The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	planet	gezegen	n.
	Planets in the Solar System are divided into two main parts. Güneş Sistemindeki gezegenler iki ana bölüme ayrılır. If someone from another planet saw us acting as if we had known that, they would think we were stupid. Eğer başka bir gezegenden biri bizi bunu biliyormuşuz gibi davranırken görseydi, aptal olduğumuzu düşünürdü. We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market. Gezegeni sınırsız bir pazar haline getirme gibi çılgın bir ütopik fikirden vazgeçmeliyiz. If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet. Bu para başka bir şey için kullanılsaydı ekonomi de gezegen de daha sağlıklı olurdu. What planet is he on? O hangi gezegende? We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market. Gezegeni sınırsız bir pazar haline getirmek gibi çılgın bir ütopik fikirden vazgeçmeliyiz. If Parliament endorses it, it proves that it too is living on another planet. Parlamento bunu onaylarsa, bu onun da başka bir gezegende yaşadığını kanıtlar. This report raises the question of the future of our planet from the point of view of pollution in brutal terms. Bu rapor, gezegenimizin geleceği sorusunu kirlilik açısından acımasız bir şekilde gündeme getirmektedir. The sea is the neglected half of our planet, ladies and gentlemen. Deniz, gezegenimizin ihmal edilen yarısıdır, bayanlar ve baylar. On one side of the planet, we have to sell livestock due to a lack of water and fodder. Gezegenin bir tarafında su ve yem eksikliği nedeniyle hayvanları satmak zorunda kalıyoruz. They have gone into orbit and landed on another planet like the astronauts for which the HACCP system was devised. HACCP sisteminin tasarlandığı astronotlar gibi yörüngeye girmiş ve başka bir gezegene inmişlerdir. Our experience is unique and we must ensure the poorest regions of the planet in particular can draw on it. Deneyimlerimiz eşsizdir ve özellikle gezegenin en yoksul bölgelerinin bu deneyimlerden yararlanabilmesini sağlamalıyız. If we do not take action now, we turn our back on the very future of the planet. Eğer şimdi harekete geçmezsek, gezegenin geleceğine sırtımızı dönmüş oluruz. Obviously cultural traditions which go back centuries in certain areas of our planet form part of it. Gezegenimizin belirli bölgelerinde yüzyıllar öncesine dayanan kültürel geleneklerin bunun bir parçası olduğu açıktır. Today we are being asked to consider the future development of our planet. Bugün bizden gezegenimizin gelecekteki gelişimini değerlendirmemiz isteniyor. The protection of our planet is in the hands of the grass-roots movement. Gezegenimizin korunması halk hareketinin elindedir. However, climate and the future of life on our planet cannot be bought and sold. Bununla birlikte, iklim ve gezegenimizdeki yaşamın geleceği alınıp satılamaz. It is as if they are on a different planet. Sanki farklı bir gezegendelermiş gibi. They have gone into orbit and landed on another planet like the astronauts for which the HACCP system was devised. HACCP sisteminin tasarlandığı astronotlar gibi yörüngeye girdiler ve başka bir gezegene indiler. My second example is the Earth Summit in Johannesburg and its implications for our entire planet. İkinci örneğim Johannesburg'daki Dünya Zirvesi ve bunun tüm gezegenimiz üzerindeki etkileri. Our planet is filling up with trash. Gezegenimiz çöplerle doluyor. The force of gravity in the Hudson Bay region of Canada is less than that on the rest of the planet. Kanada'nın Hudson Körfezi bölgesindeki yerçekimi kuvveti, gezegenin geri kalanından daha azdır. Many of the most effective workout routines on the planet use this split. Gezegendeki en etkili egzersiz rutinlerinin çoğu bu bölünmeyi kullanıyor. They help people in all corners of the planet. Gezegenin her köşesindeki insanlara yardım ediyorlar. And what does it mean for our planet? Peki bu gezegenimiz için ne anlama geliyor? It is also the first planet to be discovered with a telescope. Aynı zamanda teleskopla keşfedilen ilk gezegendir. Certain factors determine the habitability of a planet in a new solar system. Yeni bir güneş sistemindeki bir gezegenin yaşanabilirliğini belirli faktörler belirler. We need to do everything we can to protect our planet. Gezegenimizi korumak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. He’ll be the biggest star of the biggest league on the planet. Gezegendeki en büyük ligin en büyük yıldızı olacak. The sun provides energy to our planet. Güneş gezegenimize enerji sağlar. We’re trying to save the planet here. Burada gezegeni kurtarmaya çalışıyoruz. The future of the planet, and thus of humanity, will be determined in the coming decades. Gezegenin ve dolayısıyla insanlığın geleceği önümüzdeki on yıllarda belirlenecek. Representatives of this species can be found in all the oceans of our planet. Bu türün temsilcileri gezegenimizin tüm okyanuslarında bulunabilir. Uranus is the first planet discovered in the modern era. Uranüs modern çağda keşfedilen ilk gezegendir. It is bigger than the planet Mercury. Merkür gezegeninden daha büyüktür. His space capsule lands on a wild and unexplored planet. Uzay kapsülü vahşi ve keşfedilmemiş bir gezegene iner. The planet has much more mass than theoretical models predict. Gezegenin teorik modellerin öngördüğünden çok daha fazla kütlesi var. Smallpox killed billions of people on this planet. Çiçek hastalığı bu gezegende milyarlarca insanı öldürdü. What Can We Do to Help the Whales and the Planet? Balinalara ve Gezegene Yardım Etmek İçin Ne Yapabiliriz? There is a new energy on the planet. Gezegende yeni bir enerji var. Jessica was the happiest woman on the planet. Jessica gezegendeki en mutlu kadındı. On Wednesday, we consumed all the natural resources that the planet can produce in a year. Çarşamba günü, gezegenin bir yılda üretebileceği tüm doğal kaynakları tükettik. Uranus is the first planet discovered in modern times. Uranüs modern zamanlarda keşfedilen ilk gezegendir. The planet Neptune was discovered on September 23, 1846. Neptün gezegeni 23 Eylül 1846'da keşfedildi. Uranus was the first planet to be discovered. Uranüs keşfedilen ilk gezegendi. Thirteen months later, the planet received one. On üç ay sonra, gezegen bir tane aldı. The lotus flower is one of the most ancient and deepest symbols of our planet. Lotus çiçeği gezegenimizin en eski ve en derin sembollerinden biridir. Prokaryotic cells are some of the toughest creatures on the planet. Prokaryotik hücreler gezegendeki en zorlu canlılardan bazılarıdır. We must do what we can to protect our planet. Gezegenimizi korumak için elimizden geleni yapmalıyız. When it was first discovered it was considered to be a planet. İlk keşfedildiğinde bir gezegen olduğu düşünülüyordu. Therefore, our planet has an ozone shell. Bu nedenle gezegenimizin bir ozon kabuğu vardır. Water is the source of life on this planet. Su bu gezegendeki yaşamın kaynağıdır. India has one of the lowest divorce rates on the planet. Hindistan gezegendeki en düşük boşanma oranlarından birine sahiptir. It is also the third closest planet to the Sun. Aynı zamanda Güneş'e en yakın üçüncü gezegendir. This is a well-known feature of our planet's atmospheric circulation system. Bu, gezegenimizin atmosferik dolaşım sisteminin iyi bilinen bir özelliğidir. Can you launch your way out of the hostile planet? Düşman gezegenden çıkış yolunu açabilir misin? The planet Mercury moves quickly around the sun. Merkür gezegeni güneşin etrafında hızla hareket eder. Instead, you’ve got the entire planet that really wants peace. Bunun yerine, gerçekten barış isteyen tüm gezegene sahipsiniz. We are all a part of this planet. Hepimiz bu gezegenin bir parçasıyız. Under current conditions, we should expect the planet to be warming. Mevcut koşullar altında gezegenin ısınmasını beklemeliyiz. For comparison, the organic magnetic area of the planet is about 1 gauss. Karşılaştırma için, gezegenin organik manyetik alanı yaklaşık 1 gauss'tur. The majority of the people on the planet just have no choice. Gezegendeki insanların çoğunluğunun başka seçeneği yok. Reishi mushrooms are one of the most popular and beneficial types of fungi on the planet. Reishi mantarları gezegendeki en popüler ve faydalı mantar türlerinden biridir. The Vatican Library is one of the largest and secret libraries on the planet. Vatikan Kütüphanesi gezegendeki en büyük ve gizli kütüphanelerden biridir. The Morning Star is the planet Venus. Sabah Yıldızı Venüs gezegenidir. You have changed the planet with your consciousness. Bilincinizle gezegeni değiştirdiniz. Aquarius is ruled by the planet Uranus, and this planet and sign rules light. Kova Uranüs gezegeni tarafından yönetilir ve bu gezegen ve burç ışığı yönetir. The scientists predict that the temperature at the planet's centre exceeds 5500 degrees Celsius. Bilim insanları gezegenin merkezindeki sıcaklığın 5500 santigrat dereceyi aştığını tahmin ediyor. This arid region is considered one of the most uninhabitable places on the planet. Bu kurak bölge, gezegendeki en yaşanmaz yerlerden biri olarak kabul ediliyor. Gather all of the stars on a planet to unlock the next level. Bir sonraki seviyenin kilidini açmak için bir gezegendeki tüm yıldızları toplayın. Everyone on this planet needs to find time to relax. Bu gezegendeki herkesin rahatlamak için zaman bulması gerekiyor. I sometimes feel I don't belong on this planet. Bazen bu gezegene ait olmadığımı hissediyorum. The energy on this planet is changing. Bu gezegendeki enerji değişiyor. You shall describe your planet to me! Bana gezegenini anlatacaksın! Mars is the planet of the god of war. Mars, savaş tanrısının gezegenidir. It was also the first planet to be discovered through a telescope. Aynı zamanda teleskopla keşfedilen ilk gezegendir. The atmosphere of our planet is working just like a greenhouse. Gezegenimizin atmosferi tıpkı bir sera gibi çalışıyor. No spacecraft had ever ventured so close to the planet before. Daha önce hiçbir uzay aracı gezegene bu kadar yaklaşmamıştı. You’re not the only one on this planet. Bu gezegendeki tek kişi sen değilsin. Open an account and become an active player in the biggest market on the planet. Bir hesap açın ve gezegendeki en büyük pazarda aktif bir oyuncu olun. We are obviously not living on the same planet. Belli ki aynı gezegende yaşamıyoruz. An unknown evil is sweeping the planet. Bilinmeyen bir kötülük gezegeni kasıp kavuruyor. This could be envisioned as a white glow around the planet. Bu, gezegenin etrafında beyaz bir parıltı olarak tasavvur edilebilir. You are not a victim of this planet. Siz bu gezegenin kurbanı değilsiniz. They can last for months and cover the entire planet. Aylarca sürebilir ve tüm gezegeni kaplayabilirler. This variation is dependent upon various magnetic fluxes of the planet. Bu değişim gezegenin çeşitli manyetik akılarına bağlıdır. The EU must lead the transition to a healthy planet and a new digital world. AB, sağlıklı bir gezegene ve yeni bir dijital dünyaya geçişe öncülük etmelidir. What's the name of the planet on which we live? Yaşadığımız gezegenin adı nedir? And what's going to change this planet is consciousness, the awareness of the awareness. Ve bu gezegeni değiştirecek olan şey bilinçtir, farkındalığın farkındalığıdır. So what does this mean for our planet? Peki bu gezegenimiz için ne anlama geliyor? It was as if I had been transported to another planet. Sanki başka bir gezegene ışınlanmış gibiydim. NMBU's mission is to contribute to the well-being of the planet. NMBU'nun misyonu gezegenin refahına katkıda bulunmaktır. You're not just the new hope of the planet, you always have been the hope of the planet. Siz sadece gezegenin yeni umudu değilsiniz, her zaman gezegenin umudu oldunuz. We obviously do not live on the same planet. Belli ki aynı gezegende yaşamıyoruz. These people are from a different planet. Bu insanlar farklı bir gezegenden. We live in different worlds on the same planet. Aynı gezegende farklı dünyalarda yaşıyoruz. What is the name of our planet? Gezegenimizin adı nedir? You're not the only one on this planet. Bu gezegendeki tek kişi sen değilsin. And yet he became one of the leading businesspeople on the planet. Ve yine de gezegendeki önde gelen iş adamlarından biri oldu. Earth’s magnetic field is one of the most mysterious features of our planet. Dünyanın manyetik alanı gezegenimizin en gizemli özelliklerinden biridir. Show More (97)