The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	propaganda	propaganda	n.
	The party utilized hundreds of its members as a propaganda machine. Parti, yüzlerce üyesini bir propaganda makinesi gibi kullandı. Politics is mediation, not propaganda; it is the ability to attain the goal within the prearranged time. Siyaset propaganda değil arabuluculuktur; önceden belirlenmiş zaman içerisinde hedefe ulaşma becerisidir. That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective. Bu da daha az sayıda Avrupa bayraklı propaganda afişiyle sonuçlanabilir ama çok daha etkili olacaktır. The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow. Bu aldatmaca kısmen Moskova'daki resmi hükümet propagandasının ürünüdür. Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda. Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'. Tekrar tekrar "bölücü propaganda" suçlaması yapılıyor. One might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda. İnsan Parlamentoda mı olduğumuzu yoksa sürekli CNN propagandası mı dinlediğimizi merak edebilir. Rather than just promoting art, some aspects of this report tend more towards mixing culture and propaganda. Bu raporun bazı yönleri sanatı teşvik etmekten ziyade kültür ve propagandayı karıştırma eğilimindedir. Therefore, I say yes to transparency, but I have much greater reservations as to propaganda. Dolayısıyla şeffaflığa evet diyorum ama propaganda konusunda çok daha büyük çekincelerim var. Thus, the Ministry of Peace was concerned with war, the Ministry of Truth was responsible for propaganda, and so on. Böylece Barış Bakanlığı savaşla ilgilenirken, Hakikat Bakanlığı propagandadan sorumluydu vb. This document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda. Bu belge, bilgi ile yanlış bilgi, iletişim ile propaganda arasındaki çizgiyi utanmadan aşmaktadır. This advertising, for which the citizens of our countries pay a high price, seems to be nothing more than propaganda. Ülkelerimizin vatandaşlarının yüksek bedeller ödediği bu reklamlar, propagandadan başka bir şey değil gibi görünüyor. We are not here to finance such naked and cynical propaganda. Böylesine çıplak ve alaycı bir propagandayı finanse etmek için burada değiliz. We are not here to finance such naked and cynical propaganda. Bu tür çıplak ve alaycı propagandayı finanse etmek için burada değiliz. A distinction must be made between information and propaganda. Bilgi ile propaganda arasında bir ayrım yapılmalıdır. Incidentally, in no way can youth policy be likened to propaganda. Bu arada, gençlik politikası hiçbir şekilde propagandaya benzetilemez. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'. Tekrar ve tekrar, suçlama 'bölücü propaganda'. They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda. Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç yalan propaganda dağıtıyordu. They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda. Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç propaganda dağıtıyordu. The propaganda period will end on April 16th. Propaganda dönemi 16 Nisan'da sona erecek. Propaganda and counterpropaganda among soldiers and officers. Askerler ve subaylar arasında propaganda ve karşı propaganda. I don’t think this is feminist propaganda. Bunun feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. The radio was produced to help spread Nazi propaganda. Radyo, Nazi propagandasının yayılmasına yardımcı olmak için üretildi. Yevgeny took 36 different shots of the scene, which was to be used for Soviet propaganda. Yevgeny, Sovyet propagandası için kullanılacak olan sahnenin 36 farklı fotoğrafını çekti. They have sent out all sorts of propaganda. Her türlü propagandayı yaptılar. Propaganda is a mighty weapon in war. Propaganda savaşta güçlü bir silahtır. A propaganda campaign must begin at the optimum moment. Bir propaganda kampanyası en uygun zamanda başlamalıdır. Propaganda is the executive arm of the invisible government. Propaganda, görünmez hükümetin yürütme koludur. Any propaganda of war shall be prohibited by law. Her türlü savaş propagandası kanunla yasaklanacaktır. That would not have been good propaganda. Bu iyi bir propaganda olmazdı. I don't think that this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. Rumors, lies, and propaganda aren't the normal kind of bad news. Söylentiler, yalanlar ve propaganda normal türden kötü haberler değildir. I don’t think that this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. We live in the age of propaganda. Propaganda çağında yaşıyoruz. Other common behavior-control methods are patriotism, religion, propaganda, and nationalism. Diğer yaygın davranış kontrol yöntemleri vatanseverlik, din, propaganda ve milliyetçiliktir. That's the truth, and anything else is propaganda. Gerçek budur ve bunun dışındaki her şey propagandadır. The country behind this propaganda is the United States. Bu propagandanın arkasındaki ülke ABD'dir. Atlanticist propaganda will accuse him of wanting to spill the blood of his people. Atlantikçi propaganda onu halkının kanını dökmek istemekle suçlayacaktır. Advertising and propaganda sometimes use these fears to manipulate us. Reklam ve propaganda bazen bu korkuları bizi manipüle etmek için kullanır. I don't think this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. The church became part of the propaganda. Kilise propagandanın bir parçası haline geldi. These are the normal mechanisms of propaganda. Bunlar propagandanın normal mekanizmalarıdır. Propaganda can be classified according to the source. Propaganda kaynağına göre sınıflandırılabilir. Squealer, who represents the propaganda machine, introduces fear tactics in this chapter. Propaganda makinesini temsil eden Squealer bu bölümde korku taktiklerini tanıtıyor. What is the hidden agenda of this propaganda? Bu propagandanın gizli gündemi nedir? Psychoanalysis and sociology have passed into the sphere of technical application; one example of this is propaganda. Psikanaliz ve sosyoloji teknik uygulama alanına geçmiştir; bunun bir örneği propagandadır. Rumors, lies, and propaganda aren’t the normal kind of bad news. Söylentiler, yalanlar ve propaganda normal türden kötü haberler değildir. We are not doing any kind of propaganda. Herhangi bir propaganda yapmıyoruz. The French doctor’s personal brand of atrocity propaganda was born. Fransız doktorun kişisel vahşet propagandası markası doğdu. Stopping the influx of marketing propaganda is relatively easy. Pazarlama propagandasının akışını durdurmak nispeten kolaydır. Official propaganda has old and new forms. Resmi propagandanın eski ve yeni biçimleri vardır. The country behind this propaganda is the US. Bu propagandanın arkasındaki ülke ABD'dir. Film Propaganda Soviet Russia and Nazi Germany. Film Propagandası Sovyet Rusya ve Nazi Almanyası. You don't like your own propaganda. Kendi propagandanı beğenmiyorsun. Your propaganda is so amateur, as I'm an expert in psychology. Propagandanız çok amatör, çünkü ben psikoloji uzmanıyım. Your propaganda is so amateur. Propagandanız çok amatörce. What mediocre propaganda! Ne kadar da vasat propaganda! The main purpose of propaganda is to convince no matter what. Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir. Stop listening to propaganda. Propagandayı dinlemeyi bırakın. I'm in charge of the propaganda. Propagandadan ben sorumluyum. You don't like your own propaganda. Kendi propagandanızı beğenmiyorsunuz. People don't believe your silly propaganda! İnsanlar senin aptal propagandana inanmıyor! What mediocre propaganda! Ne vasat bir propaganda! This is just propaganda. Bu sadece bir propaganda. Don't swallow that slick propaganda. O içi kof propagandayı yutma. Your propaganda is so amateur. Propagandan çok amatör. Don't swallow that slick propaganda. Bu kurnaz propagandayı yutmayın. Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda. Joseph Goebbels Nazi Halkı Aydınlatma ve Propaganda bakanıydı. Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective. Propagandanız bilimsel değil ve etkili de görünmüyor. Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda. Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı. This is just propaganda. Bu sadece propaganda. Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective. Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor. Show More (69)

	Inglés	Turco
1	propaganda	propaganda	n.
	The party utilized hundreds of its members as a propaganda machine. Parti, yüzlerce üyesini bir propaganda makinesi gibi kullandı. Thus, the Ministry of Peace was concerned with war, the Ministry of Truth was responsible for propaganda, and so on. Böylece Barış Bakanlığı savaşla ilgilenirken, Hakikat Bakanlığı propagandadan sorumluydu vb. Politics is mediation, not propaganda; it is the ability to attain the goal within the prearranged time. Siyaset propaganda değil arabuluculuktur; önceden belirlenmiş zaman içerisinde hedefe ulaşma becerisidir. Rather than just promoting art, some aspects of this report tend more towards mixing culture and propaganda. Bu raporun bazı yönleri sanatı teşvik etmekten ziyade kültür ve propagandayı karıştırma eğilimindedir. The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow. Bu aldatmaca kısmen Moskova'daki resmi hükümet propagandasının ürünüdür. Therefore, I say yes to transparency, but I have much greater reservations as to propaganda. Dolayısıyla şeffaflığa evet diyorum ama propaganda konusunda çok daha büyük çekincelerim var. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'. Tekrar tekrar "bölücü propaganda" suçlaması yapılıyor. That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective. Bu da daha az sayıda Avrupa bayraklı propaganda afişiyle sonuçlanabilir ama çok daha etkili olacaktır. One might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda. İnsan Parlamentoda mı olduğumuzu yoksa sürekli CNN propagandası mı dinlediğimizi merak edebilir. A distinction must be made between information and propaganda. Bilgi ile propaganda arasında bir ayrım yapılmalıdır. This advertising, for which the citizens of our countries pay a high price, seems to be nothing more than propaganda. Ülkelerimizin vatandaşlarının yüksek bedeller ödediği bu reklamlar, propagandadan başka bir şey değil gibi görünüyor. They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda. Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç yalan propaganda dağıtıyordu. We are not here to finance such naked and cynical propaganda. Böylesine çıplak ve alaycı bir propagandayı finanse etmek için burada değiliz. They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda. Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç propaganda dağıtıyordu. We are not here to finance such naked and cynical propaganda. Bu tür çıplak ve alaycı propagandayı finanse etmek için burada değiliz. This document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda. Bu belge, bilgi ile yanlış bilgi, iletişim ile propaganda arasındaki çizgiyi utanmadan aşmaktadır. Incidentally, in no way can youth policy be likened to propaganda. Bu arada, gençlik politikası hiçbir şekilde propagandaya benzetilemez. Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda. Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'. Tekrar ve tekrar, suçlama 'bölücü propaganda'. The propaganda period will end on April 16th. Propaganda dönemi 16 Nisan'da sona erecek. Propaganda and counterpropaganda among soldiers and officers. Askerler ve subaylar arasında propaganda ve karşı propaganda. I don’t think this is feminist propaganda. Bunun feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. The radio was produced to help spread Nazi propaganda. Radyo, Nazi propagandasının yayılmasına yardımcı olmak için üretildi. Yevgeny took 36 different shots of the scene, which was to be used for Soviet propaganda. Yevgeny, Sovyet propagandası için kullanılacak olan sahnenin 36 farklı fotoğrafını çekti. They have sent out all sorts of propaganda. Her türlü propagandayı yaptılar. Propaganda is a mighty weapon in war. Propaganda savaşta güçlü bir silahtır. A propaganda campaign must begin at the optimum moment. Bir propaganda kampanyası en uygun zamanda başlamalıdır. Propaganda is the executive arm of the invisible government. Propaganda, görünmez hükümetin yürütme koludur. Any propaganda of war shall be prohibited by law. Her türlü savaş propagandası kanunla yasaklanacaktır. That would not have been good propaganda. Bu iyi bir propaganda olmazdı. I don't think that this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. Rumors, lies, and propaganda aren't the normal kind of bad news. Söylentiler, yalanlar ve propaganda normal türden kötü haberler değildir. I don’t think that this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. We live in the age of propaganda. Propaganda çağında yaşıyoruz. Other common behavior-control methods are patriotism, religion, propaganda, and nationalism. Diğer yaygın davranış kontrol yöntemleri vatanseverlik, din, propaganda ve milliyetçiliktir. That's the truth, and anything else is propaganda. Gerçek budur ve bunun dışındaki her şey propagandadır. The country behind this propaganda is the United States. Bu propagandanın arkasındaki ülke ABD'dir. Atlanticist propaganda will accuse him of wanting to spill the blood of his people. Atlantikçi propaganda onu halkının kanını dökmek istemekle suçlayacaktır. Advertising and propaganda sometimes use these fears to manipulate us. Reklam ve propaganda bazen bu korkuları bizi manipüle etmek için kullanır. I don't think this is any sort of feminist propaganda. Bunun herhangi bir feminist propaganda olduğunu düşünmüyorum. The church became part of the propaganda. Kilise propagandanın bir parçası haline geldi. These are the normal mechanisms of propaganda. Bunlar propagandanın normal mekanizmalarıdır. Propaganda can be classified according to the source. Propaganda kaynağına göre sınıflandırılabilir. Squealer, who represents the propaganda machine, introduces fear tactics in this chapter. Propaganda makinesini temsil eden Squealer bu bölümde korku taktiklerini tanıtıyor. What is the hidden agenda of this propaganda? Bu propagandanın gizli gündemi nedir? Psychoanalysis and sociology have passed into the sphere of technical application; one example of this is propaganda. Psikanaliz ve sosyoloji teknik uygulama alanına geçmiştir; bunun bir örneği propagandadır. Rumors, lies, and propaganda aren’t the normal kind of bad news. Söylentiler, yalanlar ve propaganda normal türden kötü haberler değildir. We are not doing any kind of propaganda. Herhangi bir propaganda yapmıyoruz. The French doctor’s personal brand of atrocity propaganda was born. Fransız doktorun kişisel vahşet propagandası markası doğdu. Stopping the influx of marketing propaganda is relatively easy. Pazarlama propagandasının akışını durdurmak nispeten kolaydır. Official propaganda has old and new forms. Resmi propagandanın eski ve yeni biçimleri vardır. The country behind this propaganda is the US. Bu propagandanın arkasındaki ülke ABD'dir. Film Propaganda Soviet Russia and Nazi Germany. Film Propagandası Sovyet Rusya ve Nazi Almanyası. Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective. Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor. You don't like your own propaganda. Kendi propagandanı beğenmiyorsun. Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda. Joseph Goebbels Nazi Halkı Aydınlatma ve Propaganda bakanıydı. Your propaganda is so amateur. Propagandanız çok amatörce. What mediocre propaganda! Ne kadar da vasat propaganda! You don't like your own propaganda. Kendi propagandanızı beğenmiyorsunuz. The main purpose of propaganda is to convince no matter what. Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir. Stop listening to propaganda. Propagandayı dinlemeyi bırakın. This is just propaganda. Bu sadece propaganda. What mediocre propaganda! Ne vasat bir propaganda! People don't believe your silly propaganda! İnsanlar senin aptal propagandana inanmıyor! Don't swallow that slick propaganda. O içi kof propagandayı yutma. This is just propaganda. Bu sadece bir propaganda. Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda. Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı. Your propaganda is so amateur. Propagandan çok amatör. Don't swallow that slick propaganda. Bu kurnaz propagandayı yutmayın. I'm in charge of the propaganda. Propagandadan ben sorumluyum. Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective. Propagandanız bilimsel değil ve etkili de görünmüyor. Your propaganda is so amateur, as I'm an expert in psychology. Propagandanız çok amatör, çünkü ben psikoloji uzmanıyım. Show More (69)
2	publicity	propaganda	n.
	I heard Tom hates publicity. Tom'un propagandadan nefret ettiğini duydum. Show More (-2)