The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	precondition	ön koşul	n.
	They made democracy a precondition for giving aid. Demokrasiyi yardım için bir ön koşul haline getirdiler. Kofi Annan has described this extension as a precondition for continuing stability in Afghanistan. Kofi Annan bu genişlemeyi Afganistan'da istikrarın devamı için bir ön koşul olarak tanımlamıştır. There are five preconditions for this. Bunun için beş ön koşul bulunmaktadır. Peace and democratic stability are indispensable preconditions for economic and social progress. Barış ve demokratik istikrar, ekonomik ve sosyal ilerleme için vazgeçilmez ön koşullardır. The Treaty of Nice is, of course, the precondition for enlargement. Nice Antlaşması elbette genişlemenin ön koşuludur. While we strongly support reform of the CAP and the CFP, this must not be a precondition for enlargement. OTP ve OBP reformunu güçlü bir şekilde desteklesek de, bu genişleme için bir ön koşul olmamalıdır. We therefore still regard adaptation of Heading VII as a precondition. Bu nedenle Başlık VII'nin uyarlanmasını hala bir ön koşul olarak görüyoruz. Satisfaction of this political criterion is the precondition for our also being able to negotiate with Turkey. Bu siyasi kriterin karşılanması, bizim de Türkiye ile müzakere edebilmemizin ön koşuludur. It is a vital precondition for strengthening democratic institutions and civil society. Demokratik kurumların ve sivil toplumun güçlendirilmesi için hayati bir ön koşuldur. This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members. Dahası bu, yeni üyelerin kabul edilmesi için gerekli bir ön koşuldur. Democratisation is a necessary precondition for effectively counteracting poverty. Demokratikleşme, yoksullukla etkin bir şekilde mücadele etmek için gerekli bir ön koşuldur. Visa-free access should be given to Hong Kong's passport-holders without any preconditions. Hong Kong pasaportu sahiplerine herhangi bir ön koşul olmaksızın vizesiz giriş hakkı tanınmalıdır. A precondition for obtaining the support of our citizens is that our environmental work is transparent. Vatandaşlarımızın desteğini almanın bir ön koşulu da çevre çalışmalarımızın şeffaf olmasıdır. Motivation is one of the preconditions of learning. Motivasyon, öğrenmenin ön koşullarından biridir. A powerful memory is one of the basic preconditions of professional or academic success. Güçlü bir hafıza, mesleki veya akademik başarının temel ön koşullarından biridir. The refusal of the current paradigm is a precondition. Mevcut paradigmanın reddedilmesi bir ön koşuldur. Consciousness is a precondition of being. Bilinç varlığın ön koşuludur. Consciousness is a precondition of being. Bilinç, var olmanın ön koşuludur. Show More (15)
2	precondition	önkoşul	n.
	What we can do, however, is to speak with perhaps greater authority about the political preconditions to success. Ancak yapabileceğimiz şey, başarının siyasi önkoşulları hakkında belki de daha büyük bir yetkiyle konuşmaktır. You say it is a precondition within the time set. Belirlenen süre içerisinde bunun bir önkoşul olduğunu söylediniz. As far as the first precondition is concerned, permanent arrangements are nearing completion. İlk önkoşulla ilgili olarak kalıcı düzenlemeler tamamlanmak üzeredir. You say it is a precondition within the time set. Belirlenen süre içerisinde bunun bir önkoşul olduğunu söylüyorsunuz. Cohesion policy is a basic precondition for the existence and legitimacy of the EU as a whole. Uyum politikası, AB'nin bir bütün olarak varlığı ve meşruiyeti için temel bir önkoşuldur. Research, education, democracy and participation are all preconditions for taking joint responsibility. Araştırma, eğitim, demokrasi ve katılım, ortak sorumluluk almanın önkoşullarıdır. Kofi Annan has described this extension as a precondition for continuing stability in Afghanistan. Kofi Annan bu genişlemeyi Afganistan'da istikrarın devamı için bir önkoşul olarak nitelendirmiştir. The European Union has taken over this operation subject to two basic preconditions. Avrupa Birliği bu operasyonu iki temel önkoşula tabi olarak devralmıştır. However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme. Bununla birlikte, bu hususların herhangi bir tarama programının başarısı için temel önkoşullar olduğunu vurgulamalıyım. We must apply clear, ethical preconditions to the experiments on monkeys that are carried out there. Burada maymunlar üzerinde yapılan deneylere açık ve etik önkoşullar uygulamalıyız. The preconditions for knowledge cannot easily be made the object of knowledge. Bilginin önkoşulları kolaylıkla bilginin nesnesi haline getirilemez. The preconditions of knowledge cannot easily be made the object of knowledge. Bilginin önkoşulları kolaylıkla bilginin nesnesi haline getirilemez. Show More (9)