The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prohibited	yasaklanmış	adj.
	Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights. Temel Haklar Şartı'nın gerektirdiği üzere, değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır. Not a single prohibited weapon has been found. Yasaklanmış tek bir silah bile bulunamadı. Consumers would find it incomprehensible that even an infinitesimal quantity of prohibited GMOs could be tolerated. Tüketiciler, yasaklanan GDO'ların çok küçük bir miktarının bile tolere edilmesini anlaşılmaz bulacaktır. The creation of embryos from gametes donated for the purpose of obtaining stem cells is therefore prohibited. Bu nedenle kök hücre elde etmek amacıyla bağışlanan gametlerden embriyo oluşturulması yasaklanmıştır. Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights. Temel Haklar Bildirgesi'nin gerektirdiği şekilde değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır. The import of plasma from paid donors must not be prohibited by the new directive. Ücretli donörlerden plazma ithalatı yeni yönerge ile yasaklanmamalıdır. The report proposes that any attempt in that direction should be prohibited, and, above all, penalised. Rapor, bu yöndeki her türlü girişimin yasaklanmasını ve her şeyden önce cezalandırılmasını önermektedir. Thirdly, the use of credits must be completely prohibited in the directive's first implementation period. Üçüncü olarak, direktifin ilk uygulama döneminde kredi kullanımı tamamen yasaklanmalıdır. There is no plan B and we are expressly prohibited from engaging in this sort of deliberation. B planı yoktur ve bu tür bir müzakereye girmemiz açıkça yasaklanmıştır. Anything that goes against EU law must be prohibited. AB yasalarına aykırı olan her şey yasaklanmalıdır. The elections were also adjourned and the formation of new political parties was prohibited. Seçimler de ertelendi ve yeni siyasi partilerin kurulması yasaklandı. In that case the use of such colorants was prohibited in a large number of products. Bu durumda çok sayıda üründe bu tür renklendiricilerin kullanımı yasaklanmıştır. The use of wireless devices may be prohibited in some countries or regions. Kablosuz cihazların kullanımı bazı ülke veya bölgelerde yasaklanmış olabilir. In many countries, its use is completely prohibited. Birçok ülkede kullanımı tamamen yasaklanmıştır. This chemical is prohibited in many countries. Bu kimyasal birçok ülkede yasaklanmıştır. Phone calls, messaging and photos were prohibited. Telefon görüşmeleri, mesajlaşma ve fotoğraflar yasaklandı. Players were prohibited from voting for themselves. Oyuncuların kendilerine oy vermesi yasaklandı. There are no prohibited types of food. Yasaklanmış yiyecek türü yoktur. Adding invisible keywords to your content is also a prohibited practice. İçeriğinize görünmez anahtar kelimeler eklemek de yasaklanmış bir uygulamadır. Not so long ago, the construction of fire-fighting facilities from it was prohibited. Çok uzun zaman önce, yangın söndürme tesislerinin inşası yasaklandı. The following classes of anti-estrogenic substances are prohibited. Aşağıdaki anti-östrojenik madde sınıfları yasaklanmıştır. Many types of sites are prohibited, such as Facebook and Twitter. Facebook ve Twitter gibi birçok site türü yasaklanmıştır. Any propaganda of war shall be prohibited by law. Her türlü savaş propagandası kanunla yasaklanacaktır. This is prohibited by the rules on many of these resources. Bu, bu kaynakların birçoğunun kuralları tarafından yasaklanmıştır. The composition was carefully guarded, it was prohibited to copy it, and it was kept secret for almost 150 years. Kompozisyon dikkatle korundu, kopyalanması yasaklandı ve neredeyse 150 yıl boyunca gizli tutuldu. It's prohibited in most countries. Bu çoğu ülkede yasaklanmıştır. Hunting is prohibited in national parks. Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır. The export of arms was prohibited. Silah ihracatı yasaklandı. The export of weapons was prohibited. Silahların ihracatı yasaklandı. Show More (26)
2	prohibited	yasak	adj.
	Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients. Her bir marka sadece yasaklı içerikleri değil, tüm katkı maddelerini listelemelidir. It is prohibited to make the human body and its parts as such a source of financial gain'. İnsan vücudunun ve parçalarının bu şekilde maddi kazanç kaynağı haline getirilmesi yasaktır'. This is to exploit insider information and is already prohibited. Bu, içeriden alınan bilgileri istismar etmektir ve zaten yasaktır. I have a question on the prohibited substances. Yasaklı maddeler hakkında bir sorum var. I have a question about the prohibited substances. Yasaklı maddelerle ilgili bir sorum var. The arrangements made as part of the Treaty of Stockholm are included in the list of prohibited products. Stockholm Antlaşması kapsamında yapılan düzenlemeler yasaklı ürünler listesinde yer almaktadır. Analytics customers are prohibited from sending personal information to Google. Analytics müşterilerinin Google'a kişisel bilgi göndermesi yasaktır. Women are prohibited from swearing in Logan. Logan'da kadınların küfür etmesi yasaktır. After this period, the use of the drug is prohibited. Bu süreden sonra ilacın kullanımı yasaktır. Cell phone use is prohibited in the lab. Laboratuvarda cep telefonu kullanımı yasaktır. Smoking on the field of play is prohibited. Oyun alanında sigara içmek yasaktır. Smoking is also prohibited on interstate trains and buses. Eyaletler arası trenlerde ve otobüslerde de sigara içmek yasaktır. Commercial use of these services is also prohibited. Bu hizmetlerin ticari kullanımı da yasaktır. Physical contact of any kind is prohibited. Her türlü fiziksel temas yasaktır. When the red light is on, traffic is prohibited. Kırmızı ışık yandığında trafik yasaktır. Independent transfer of the gas column is also prohibited. Gaz kolonunun bağımsız transferi de yasaktır. Torture is always prohibited under all circumstances. İşkence her koşulda yasaktır. Gambling in the territory of the Republic of Uzbekistan is prohibited. Özbekistan Cumhuriyeti topraklarında kumar oynamak yasaktır. After this period, the use of medication is strictly prohibited. Bu süreden sonra ilaç kullanımı kesinlikle yasaktır. It is prohibited to carry alcohol inside the car. Araç içerisinde alkol taşınması yasaktır. The establishment of extraordinary courts is prohibited. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. She smoked cigars, which was prohibited to women. Kadınlara yasak olan puro içiyordu. Immediately after a session of colon hydrotherapy, eating is prohibited for two hours. Kolon hidroterapi seansından hemen sonra iki saat boyunca yemek yemek yasaktır. Work outside the home is not prohibited. Ev dışında çalışmak yasak değildir. Eating and drinking in the museum are prohibited. Müzede yemek ve içmek yasaktır. Marriage within the same clan is strictly prohibited. Aynı klan içinde evlilik kesinlikle yasaktır. Conduct of this type is absolutely prohibited. Bu tür davranışlar kesinlikle yasaktır. The creation of extraordinary courts is prohibited. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. Hunting on the lake and surrounding area is prohibited. Göl ve çevresinde avlanmak yasaktır. The use of other languages is prohibited. Diğer dillerin kullanılması yasaktır. The use of any instant, temporary, or fake email address to create an Account is prohibited. Hesap oluşturmak için herhangi bir anlık, geçici veya sahte e-posta adresinin kullanılması yasaktır. Mental and physical coercion, slavery and human trafficking are prohibited. Zihinsel ve fiziksel baskı, kölelik ve insan ticareti yasaktır. The use of any instant, temporary or fake email address to create an account is prohibited. Hesap oluşturmak için herhangi bir anlık, geçici veya sahte e-posta adresinin kullanılması yasaktır. In the course of treatment with Klion D 100, the use of alcohol is strictly prohibited. Klion D 100 ile tedavi sırasında alkol kullanımı kesinlikle yasaktır. Gifts of money are prohibited in any case. Para hediye etmek her halükarda yasaktır. Any unauthorized access to this system is strictly prohibited. Bu sisteme yetkisiz erişim kesinlikle yasaktır. The trade with human organs is prohibited. İnsan organlarının ticareti yasaktır. Employees are prohibited from watching the Olympics. Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır. During pregnancy and lactation, the drug is prohibited. Hamilelik ve emzirme döneminde ilaç yasaktır. Pornography is prohibited in Sudan and the laws are strict. Sudan'da pornografi yasaktır ve yasalar katıdır. Any kind of separate usage or distribution is prohibited. Her türlü ayrı kullanım veya dağıtım yasaktır. Eating and drinking in the metro is prohibited. Metroda yemek ve içmek yasaktır. Alcohol consumption on the streets is prohibited. Sokaklarda alkol tüketimi yasaktır. Children and teens are prohibited from making this change. Çocukların ve gençlerin bu değişikliği yapması yasaktır. The drug is prohibited for babies up to six months. İlaç altı aya kadar bebekler için yasaktır. Bitcoin and other digital currencies are not prohibited. Bitcoin ve diğer dijital para birimleri yasak değildir. Marriages within the same clan are strictly prohibited. Aynı klan içinde evlilikler kesinlikle yasaktır. In some cities a butcher dog is prohibited. Bazı şehirlerde kasap köpeği yasaktır. Marriage within the same clan is prohibited. Aynı klan içinde evlilik yasaktır. Do not carry out the transfer to the balcony of the general heating system, it is strictly prohibited. Genel ısıtma sisteminin balkonuna transfer yapmayın, kesinlikle yasaktır. Individuals under the age of 13 are prohibited from creating or using accounts through Weebly.com. 13 yaşın altındaki bireylerin Weebly.com aracılığıyla hesap oluşturması veya kullanması yasaktır. Smoking is prohibited here. Burada sigara içmek yasaktır. Fishing is prohibited here. Burada balık tutmak yasaktır. Photography of this area is prohibited. Bu bölgede fotoğraf çekmek yasaktır. Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries. Esrar satın almak ve tüketmek birçok ülkede kanunen yasaktır. Resale of this item is prohibited. Bu ürünün yeniden satışı yasaktır. Weapons export was prohibited. Silah ihracatı yasaktı. Discrimination on the basis of gender is prohibited. Cinsiyete dayalı ayrımcılık yasaktır. Taking photos here is prohibited. Burada fotoğraf çekmek yasaktır. Fishing is prohibited because of the pollution. Kirlilik yüzünden balık tutmak yasak. Smoking is prohibited in all restaurants in this city. Bu şehirdeki tüm restoranlarda sigara içmek yasaktır. Photography of this area is prohibited. Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır. Logging is prohibited. Ağaç kesmek yasak. Smoking is prohibited in all public buildings. Tüm kamu binalarında sigara içmek yasaktır. Fishing is prohibited here. Burada balık tutmak yasak. Is hitchhiking prohibited in Australia? Avustralya'da otostop yapmak yasak mı? Parking prohibited! Park etmek yasaktır! Smoking is prohibited in this restaurant. Bu restoranda sigara içmek yasaktır. In protected areas hunting is prohibited. Koruma altındaki bölgelerde avlanmak yasaktır. Religious education is prohibited at a public school. Bir devlet okulunda dini eğitim yasaktır. Spitting is prohibited. Tükürmek yasak. Show More (68)