The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	player	aktör	n.
	The company is a major player in the European market. Şirket Avrupa pazarında önemli bir aktör. The players in this sector count, be they operators or railway staff. İster işletmeci ister demiryolu personeli olsun, bu sektördeki aktörler önemlidir. However, closer cooperation with the regional players is required. Ancak, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir. Our Parliament should recognise that the banning of landmines must also involve non-state players. Parlamentomuz kara mayınlarının yasaklanmasının devlet dışı aktörleri de içermesi gerektiğini kabul etmelidir. The Spanish Presidency has worked constantly to step up its cooperation with other international players. İspanya Dönem Başkanlığı diğer uluslararası aktörlerle işbirliğini arttırmak için sürekli çalışmıştır. However, closer cooperation with the regional players is required. Bununla birlikte, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir. All players involved must bear their recoverable share of the responsibility. Olaya karışan tüm aktörler, sorumluluktaki telafi edilebilir paylarını üstlenmelidir. There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player. Piyasa likiditesi tek bir faal aktör tarafından kontrol edildiği için hiçbir zaman bir fiyat savaşı yaşanmamıştır. Different players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ. Programları yöneten ve parayı idare eden farklı aktörler ve bunlara bağlı hata riskleri de farklılık göstermektedir. There is one other player that we should consider here; I refer to the airport operators. Burada göz önünde bulundurmamız gereken bir diğer aktör daha var; havalimanı işletmecilerinden bahsediyorum. Now we are in the process of putting a vital player in a peace process on the EU's list of terrorist organisations. Şimdi de barış sürecinin hayati bir aktörünü AB'nin terör örgütleri listesine alma sürecindeyiz. This assessment is shared by the government, the President, the main political parties and international players. Bu değerlendirme hükûmet, Cumhurbaşkanı, başlıca siyasi partiler ve uluslararası aktörler tarafından paylaşılmaktadır. Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace. Sovyet döneminde bile Rusya dünya barışının istikrara kavuşturulmasında her zaman kilit bir aktör olmuştur. The Union is still the most significant interlocutor and player we have to respond to these global phenomena. Birlik hala bu küresel olgulara yanıt vermemiz gereken en önemli muhatap ve aktördür. The Italian government is making progress in seeking dialogue with all the social players. İtalyan hükûmeti tüm sosyal aktörlerle diyalog arayışında ilerleme kaydediyor. This is quite well understood by all the different players involved in the situation. Bu, duruma müdahil olan tüm farklı aktörler tarafından oldukça iyi anlaşılmıştır. Positions have been expressed by many key players, including European governments. Avrupa hükümetleri de dahil olmak üzere pek çok kilit aktör tarafından görüşler dile getirilmiştir. Show More (14)
2	player	zampara	n.
	I was a hell of a player when I was young. Gençken çok fena zamparaydım ben. Show More (-2)
3	player	sporcu	n.
	The movie is about a football player. Film bir sporcu hakkında. Show More (-2)
4	player	oyuncu	n.
	The director asked the player to act more naturally. Yönetmen, oyuncudan daha doğal davranmasını istedi. The status of world player cannot be decreed; it must be earned. Dünya oyuncusu statüsüne karar verilemez; bu statü kazanılmalıdır. An enlarged EU will in fact be the largest player on the global food market. Genişlemiş bir AB aslında küresel gıda pazarının en büyük oyuncusu olacaktır. ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid. ECHO bugün, iyi bir nedenle, uluslararası insani yardım oyununda saygın bir oyuncudur. Whether we want to or not, we will have to be an international player. İstesek de istemesek de uluslararası bir oyuncu olmak zorundayız. It prevents the Union from becoming a credible player on the international stage. Bu durum Birliğin uluslararası sahnede güvenilir bir oyuncu olmasını engellemektedir. Some may say unfairly that the European Union is only a payer and not a player. Bazıları haksız bir şekilde Avrupa Birliği'nin sadece ödeme yapan taraf olduğunu, oyuncu olmadığını söyleyebilir. Therefore, we must also take on the role of the most important player when it comes to pushing development forward. Bu nedenle, kalkınmanın ileriye götürülmesi söz konusu olduğunda en önemli oyuncu rolünü de üstlenmeliyiz. You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field. Görüyorsunuz, bu şekilde garip bir oyuncuyu sahadan çıkarmayı başardı. With the completion of enlargement, Europe has the potential to be a dominant player in world trade. Genişlemenin tamamlanmasıyla birlikte Avrupa, dünya ticaretinde baskın bir oyuncu olma potansiyeline sahiptir. There is one other player that we should consider here; I refer to the airport operators. Burada göz önünde bulundurmamız gereken bir oyuncu daha var; havaalanı işletmecilerinden bahsediyorum. You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field. Görüyorsunuz bu şekilde garip bir oyuncuyu sahadan çıkarmayı başardı. Europe will not become a player by adopting who knows how many resolutions. Avrupa kim bilir kaç tane karar kabul ederek bir oyuncu haline gelmeyecektir. There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player. Piyasa likiditesi tek bir aktif oyuncu tarafından kontrol edildiği için hiçbir zaman bir fiyat savaşı yaşanmamıştır. No other and I repeat, no other player on the world stage can boast the same drawing power. Başka hiç kimse, tekrar ediyorum, dünya sahnesinde başka hiçbir oyuncu aynı çekim gücüne sahip olamaz. Setsu Sawagata is a former Japanese football player. Setsu Sawagata eski bir Japon futbol oyuncusudur. When the player achieves a specific goal designated by the slot they may be taken to a bonus round. Oyuncu slot tarafından belirlenen belirli bir hedefe ulaştığında bir bonus turuna alınabilir. As a responsible gaming company, we aim to provide transparent player protection. Sorumlu bir oyun şirketi olarak şeffaf oyuncu koruması sağlamayı hedefliyoruz. The player that loses all of their pieces loses the game. Tüm taşlarını kaybeden oyuncu oyunu kaybeder. A player normally has half an hour to play. Bir oyuncunun normalde oynamak için yarım saati vardır. It is a big honour for every player. Bu her oyuncu için büyük bir onurdur. The first player can play any card. İlk oyuncu herhangi bir kartı oynayabilir. The casino is designated as the banker while the highest bidder is considered the player. Kumarhane bankacı olarak belirlenirken, en yüksek teklifi veren oyuncu olarak kabul edilir. Atiba’s a good player, we know that. Atiba iyi bir oyuncu, bunu biliyoruz. StarCraft 2 betting is solely centered on the player. StarCraft 2 bahisleri yalnızca oyuncuya odaklanır. So how can a new player get into the game? Peki yeni bir oyuncu oyuna nasıl girebilir? Who is the best player right now? Şu anda en iyi oyuncu kim? The winner is the player who eliminates the entire base and army of the opposing player. Kazanan, rakip oyuncunun tüm üssünü ve ordusunu ortadan kaldıran oyuncudur. The player must choose between a number of difficult policies and options to ensure the survival of the population. Oyuncu, nüfusun hayatta kalmasını sağlamak için bir dizi zor politika ve seçenek arasından seçim yapmalıdır. Masao Takada is a former Japanese football player. Masao Takada eski bir Japon futbol oyuncusudur. If you want to be a winning player, the road to that goal is not easy. Kazanan bir oyuncu olmak istiyorsanız, bu hedefe giden yol kolay değildir. In other systems, this player is called a right-side. Diğer sistemlerde bu oyuncuya sağ taraf denir. I want to be a Mount Rushmore player. Rushmore Dağı oyuncusu olmak istiyorum. Destroyed vehicles must be at least one tier higher than the player's tank. Yok edilen araçlar oyuncunun tankından en az bir seviye daha yüksek olmalıdır. There was a player in the team. Takımda bir oyuncu vardı. The dying player’s diamonds fall to the floor and any player can collect them. Ölen oyuncunun elmasları yere düşer ve herhangi bir oyuncu onları toplayabilir. He’s a great player and an All-Star. O harika bir oyuncu ve All-Star. Every player is unique and every match is a new experience! Her oyuncu benzersizdir ve her maç yeni bir deneyimdir! Usaburo Hidaka is a former Japanese football player. Usaburo Hidaka eski bir Japon futbol oyuncusudur. Each player tries to make the best possible poker hand by using five of the seven cards. Her oyuncu yedi karttan beşini kullanarak mümkün olan en iyi poker elini yapmaya çalışır. Because each snake you encounter in the field you see represents a different player. Çünkü gördüğünüz alanda karşılaştığınız her yılan farklı bir oyuncuyu temsil ediyor. The concept of this game is to let the player control the horde of zombies in order to collect more coins. Bu oyunun konsepti, oyuncunun daha fazla para toplamak için zombi sürüsünü kontrol etmesine izin vermektir. The dealer is broadcast from a table and the player is able to interact with them via a control system. Dağıtıcı bir masadan yayınlanır ve oyuncu bir kontrol sistemi aracılığıyla onlarla etkileşime girebilir. Yukio Goto is a former Japanese football player. Yukio Goto eski bir Japon futbol oyuncusudur. You are then able to make a different bet on a different player. Daha sonra farklı bir oyuncuya farklı bir bahis yapabilirsiniz. Sachi Kagawa is a former Japanese football player. Sachi Kagawa eski bir Japon futbol oyuncusudur. To challenge the player throughout the game. Oyun boyunca oyuncuya meydan okumak için. I think that he's a dynamic player. Dinamik bir oyuncu olduğunu düşünüyorum. So how can a new player get into this game? Peki yeni bir oyuncu bu oyuna nasıl girebilir? We are the only financial player that owns the entire stack, from the application to the protocol. Uygulamadan protokole kadar tüm yığının sahibi olan tek finansal oyuncu biziz. Are we talking about the same player? Aynı oyuncudan mı bahsediyoruz? If you see another player, do not go in. Başka bir oyuncu görürseniz, içeri girmeyin. Leo Messi is the best player in the world. Leo Messi dünyanın en iyi oyuncusudur. This is an advantage to the player. Bu oyuncu için bir avantajdır. What does your young player want from the game? Genç oyuncunuz oyundan ne istiyor? Every player in the game has a level cap. Oyundaki her oyuncunun bir seviye sınırı vardır. Thanks for being a loyal player on the Windows platform! Windows platformunda sadık bir oyuncu olduğunuz için teşekkür ederiz! Tameo Ide is a former Japanese football player. Tameo Ide eski bir Japon futbol oyuncusudur. I am a player that loves to win. Kazanmayı seven bir oyuncuyum. The winner is the player who has the most chips at the end of the 30 hands. Kazanan, 30 elin sonunda en fazla fişe sahip olan oyuncudur. Your request will be sent to the owner of the player. İsteğiniz oyuncunun sahibine gönderilecektir. You can attack a player once per day. Bir oyuncuya günde bir kez saldırabilirsiniz. I’m trying to be the best player I can be. Olabileceğim en iyi oyuncu olmaya çalışıyorum. Minor league player Bill Doran was called up in September. İkinci lig oyuncusu Bill Doran Eylül ayında çağrıldı. As a casino player, you will withdraw your funds at some point. Bir kumarhane oyuncusu olarak, bir noktada paranızı çekeceksiniz. How is the double yellow card of a player calculated? Bir oyuncunun çift sarı kartı nasıl hesaplanır? Each player is allowed to control a single account. Her oyuncunun tek bir hesabı kontrol etmesine izin verilir. If the combination of the croupier is higher, the player loses his bets. Krupiyenin kombinasyonu daha yüksekse, oyuncu bahislerini kaybeder. City-building games, such as Lincity, require the player to manage the governing features of a city. Lincity gibi şehir kurma oyunları, oyuncunun bir şehrin yönetim özelliklerini yönetmesini gerektirir. You don’t have to be the best player in the world to win at poker. Pokerde kazanmak için dünyanın en iyi oyuncusu olmanıza gerek yok. Tryptophan is a key player in serotonin production. Triptofan, serotonin üretiminde önemli bir oyuncudur. Masao Nozawa is a former Japanese football player. Masao Nozawa eski bir Japon futbol oyuncusudur. These orbs must be isolated by the player. Bu küreler oyuncu tarafından izole edilmelidir. Shizuo Miyama is a former Japanese football player. Shizuo Miyama eski bir Japon futbol oyuncusudur. Moussa is not a player we want to lose. Moussa kaybetmek istediğimiz bir oyuncu değil. Saburo Shinosaki is a former Japanese football player. Saburo Shinosaki eski bir Japon futbol oyuncusudur. Every player can play multiple rounds at the same time to try out new strategies. Her oyuncu yeni stratejiler denemek için aynı anda birden fazla tur oynayabilir. How does it feel to be a Chelsea player? Chelsea oyuncusu olmak nasıl bir duygu? This can be different for each player. Bu her oyuncu için farklı olabilir. Shumpei Inoue is a former Japanese football player. Shumpei Inoue eski bir Japon futbol oyuncusudur. Show More (77)
5	player	çalan kimse	n.
	His mother is also a piano player. Adamın annesi de piyano çalan biri. Show More (-2)