekçe gönderdi. But let us not confuse complaints with petitions. Ancak şikayetleri dilekçelerle karıştırmayalım. These reports concern two fundamental rights - the right of petition and the right of complaint - of European citizens. Bu raporlar Avrupa vatandaşlarının iki temel hakkını - dilekçe ve şikayet hakkı - ilgilendirmektedir. Last year we received 958 petitions, of which 492 were considered admissible. Geçen yıl 958 dilekçe aldık ve bunların 492'si kabul edilebilir olarak değerlendirildi. Yesterday, my party in the UK launched a petition to our parliament demanding it. Dün Birleşik Krallık'taki partim parlamentomuza bu yönde bir talep içeren bir dilekçe sundu. The most common options for such a petition are listed below. Böyle bir dilekçe için en yaygın seçenekler aşağıda listelenmiştir. He said that he knew about the persecution of Falun Gong and had signed a petition in Singapore. Falun Gong zulmünü bildiğini ve Singapur'da bir dilekçe imzaladığını söyledi. We would like to sign the petition. Dilekçeyi imzalamak istiyoruz. The boy wanted to sign the petition. Çocuk dilekçeyi imzalamak istedi. He didn’t want to sign the petition. Dilekçeyi imzalamak istemedi. Chi said during the petition that some lawyers and police provided help. Chi, dilekçe sırasında bazı avukatların ve polisin yardım sağladığını söyledi. Everyone in the family showed their support for Dafa by signing the petition. Ailedeki herkes dilekçeyi imzalayarak Dafa'ya desteklerini gösterdi. You can click here to sign the petition. Dilekçeyi imzalamak için buraya tıklayabilirsiniz. She signed the petition and said that she was very happy to have found Falun Dafa. Dilekçeyi imzaladı ve Falun Dafa'yı bulduğu için çok mutlu olduğunu söyledi. These petitions will be sent to government agencies and international human rights organizations. Bu dilekçeler devlet kurumlarına ve uluslararası insan hakları örgütlerine gönderilecektir. A petition will be submitted to the government during the demonstration. Gösteri sırasında hükümete bir dilekçe sunulacak. I'll sign the petition. Dilekçeyi imzalayacağım. Please forward the message below to share this petition with your friends and family. Lütfen bu dilekçeyi arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşmak için aşağıdaki mesajı iletin. Click below to sign the petition! Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayınız! I'd sign that petition. O dilekçeyi imzalardım. Would you please sign our petition? Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız? She refused to sign the petition. Dilekçeyi imzalamayı reddetti. I'd sign that petition. O dilekçeyi imzalayacağım. I signed that petition. O dilekçeyi imzaladım. He signed the petition. Dilekçeyi imzaladı. Please forward the message below to share this petition with your friends and family. Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin. Everyone at the meeting signed the petition. Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı. Tom's petition was eventually accepted. Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi. More than 10,000 people signed the petition. Dilekçeyi 10.000'den fazla kişi imzaladı. Tom signed the petition. Tom dilekçeyi imzaladı. She refused to sign the petition. O, dilekçeyi imzalamayı reddetti. I'll sign the petition. Ben dilekçeyi imzalayacağım. More than 10,000 people signed the petition. 10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı. Click below to sign the petition! Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayın! Show More (46)
6	petition	dilekçe vermek	v.
	Many of these parents have now decided to petition this Parliament. Bu ebeveynlerin çoğu şimdi Parlamento'ya dilekçe vermeye karar verdi. Many of these parents have now decided to petition this Parliament. Bu ebeveynlerin çoğu şimdi Parlamentoya dilekçe vermeye karar verdi. A number of European citizens have petitioned this Parliament about problems with Lloyds of London. Bir dizi Avrupa vatandaşı Lloyds of London ile ilgili sorunlar hakkında Parlamentoya dilekçe verdi. Show More (0)