The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	piece	bozuk para	n.
	He swapped me a 20p piece for two tens. Bana iki onluk karşılığında 20 pound bozuk para verdi. Show More (-2)
2	piece	parça	n.
	He played a deeply spiritual piece of music. Son derece uhrevi bir müzik parçası çaldı. Don't get upset over a piece of gossip. İki parça dedikodu yüzünden kendinizi üzmeyin. This puzzle seems to be missing a piece. Görünüşe bakılırsa bu yapbozun bir parçası eksik. She cut a piece of ribbon and tied the bouquet. Bir parça kurdele keserek buketi bağladı. Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation. Bütünüyle bu, kötü tasarlanmış, mantıksız ve nihayetinde gereksiz bir mevzuat parçasıdır. We should not try to call into question this piece of legislation. Bu mevzuat parçasını sorgulamaya çalışmamalıyız. I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy. Bunu gerçekten önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum. This is a challenging piece of legislation. Bu zorlu bir mevzuat parçasıdır. That piece of legislation is compatible with this communication and with our general plans on unfair trading practices. Bu mevzuat parçası, bu tebliğle ve haksız ticaret uygulamalarına ilişkin genel planlarımızla uyumludur. An ordinary piece of legislation is proposed for a severe emergency situation. Ciddi bir acil durum için sıradan bir mevzuat parçası önerilmektedir. I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy. Bunu gerçekten de önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum. I believe we have a good chance of ensuring that we win broad support for this important piece of comitology. Komitolojinin bu önemli parçası için geniş bir destek kazanma şansımızın yüksek olduğuna inanıyorum. Often it was trust in the rapporteurs that secured this important piece of legislation. Bu önemli mevzuat parçasını güvence altına alan şey genellikle raportörlere duyulan güvendi. This is a piece of framework legislation that will be supplemented by implementing regulations. Bu, uygulama yönetmelikleriyle desteklenecek bir çerçeve mevzuat parçasıdır. Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation. Sonuç olarak bu, kötü düşünülmüş, mantıksız ve nihayetinde gereksiz bir mevzuat parçasıdır. To bring the issue of GMOs into this piece of legislation is wrong. GDO konusunu bu mevzuat parçasına dahil etmek yanlıştır. The 1996 Hague Convention is an excellent piece of legislation. 1996 Lahey Sözleşmesi mükemmel bir mevzuat parçasıdır. I believe we have a good chance of ensuring that we win broad support for this important piece of comitology. Bu önemli komitoloji parçasına geniş bir destek sağlamak için iyi bir şansımız olduğuna inanıyorum. He found that he was touching almost a piece of jelly. Neredeyse bir parça jöleye dokunduğunu fark etti. This was the first piece of Community legislation in the field of industrial risk management. Bu, endüstriyel risk yönetimi alanında Topluluk mevzuatının ilk parçasıydı. Not a single piece of legislation should go through without the European Parliament being involved. Avrupa Parlamentosu'nun dahil olmadığı tek bir mevzuat parçası bile geçmemelidir. It is a splendid piece of legislation. Muhteşem bir mevzuat parçasıdır. It is a piece of information we need if we are to be able to monitor developments. Gelişmeleri izleyebilmemiz için ihtiyacımız olan bir bilgi parçasıdır. It is a splendid piece of legislation. Bu muhteşem bir mevzuat parçasıdır. This legislation is a piece of civil, not criminal, law. Bu mevzuat ceza hukuku değil, medeni hukukun bir parçasıdır. I had big plans for this piece. Bu parça için büyük planlarım vardı. Do you remember the 1st piece you designed? İlk tasarladığınız parçayı hatırlıyor musunuz? This single piece connects the bone to the new tooth. Bu tek parça kemiği yeni dişe bağlar. Consider altering the piece to modernize it. Modernize etmek için parçayı değiştirmeyi düşünün. What's the name of the piece the orchestra's playing? Orkestranın çaldığı parçanın adı nedir? Secure the piece that you're working on. Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitleyin. Every piece may be a bit different. Her parça biraz farklı olabilir. The electrode and work piece are connected to a suitable power supply. Elektrot ve iş parçası uygun bir güç kaynağına bağlanır. In fact, every piece is like an eye. Aslında her parça bir göz gibidir. I like the melody of this piece. Bu parçanın melodisi hoşuma gitti. The total dimensions (length + width + height) of each piece must not exceed 150 cm (59 inches). Her parçanın toplam boyutları (uzunluk + genişlik + yükseklik) 150 cm'yi (59 inç) geçmemelidir. How did you decide to record this piece? Bu parçayı kaydetmeye nasıl karar verdiniz? I couldn't find another piece just like this. Bunun gibi başka bir parça bulamadım. The usage of the black ink really intensifies the overall look of the piece. Siyah mürekkebin kullanımı parçanın genel görünümünü gerçekten yoğunlaştırıyor. This is usually higher than the work hardening temperature of the work piece and lower than the scale temperature. Bu genellikle iş parçasının sertleşme sıcaklığından daha yüksek ve ölçek sıcaklığından daha düşüktür. Your body always moves as one piece. Vücudunuz her zaman tek parça olarak hareket eder. If you are unsure as to whether the piece has finished, wait for someone else to clap! Parçanın bitip bitmediğinden emin değilseniz, başka birinin alkışlamasını bekleyin! For work, you will need to use a special metal piece. İş için özel bir metal parça kullanmanız gerekecektir. Russia’s space agency Roscosmos examined the piece. Rusya'nın uzay ajansı Roscosmos parçayı inceledi. I have grand plans for this piece. Bu parça için büyük planlarım var. What is the date of this piece? Bu parçanın tarihi nedir? Be careful and dry it piece by piece. Dikkatli olun ve parça parça kurutun. This piece is very important to me in many ways. Bu parça benim için birçok açıdan çok önemli. I stand behind every piece I make. Yaptığım her parçanın arkasındayım. Each piece is a representative of the whole. Her parça bütünün temsilcisidir. This product is sold as one piece. Bu ürün tek parça olarak satılmaktadır. With black ink and simple lines, the piece is fairly simple. Siyah mürekkep ve basit çizgilerle, parça oldukça basittir. Do you have a question about this piece? Bu parça hakkında bir sorunuz mu var? I have big plans for this piece. Bu parça için büyük planlarım var. The Queen is the most powerful piece. Kraliçe en güçlü parçadır. Hold the piece close to the lamp’s light. Parçayı lambanın ışığına yakın tutun. This technique is where the drawings make up the piece! Bu teknik, çizimlerin parçayı oluşturduğu yerdir! It has the standard death benefit and uses a savings account as its investment piece. Standart ölüm yardımına sahiptir ve yatırım parçası olarak bir tasarruf hesabı kullanır. I had grand plans for this piece. Bu parça için büyük planlarım vardı. You can click here to hear the piece. Parçayı dinlemek için buraya tıklayabilirsiniz. Elias, I just found another piece of the puzzle. Elias, bulmacanın bir parçasını daha buldum. Elias, I just found another piece of the puzzle. Elias, yapbozun diğer parçasını az önce buldum. Two men fighting for the same piece of earth. Aynı toprak parçası için savaşan iki adam. Elias, I just found another piece of the puzzle. Elias, yapbozun bir parçasını daha buldum. John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. John dürüst olmayan satıcının kendisini işe yaramaz bir makine parçası alması için kandırdığını iddia etti. Tom handed Mary a piece of paper. Tom, Mary'e bir parça kağıt verdi. Save a piece of cake for me. Bana bir parça kek ayır. I bought a piece of baggage. Bir parça bavul aldım. I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra. Bu parçanın senfoni orkestrası için bir düzenlemesini yazdım. Would you slice me a piece of ham, please? Bana bir parça jambon keser misin lütfen? He gave me an orange in exchange for a piece of cake. Bir parça kek karşılığında bana bir portakal verdi. He was seen to eat a piece of cake secretly. Gizlice bir parça kek yerken görüldü. Where did you get that piece of wire? O tel parçasını nereden buldun? The professor makes us clean the piece. Profesör bize parçayı temizletir. On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas. Tabakta bir parça tavuk, bir patates ve biraz bezelye vardı. My grandfather has a piece of shrapnel in his chest. Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var. How about another piece of pie, Tom? Bir parça daha pastaya ne dersin, Tom? I just want to make it home in one piece. Eve tek parça halinde dönmek istiyorum. May I have another piece of cake? Bir parça kek daha alabilir miyim? I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened. Her birinizin bir parça kağıt çıkarıp olanları yazmasını istiyorum. Show More (77)
3	piece	taş	n.
	She moved a piece across the board. Tahtadaki bir taşı hareket ettirdi. Only the knight can jump over other pieces. Sadece at diğer taşların üzerinden atlayabilir. Show More (-1)
4	piece	tane	n.
	Kim was wearing several pieces of jewellery at the gala. Kim galada birkaç tane mücevher takıyordu. A single glass can contain a similar amount of sugar as several pieces of whole fruit. Tek bir bardak, birkaç tane bütün meyve ile eşdeğer miktarda şeker içerebilir. Show More (-1)
5	piece	sikke	n.
	In his pouch was his last two gold pieces. Kesesinde son iki altın sikkesi kalmıştı. Show More (-2)
6	piece	tabanca	n.
	She was carrying a piece in her purse. Çantasında bir tabanca taşıyordu. Show More (-2)
7	piece	makale	n.
	I just read that piece about the deep web. Derin ağ konusundaki makaleyi yeni okudum. Read a short piece of news or some interesting article. Kısa bir haber veya ilginç bir makale okuyun. Show More (-1)
8	piece	parsel	n.
	He sold every piece of land he owned. Sahip olduğu toprakları parsel parsel satmış. Show More (-2)
9	piece	örnek	n.
	This report strikes us as an excellent piece of forward-thinking, a blueprint for the WTO of tomorrow. Bu rapor bize mükemmel bir ileri görüşlülük örneği, yarının DTÖ'sü için bir plan olarak görünmektedir. Show More (-2)
10	piece	adet	n.
	A fully rebuilt Porsche 356 Carrera Speedster (of which 140 pieces were made) was sold for $ 300,000. Tamamen yeniden inşa edilmiş bir Porsche 356 Carrera Speedster (140 adet üretildi) 300.000 dolara satıldı. The main roots should be from 4-5 pieces and more. Ana kökler 4-5 adet ve daha fazla olmalıdır. The required materials for the game are a board, 180 pieces of white and 181 black stones. Oyun için gerekli malzemeler bir tahta, 180 adet beyaz ve 181 adet siyah taştır. A single glass can contain a similar amount of sugar as several pieces of whole fruit. Tek bir bardak, birkaç adet bütün meyve ile aynı miktarda şeker içerebilir. Show More (1)
11	piece	eser	n.
	The Requiem is Mozart’s last piece of work. Requiem Mozart'ın son eseridir. He wrote most of his pieces in French. Eserlerinin çoğunu Fransızca yazdı. Later on, I researched the piano and choral pieces. Daha sonra piyano ve koro eserlerini araştırdım. This is his most famous piece. Bu onun en ünlü eseri. Not many people know he wrote this piece. Onun bu eseri yazdığını pek kimse bilmez. Show More (2)