The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pretext	bahane	n.
	The team collected loads of money under the pretext of searching. Ekip, araştırma yapma bahanesiyle çuvalla para topladı. They are calling for close police and judicial cooperation on the pretext of terrorism. Terörizm bahanesiyle yakın polis ve adli işbirliği çağrısında bulunuyorlar. However, it cannot be used as a pretext for new escalations. Ancak yeni tırmanışlar için bir bahane olarak kullanılamaz. The inclusion of the recital is merely a pretext. Resitalin dahil edilmesi sadece bir bahanedir. These are the same fallacious arguments which had already served as a pretext for the US occupation of Iraq. Bunlar daha önce ABD'nin Irak'ı işgali için bahane olarak kullanılan aynı yanlış argümanlardır. Even today, this right is still being suppressed under various different pretexts. Bugün bile, bu hak çeşitli bahanelerle bastırılmaya devam etmektedir. The natural right of any government to defend itself against terrorism is often only used as a pretext. Herhangi bir hükümetin terörizme karşı kendini savunma doğal hakkı çoğu zaman sadece bir bahane olarak kullanılmaktadır. The pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights. Bu serbestleşmeyi ilerletmenin bahanesi de uçuşlardaki gecikmelerdir. The privatisation policy also serves as a pretext for attacking workers' rights. Özelleştirme politikası aynı zamanda işçi haklarına saldırmak için bir bahane olarak da kullanılmaktadır. The natural right of any government to defend itself against terrorism is often only used as a pretext. Her hükümetin terörizme karşı kendini savunma doğal hakkı çoğu zaman sadece bir bahane olarak kullanılmaktadır. We cannot bring back the olden days on the pretext of fighting terrorism. Terörle mücadele bahanesiyle eski günleri geri getiremeyiz. Its supposed weapons of mass destruction are just a pretext. Sözde kitle imha silahları sadece bir bahane. This is merely a pretext, however. Ancak bu sadece bir bahanedir. It was vanity that made the Revolution; liberty was only the pretext. Devrimi yapan kibirdi; özgürlük yalnızca bahaneydi. Now it is also running away using as a pretext its economic problem. Şimdi de ekonomik sorununu bahane ederek kaçıyor. He did not come on the pretext of sickness. O, hastalık bahanesiyle gelmedi. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar. He came to my house on the pretext of seeing me. O, beni görme bahanesiyle evime geldi. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Japon balıkçı filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalıyor. He did not come on the pretext of sickness. Hastalık bahanesiyle gelmedi. He came to my house on the pretext of seeing me. Beni görme bahanesiyle evime geldi. Show More (18)